헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥόθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόθιος ῥόθιον

형태분석: ῥοθι (어간) + ος (어미)

어원: r(o/qos

  1. 격한
  1. rushing, roaring, dashing
  2. waves dashing on the beach, breakers, waves, the surf, surge
  3. a shout, a tumult, riot

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ῥόθιος

격한 (이)가

ῥόθιον

격한 (것)가

속격 ῥοθίου

격한 (이)의

ῥοθίου

격한 (것)의

여격 ῥοθίῳ

격한 (이)에게

ῥοθίῳ

격한 (것)에게

대격 ῥόθιον

격한 (이)를

ῥόθιον

격한 (것)를

호격 ῥόθιε

격한 (이)야

ῥόθιον

격한 (것)야

쌍수주/대/호 ῥοθίω

격한 (이)들이

ῥοθίω

격한 (것)들이

속/여 ῥοθίοιν

격한 (이)들의

ῥοθίοιν

격한 (것)들의

복수주격 ῥόθιοι

격한 (이)들이

ῥόθια

격한 (것)들이

속격 ῥοθίων

격한 (이)들의

ῥοθίων

격한 (것)들의

여격 ῥοθίοις

격한 (이)들에게

ῥοθίοις

격한 (것)들에게

대격 ῥοθίους

격한 (이)들을

ῥόθια

격한 (것)들을

호격 ῥόθιοι

격한 (이)들아

ῥόθια

격한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σικελίασ σκαπτοῦχοσ ὁ Δωρικόσ, ἀλλά, Πόσειδον, σῷζε κατὰ,4 γλαυκῶν σέλμα τόδε ῥοθίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 4:1)

  • "δὲ ῥοθίων τὰσ νήσουσ ἅμα περαινομένασ ἐπανάγειν οὐδὲν εἰσ ταὐτὸ τῇ ἀρχῇ συνάπτειν πέρασ οὐδὲ ποιεῖν κύκλον, ἀλλ’ ἡσυχῆ παραλλάσσειν τὰσ ἐπιβολὰσ ἕλικα ποιούσασ μίαν ἐν τῷ περιστρέφεσθαι. (Plutarch, De genio Socratis, section 2210)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 2210)

  • τόδε τοι θαῦμά μ’ ἔχει, πῶσ ποτε πῶσ ποτ’ ἀμφιπλάκτων ῥοθίων μόνοσ κλύων, πῶσ ἄρα πανδάκρυτον οὕτω βιοτὰν κατέσχεν· (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 13)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 13)

  • οἱᾶ δὲ λέμβοι κισσύβια γλυκερῶν νήχεθ’ ὑπὲρ ῥοθίων, οἷσιν ἀρυσσάμενοι σχέδιον ποτὸν ἤνομεν ἤδη, θερμῶν Νηιάδων οὐ μάλα δευόμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 643)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 643)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION