살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόθιος ῥόθιον

형태분석: ῥοθι (어간) + ος (어미)

어원: r(o/qos

뜻

격한

rushing, roaring, dashing
waves dashing on the beach, breakers, waves, the surf, surge
a shout, a tumult, riot

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥόθιος 격한 (이)가	ῥόθιον 격한 (것)가
	속격	ῥοθίου 격한 (이)의	ῥοθίου 격한 (것)의
	여격	ῥοθίῳ 격한 (이)에게	ῥοθίῳ 격한 (것)에게
	대격	ῥόθιον 격한 (이)를	ῥόθιον 격한 (것)를
	호격	ῥόθιε 격한 (이)야	ῥόθιον 격한 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥοθίω 격한 (이)들이	ῥοθίω 격한 (것)들이
쌍수	속/여	ῥοθίοιν 격한 (이)들의	ῥοθίοιν 격한 (것)들의
복수	주격	ῥόθιοι 격한 (이)들이	ῥόθια 격한 (것)들이
	속격	ῥοθίων 격한 (이)들의	ῥοθίων 격한 (것)들의
	여격	ῥοθίοις 격한 (이)들에게	ῥοθίοις 격한 (것)들에게
	대격	ῥοθίους 격한 (이)들을	ῥόθια 격한 (것)들을
	호격	ῥόθιοι 격한 (이)들아	ῥόθια 격한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥόθιος ῥοθίου 격한 (이)의	ῥοθιώτερος ῥοθιωτέρου 더 격한 (이)의	ῥοθιώτατος ῥοθιωτάτου 가장 격한 (이)의
부사	ῥοθίως	ῥοθιώτερον	ῥοθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥόθιος

ῥοθίου

격한 (이)의

ῥοθιώτερος

ῥοθιωτέρου

더 격한 (이)의

ῥοθιώτατος

ῥοθιωτάτου

가장 격한 (이)의

부사

ῥοθίως

ῥοθιώτερον

ῥοθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τισ ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράσ τινασ ἀμφιστόμουσ καὶ ἰσχάδασ σιδηρᾶσ ἀφεὶσ καὶ ναυσιπέδασ ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆσ εὐηνεμίασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 15:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 15:3)
ἰώ, βασίλεια γύναι χθονὸσ Ἀργείασ, παῖ Τυνδάρεω, καὶ τοῖν ἀγαθοῖν ξύγγονε κούροιν Διόσ, οἳ φλογερὰν αἰθέρ’ ἐν ἄστροισ ναίουσι, βροτῶν ἐν ἁλὸσ ῥοθίοισ τιμὰσ σωτῆρασ ἔχοντεσ· (Euripides, episode, anapests1)
(에우리피데스, episode, anapests1)
ἦ ῥοθίοισ εἰλατίνασ δικρότοισι κώπασ ἔπλευ‐ σαν ἐπὶ πόντια κύματα, νά‐ ιον ὄχημα λινοπόροισ αὔραισ, φιλόπλουτον ἅμιλλαν αὔξοντεσ μελάθροισιν; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)
πῶσ πέτρασ τὰσ συνδρομάδασ, πῶσ Φινεϊδᾶν ἀύ̈‐ πνουσ ἀκτὰσ ἐπέρασαν παρ’ ἅλιον αἰγιαλὸν ἐπ’ Ἀμφιτρί‐ τασ ῥοθίῳ δραμόντεσ, ὅπου πεντήκοντα κορᾶν Νηρῄδων . (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 21)
ὅτ’ ἔδραμε ῥόθια πεδία βαρβάρῳ πλάτᾳ ὅτ’ ἔμολεν ἔμολε, μέλεα Πριαμίδαισ ἄγων Λακεδαίμονοσ ἄπο λέχεα σέθεν, ὦ Ἑλένα, Πάρισ αἰνόγαμοσ πομπαῖσιν Ἀφροδίτασ. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόθιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어