헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥυπαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυπαρός ῥυπαρή ῥυπαρόν

형태분석: ῥυπαρ (어간) + ος (어미)

어원: r(u/sios

  1. 더러운, 지저분한, 불쾌한, 불결한, 던지러운, 악취가 나는
  1. foul, filthy, dirty, dirty, sordid

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ῥυπαρός

더러운 (이)가

ῥυπαρᾱ́

더러운 (이)가

ῥυπαρόν

더러운 (것)가

속격 ῥυπαροῦ

더러운 (이)의

ῥυπαρᾶς

더러운 (이)의

ῥυπαροῦ

더러운 (것)의

여격 ῥυπαρῷ

더러운 (이)에게

ῥυπαρᾷ

더러운 (이)에게

ῥυπαρῷ

더러운 (것)에게

대격 ῥυπαρόν

더러운 (이)를

ῥυπαρᾱ́ν

더러운 (이)를

ῥυπαρόν

더러운 (것)를

호격 ῥυπαρέ

더러운 (이)야

ῥυπαρᾱ́

더러운 (이)야

ῥυπαρόν

더러운 (것)야

쌍수주/대/호 ῥυπαρώ

더러운 (이)들이

ῥυπαρᾱ́

더러운 (이)들이

ῥυπαρώ

더러운 (것)들이

속/여 ῥυπαροῖν

더러운 (이)들의

ῥυπαραῖν

더러운 (이)들의

ῥυπαροῖν

더러운 (것)들의

복수주격 ῥυπαροί

더러운 (이)들이

ῥυπαραί

더러운 (이)들이

ῥυπαρά

더러운 (것)들이

속격 ῥυπαρῶν

더러운 (이)들의

ῥυπαρῶν

더러운 (이)들의

ῥυπαρῶν

더러운 (것)들의

여격 ῥυπαροῖς

더러운 (이)들에게

ῥυπαραῖς

더러운 (이)들에게

ῥυπαροῖς

더러운 (것)들에게

대격 ῥυπαρούς

더러운 (이)들을

ῥυπαρᾱ́ς

더러운 (이)들을

ῥυπαρά

더러운 (것)들을

호격 ῥυπαροί

더러운 (이)들아

ῥυπαραί

더러운 (이)들아

ῥυπαρά

더러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "σφόδρα δὲ ὠσ ῥυπαρῷ πλεῖον παράχει. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 522)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 522)

  • "σφόδρα δὲ ῥυπαρῷ πλεῖον παράχει. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 522)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 522)

  • οἱο͂ν εὐθὺσ τὰ περὶ τοὺσ μονομάχουσ οὕτω σφόδρα ἐζηλώκασι Κορινθίουσ, μᾶλλον δ’ ὑπερβεβλήκασι τῇ κακοδαιμονίᾳ κἀκείνουσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ, ὥστε οἱ Κορίνθιοιμὲν ἔξω τῆσ πόλεωσ θεωροῦσιν ἐν χαράδρᾳ τινί, πλῆθοσ μὲν δυναμένῳ δέξασθαι τόπῳ, ῥυπαρῷ δὲ ἄλλωσ καὶ ὅπου μηδεὶσ ἂν μηδὲ θάψειε μηδένα τῶν ἐλευθέρων, Ἀθηναῖοι δὲ ἐν τῷ θεάτρῳ θεῶνται τὴν καλὴν ταύτην θέαν ὑπ’ αὐτὴν τὴν ἀκρόπολιν, οὗ τὸν Διόνυσον ἐπὶ τὴν ὀρχήστραν τιθέασιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 158:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 158:3)

유의어

  1. 더러운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION