σίδηρος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σίδηρος
σιδήρου
형태분석:
σιδηρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 쇠, 다리미
- 검, 칼
- 대장간
- iron
- iron tool
- sword
- blacksmith's shop, smithy
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ἐὰν δὲ περικαθήσῃσ περὶ πόλιν μίαν ἡμέρασ πλείουσ ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν εἰσ κατάληψιν αὐτῆσ, οὐκ ἐξολοθρεύσεισ τὰ δένδρα αὐτῆσ ἐπιβαλεῖν ἐπ̓ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ̓ ἢ ἀπ̓ αὐτοῦ φαγῇ, αὐτὸ δὲ οὐκ ἐκκόψεισ. μὴ ἄνθρωποσ τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰσελθεῖν ἀπὸ προσώπου σου εἰσ τὸν χάρακα̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 20:19)
(70인역 성경, 신명기 20:19)
- καὶ οἰκοδομήσεισ ἐκεῖ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, θυσιαστήριον ἐκ λίθων, οὐκ ἐπιβαλεῖσ ἐπ̓ αὐτὸ σίδηρον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:5)
(70인역 성경, 신명기 27:5)
- καὶ ἐν χρήμασι πολλοῖσ ἀπήλθοσαν εἰσ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν, καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ ἱματισμὸν πολὺν διείλαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχθρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 22:8)
(70인역 성경, 여호수아기 22:8)
- καὶ σίδηρον πολὺν εἰσ τοὺσ ἥλουσ τῶν θυρωμάτων καὶ τῶν πυλῶν καὶ τοὺσ στροφεῖσ ἡτοίμασε Δαυὶδ καὶ χαλκὸν εἰσ πλῆθοσ, οὐκ ἦν σταθμόσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:3)
(70인역 성경, 역대기 상권 22:3)
- καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κατὰ τὴν πτωχείαν μου ἡτοίμασα εἰσ οἶκον Κυρίου χρυσίου ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδασ καὶ ἀργυρίου ταλάντων χιλίασ χιλιάδασ καὶ χαλκὸν καὶ σίδηρον, οὗ οὐκ ἔστι σταθμόσ, ὅτι εἰσ πλῆθόσ ἐστι. καὶ ξύλα καὶ λίθουσ ἡτοίμασα, καὶ πρὸσ ταῦτα πρόσθεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:14)
(70인역 성경, 역대기 상권 22:14)
