헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σεβαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεβαστός σεβαστή σεβαστόν

형태분석: σεβαστ (어간) + ος (어미)

어원: seba/zomai

  1. 8월의, 장엄한, 위엄 있는, 훌륭한
  1. reverenced, august, Augustus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σεβαστός

8월의 (이)가

σεβαστή

8월의 (이)가

σεβαστόν

8월의 (것)가

속격 σεβαστοῦ

8월의 (이)의

σεβαστῆς

8월의 (이)의

σεβαστοῦ

8월의 (것)의

여격 σεβαστῷ

8월의 (이)에게

σεβαστῇ

8월의 (이)에게

σεβαστῷ

8월의 (것)에게

대격 σεβαστόν

8월의 (이)를

σεβαστήν

8월의 (이)를

σεβαστόν

8월의 (것)를

호격 σεβαστέ

8월의 (이)야

σεβαστή

8월의 (이)야

σεβαστόν

8월의 (것)야

쌍수주/대/호 σεβαστώ

8월의 (이)들이

σεβαστᾱ́

8월의 (이)들이

σεβαστώ

8월의 (것)들이

속/여 σεβαστοῖν

8월의 (이)들의

σεβασταῖν

8월의 (이)들의

σεβαστοῖν

8월의 (것)들의

복수주격 σεβαστοί

8월의 (이)들이

σεβασταί

8월의 (이)들이

σεβαστά

8월의 (것)들이

속격 σεβαστῶν

8월의 (이)들의

σεβαστῶν

8월의 (이)들의

σεβαστῶν

8월의 (것)들의

여격 σεβαστοῖς

8월의 (이)들에게

σεβασταῖς

8월의 (이)들에게

σεβαστοῖς

8월의 (것)들에게

대격 σεβαστούς

8월의 (이)들을

σεβαστᾱ́ς

8월의 (이)들을

σεβαστά

8월의 (것)들을

호격 σεβαστοί

8월의 (이)들아

σεβασταί

8월의 (이)들아

σεβαστά

8월의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν περὶ Σεβαστὸν ἀγανακτησάντων καὶ διασπάσασθαι τὸν ἄνθρωπον ἐθελόντων, Παύσασθε χαλεπαίνοντεσ, ἐκεῖνοσ ἔφη· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 32:3)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 32:3)

  • ἀλλὰ τό γε ἐν τῷ παρόντι μοι κεφάλαιον τοῦ λόγου τοῦτό ἐστιν, τὴν νῦν ὄρχησιν καθεστῶσαν ἐπαινέσαι καὶ δεῖξαι ὅσα ἐν αὑτῇ τερπνὰ καὶ χρήσιμα περιλαβοῦσα ἔχει, οὐ πάλαι ἀρξαμένη ἐσ τοσοῦτο κάλλοσ ἐπιδιδόναι, ἀλλὰ κατὰ τὸν Σεβαστὸν μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 34:2)

  • καὶ Καίσαρα καὶ Σεβαστὸν ἀνηγόρευον, ἔτι τῶν νεκρῶν ἀκεφάλων ἐν ταῖσ ὑπατικαῖσ ἐσθῆσιν ἐρριμμένων ἐπὶ τῆσ ἀγορᾶσ. (Plutarch, Galba, chapter 28 1:3)

    (플루타르코스, Galba, chapter 28 1:3)

  • Ῥαιτοὺσ μὲν οὖν καὶ Νωρικοὺσ ἡγοῦμαι Γάιον Καίσαρα πολεμοῦντα Κελτοῖσ ἐπιλαβεῖν, ἢ τὸν Σεβαστὸν χειρούμενον Παίονασ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 5:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 5:2)

  • ὑπήχθησαν δὲ ὑπὸ Τιβέριου τοῦ μετὰ τὸν Σεβαστὸν τοῖσ Ῥωμαίοισ αὐτοκράτοροσ γενομένου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 6:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 6:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION