Hellas Alive Dictionary - ρυπαρος

Ancient Greek-English Dictionary

ῥυπαρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ῥυπαρός ῥυπαρή ῥυπαρόν

Structure: ῥυπαρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: r(u/sios

Sense

foul, filthy, dirty, dirty, sordid

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ῥυπαρός	ῥυπαρᾱ́	ῥυπαρόν
	Genitive	ῥυπαροῦ	ῥυπαρᾶς	ῥυπαροῦ
	Dative	ῥυπαρῷ	ῥυπαρᾷ	ῥυπαρῷ
	Accusative	ῥυπαρόν	ῥυπαρᾱ́ν	ῥυπαρόν
	Vocative	ῥυπαρέ	ῥυπαρᾱ́	ῥυπαρόν
Dual	N/A/V	ῥυπαρώ	ῥυπαρᾱ́	ῥυπαρώ
Dual	G/D	ῥυπαροῖν	ῥυπαραῖν	ῥυπαροῖν
Plural	Nominative	ῥυπαροί	ῥυπαραί	ῥυπαρά
	Genitive	ῥυπαρῶν	ῥυπαρῶν	ῥυπαρῶν
	Dative	ῥυπαροῖς	ῥυπαραῖς	ῥυπαροῖς
	Accusative	ῥυπαρούς	ῥυπαρᾱ́ς	ῥυπαρά
	Vocative	ῥυπαροί	ῥυπαραί	ῥυπαρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ῥυπαρός ῥυπαροῦ	ῥυπαρώτερος ῥυπαρωτεροῦ	ῥυπαρώτατος ῥυπαρωτατοῦ
Adverb	ῥυπαρώς	ῥυπαρώτερον	ῥυπαρώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡ δὲ τῶν θυμουμένων τραχεῖα καὶ ῥυπαρὰ γενομένη καὶ ῥυεῖσα πρὸσ λόγουσ ἀτόπουσ ἔχθρασ ἀνηκέστου δημιουργὸν ὕβριν ἐκφέρει καὶ δυσμενείασ ὑπούλου κατήγορον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 7 2:2)
ἡ μὲν γάρ τῶν πυρεττόντων ἐὰν μὴ κατὰ φύσιν ἔχη, σημεῖόν ἐστι πονηρὸν οὐκ αἴτιον ἡ δὲ τῶν θυμουμένων τραχεῖα καὶ ῥυπαρὰ γενομένη καὶ ῥυεῖσα πρὸσ λόγουσ ἀτόπουσ ἔχθρασ ἀνηκέστου δημιουργὸν ὕβριν ἐκφέρει καὶ δυσμενείασ ὑπούλου κατήγορον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 72)
ἡ δὲ Φαληρικὴ ἦλθ’ ἀφύη, Τρίτωνοσ ἑταίρη, ἄντα παρειάων σχομένη ῥυπαρὰ κρήδεμνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 6:4)
"ὡσ δ’ οὗτοσ ἀπεχώρησεν, ἐμβλέψασα πρὸσ ἡμᾶσ συνοίκιά γ’, ἔφη, ταῦτα ῥυπαρά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22)
εὐήθεα μὲν ὁκοῖα καθαρά ἐστι καὶ σμικρὰ καὶ ἀβαθῆ, οὐδὲ ἐπιφλεγμαίνει, καὶ ἀνώδυνα · λοιμώδεα δὲ ὁκόσα πλατέα, κοῖλα, Ῥυπαρὰ, ἐπιπάγῳ λευκῷ, ἢ πελιδνῷ, ἢ μέλανι συνεχόμενα · ἄφθαι τοὔνομα τοῖσι ἕλκεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 101)
καὶ Ἰησοῦσ ἦν ἐνδεδυμένοσ ἱμάτια ρυπαρὰ καὶ εἱστήκει πρὸ προσώπου τοῦ ἀγγέλου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 3:3)
καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπε πρὸσ τοὺσ ἑστηκότασ πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγων. ἀφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ρυπαρὰ ἀπ̓ αὐτοῦ. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτόν. ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰσ ἀνομίασ σου, καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη (Septuagint, Prophetia Zachariae 3:4)

Synonyms

foul
- πινώδης (dirty, foul)

πεῖνα (hunger)
ἄλειμμα (anything used for anointing)
δηκτικός (able to bite)
φύρω (to mix)
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
βρωτός (to be eaten)
καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
ἀχίτων (without tunic)
ἔναιμος (with blood in one)
μεθημερινός (happening by day)
ἄγευστος (without taste of)
ῥύπος (dirt)
πυρία (a vapour-bath)
συρφετός (anything swept together)
ἀμύγδαλος (an almond-tree)
πήγανον (rue)
ἔδεσμα (meat)
ὀστράκινος (earthen)
προσωπεῖον (a mask)
κεφαλαλγία (head-ache)
φαλάγγιον ()
χανδόν (with mouth wide open)
στόμαχος (throat)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
βούτυρος (butter)
βούτυρον (butter)
ψιμύθιον (white lead)
σίραιον (new wine)
ἀτμίς ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ῥυπαρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foul

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ῥυπαρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foul

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어