헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥιπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιπτός ῥιπτή ῥιπτόν

형태분석: ῥιπτ (어간) + ος (어미)

어원: r(i/ptw의 분사형

  1. thrown, by being thrown down

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ῥιπτός

(이)가

ῥιπτή

(이)가

ῥιπτόν

(것)가

속격 ῥιπτοῦ

(이)의

ῥιπτῆς

(이)의

ῥιπτοῦ

(것)의

여격 ῥιπτῷ

(이)에게

ῥιπτῇ

(이)에게

ῥιπτῷ

(것)에게

대격 ῥιπτόν

(이)를

ῥιπτήν

(이)를

ῥιπτόν

(것)를

호격 ῥιπτέ

(이)야

ῥιπτή

(이)야

ῥιπτόν

(것)야

쌍수주/대/호 ῥιπτώ

(이)들이

ῥιπτᾱ́

(이)들이

ῥιπτώ

(것)들이

속/여 ῥιπτοῖν

(이)들의

ῥιπταῖν

(이)들의

ῥιπτοῖν

(것)들의

복수주격 ῥιπτοί

(이)들이

ῥιπταί

(이)들이

ῥιπτά

(것)들이

속격 ῥιπτῶν

(이)들의

ῥιπτῶν

(이)들의

ῥιπτῶν

(것)들의

여격 ῥιπτοῖς

(이)들에게

ῥιπταῖς

(이)들에게

ῥιπτοῖς

(것)들에게

대격 ῥιπτούς

(이)들을

ῥιπτᾱ́ς

(이)들을

ῥιπτά

(것)들을

호격 ῥιπτοί

(이)들아

ῥιπταί

(이)들아

ῥιπτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ῥῖπτε, τέκνον, ζαθέουσ κλῇ‐ δασ καὶ ἀπὸ χροὸσ ἐνδυ‐ τῶν στεφέων ἱεροὺσ στολμούσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric16)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric16)

  • σὺ δὲ πρότεινε τῶν ὀλῶν, καὐτόσ γε χερνίπτου παραδοὺσ ταύτην ἐμοί, καὶ τοῖσ θεαταῖσ ῥῖπτε τῶν κριθῶν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:6)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:6)

  • στρόβει, παράβαινε κύκλῳ καὶ γάστρισον σεαυτόν, ῥῖπτε σκέλοσ οὐράνιον· (Aristophanes, Wasps, Exodus, lyric1)

    (아리스토파네스, Wasps, Exodus, lyric1)

  • ῥῖπτε γόουσ, μὴ κάμνε, πόσον χρόνον ἐνθάδε μίμνων, ὡσ πρὸσ ἐκεῖνον ὅλον τὸν μετὰ ταῦτα βίον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 781)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 781)

유의어

  1. thrown

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION