살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥιπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιπτός ῥιπτή ῥιπτόν

형태분석: ῥιπτ (어간) + ος (어미)

어원: r(i/ptw의 분사형

뜻

thrown, by being thrown down

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥιπτός (이)가	ῥιπτή (이)가	ῥιπτόν (것)가
	속격	ῥιπτοῦ (이)의	ῥιπτῆς (이)의	ῥιπτοῦ (것)의
	여격	ῥιπτῷ (이)에게	ῥιπτῇ (이)에게	ῥιπτῷ (것)에게
	대격	ῥιπτόν (이)를	ῥιπτήν (이)를	ῥιπτόν (것)를
	호격	ῥιπτέ (이)야	ῥιπτή (이)야	ῥιπτόν (것)야
쌍수	주/대/호	ῥιπτώ (이)들이	ῥιπτᾱ́ (이)들이	ῥιπτώ (것)들이
쌍수	속/여	ῥιπτοῖν (이)들의	ῥιπταῖν (이)들의	ῥιπτοῖν (것)들의
복수	주격	ῥιπτοί (이)들이	ῥιπταί (이)들이	ῥιπτά (것)들이
	속격	ῥιπτῶν (이)들의	ῥιπτῶν (이)들의	ῥιπτῶν (것)들의
	여격	ῥιπτοῖς (이)들에게	ῥιπταῖς (이)들에게	ῥιπτοῖς (것)들에게
	대격	ῥιπτούς (이)들을	ῥιπτᾱ́ς (이)들을	ῥιπτά (것)들을
	호격	ῥιπτοί (이)들아	ῥιπταί (이)들아	ῥιπτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥιπτός ῥιπτοῦ (이)의	ῥιπτότερος ῥιπτοτεροῦ 더 (이)의	ῥιπτότατος ῥιπτοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ῥιπτώς	ῥιπτότερον	ῥιπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥιπτός

ῥιπτοῦ

(이)의

ῥιπτότερος

ῥιπτοτεροῦ

더 (이)의

ῥιπτότατος

ῥιπτοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ῥιπτώς

ῥιπτότερον

ῥιπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γὰρ τῶν φύσει ὄντων ἄλλωσ ἐθίζεται, οἱο͂ν ὁ λίθοσ φύσει κάτω φερόμενοσ οὐκ ἂν ἐθισθείη ἄνω φέρεσθαι, οὐδ’ ἂν μυριάκισ αὐτὸν ἐθίζῃ τισ ἄνω ῥιπτῶν, οὐδὲ τὸ πῦρ κάτω, οὐδ’ ἄλλο οὐδὲν τῶν ἄλλωσ πεφυκότων ἄλλωσ ἂν ἐθισθείη. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 3:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 3:1)
πρῶτοσ μὲν οὖν ὁ Ποστόμιοσ τὸ εὐώνυμον ἔχων κέρασ ἀναλύσασθαι τὴν προτέραν ἧτταν προθυμούμενοσ τὸ δεξιὸν τῶν πολεμίων ἐξωθεῖ κέρασ πρόνοιαν οὐδεμίαν τῆσ, ἑαυτοῦ ψυχῆσ παρὰ τὸ νικᾶν ποιούμενοσ, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ μεμηνότεσ καὶ θανατῶντεσ εἰσ μέσουσ τοὺσ πολεμίουσ ῥιπτῶν ἑαυτόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 6:1)
τοῖοσ Ἑλλάνων δι’ ἀπείρονα κύκλον φαῖνε θαυμαστὸν δέμασ, δισκὸν τροχοειδέα ῥίπτων, καὶ μελαμφύλλου κλάδον ἀκτέασ ἐσ αἰπεινὰν προπέμπων αἰθέρ’ ἐκ χειρὸσ βοὰν ὤτρυνε λαῶν, ἢ τελευταίασ ἀμάρυγμα πάλασ· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 4:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 9 4:2)
Συρίασ δ’ ὡσ λιβάνου κα‐ πνὸν ὁ Βακχεὺσ ἀνέχων πυρσώδη φλόγα πεύκασ ἐκ νάρθηκοσ ἀίσσει δρόμῳ καὶ χοροῖσιν πλανάτασ ἐρεθίζων ἰαχαῖσ τ’ ἀναπάλλων, τρυφερόν <τε> πλόκαμον εἰσ αἰθέρα ῥίπτων. (Euripides, choral, epode3)
(에우리피데스, choral, epode3)
"ἤδη τὸν ἐκ τῆσ τραγῳδίασ ὑποκρινόμενοσ Κρέοντα καὶ τὸ σῶμα τοῦτο ῥίπτων ἄταφον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 29 5:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 29 5:1)
τροφῇ δὲ χρῆται ἔστιν ὅτε καὶ τοῖσ τῶν κογχυλίων σαρκιδίοισ, τὰ ὄστρακα ἐκτὸσ τῶν θαλαμῶν ῥίπτων ὅθεν διαγινώσκουσιν οἱ θηρεύοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 101 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 101 1:5)
ἐν τούτῳ δὲ τοὺσ ἱππεῖσ ἀκούσασ ἀπιόντασ ἤδη φέρειν καὶ ἄγειν τὰ τῶν Ἰτυκαίων ὥσπερ λάφυρα, δρόμῳ συνέτεινε πρὸσ αὐτούσ καὶ τοῖσ πρώτοισ ἐντυχὼν ἀφῃρεῖτο, τῶν δὲ ἄλλων ἕκαστοσ ἔφθανε ῥίπτων καὶ κατατιθέμενοσ, πάντεσ δὲ ὑπ’ αἰσχύνησ σιωπῇ καὶ κάτω βλέποντεσ ἀπῄεσαν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 65 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 65 3:1)

유의어

thrown
- ἐρείψιμος (thrown down, in ruins)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥιπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

thrown

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥιπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

thrown

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어