살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόθιος ῥόθιον

형태분석: ῥοθι (어간) + ος (어미)

어원: r(o/qos

뜻

격한

rushing, roaring, dashing
waves dashing on the beach, breakers, waves, the surf, surge
a shout, a tumult, riot

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥόθιος 격한 (이)가	ῥόθιον 격한 (것)가
	속격	ῥοθίου 격한 (이)의	ῥοθίου 격한 (것)의
	여격	ῥοθίῳ 격한 (이)에게	ῥοθίῳ 격한 (것)에게
	대격	ῥόθιον 격한 (이)를	ῥόθιον 격한 (것)를
	호격	ῥόθιε 격한 (이)야	ῥόθιον 격한 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥοθίω 격한 (이)들이	ῥοθίω 격한 (것)들이
쌍수	속/여	ῥοθίοιν 격한 (이)들의	ῥοθίοιν 격한 (것)들의
복수	주격	ῥόθιοι 격한 (이)들이	ῥόθια 격한 (것)들이
	속격	ῥοθίων 격한 (이)들의	ῥοθίων 격한 (것)들의
	여격	ῥοθίοις 격한 (이)들에게	ῥοθίοις 격한 (것)들에게
	대격	ῥοθίους 격한 (이)들을	ῥόθια 격한 (것)들을
	호격	ῥόθιοι 격한 (이)들아	ῥόθια 격한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥόθιος ῥοθίου 격한 (이)의	ῥοθιώτερος ῥοθιωτέρου 더 격한 (이)의	ῥοθιώτατος ῥοθιωτάτου 가장 격한 (이)의
부사	ῥοθίως	ῥοθιώτερον	ῥοθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥόθιος

ῥοθίου

격한 (이)의

ῥοθιώτερος

ῥοθιωτέρου

더 격한 (이)의

ῥοθιώτατος

ῥοθιωτάτου

가장 격한 (이)의

부사

ῥοθίως

ῥοθιώτερον

ῥοθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰώ, βασίλεια γύναι χθονὸσ Ἀργείασ, παῖ Τυνδάρεω, καὶ τοῖν ἀγαθοῖν ξύγγονε κούροιν Διόσ, οἳ φλογερὰν αἰθέρ’ ἐν ἄστροισ ναίουσι, βροτῶν ἐν ἁλὸσ ῥοθίοισ τιμὰσ σωτῆρασ ἔχοντεσ· (Euripides, episode, anapests1)
(에우리피데스, episode, anapests1)
ἦ ῥοθίοισ εἰλατίνασ δικρότοισι κώπασ ἔπλευ‐ σαν ἐπὶ πόντια κύματα, νά‐ ιον ὄχημα λινοπόροισ αὔραισ, φιλόπλουτον ἅμιλλαν αὔξοντεσ μελάθροισιν; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)
πολλὰ δ’ ἀκριτόφυρτοσ γᾶσ δόσισ οὐτιδανοῖσ ἐν ῥοθίοισ φορεῖται. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 33)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 33)
δίκτυὰ τ’ ἐν ῥοθίοισ ἁπλούμενα, καὶ καλαμευτὰσ κάμνων, καὶ μογερῶν πεῖσμα σαγηνοβόλων ‐ ἄνθετο δὲ Κλεόνικοσ, ἐπεὶ καὶ πόντιον ἄγραν ἄνυε, καὶ πτῶκασ πολλάκισ ἐξεσόβει. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 167 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 167 1:1)
ἐδόκει γάρ μοι παραπλήσιον εἶναι ὥσπερ ἂν εἰ διὰ παντὸσ τοῦ πελάγουσ ὕφαλοσ διεξελθὼν εἶτ’ ἠναγκαζόμην ἀποδιδόναι λόγον πόσοισ τισὶ τοῖσ πᾶσι ῥοθίοισ ἐνέτυχον καὶ ποίασ τινὸσ τῆσ θαλάττησ παρ’ ἕκαστον αὐτῶν ἐπειρώμην καὶ τί τὸ σῶζον ἦν. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어