살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥήτρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥήτρα

형태분석: ῥητρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

계약, 합의, 약속, 서약
법령, 조례, 결정, 명령
말, 말씀, 단어

a verbal agreement, bargain, covenant
the unwritten laws, a decree, ordinance
speech, a word

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥήτρα 계약이	ῥήτρᾱ 계약들이	ῥῆτραι 계약들이
속격	ῥήτρᾱς 계약의	ῥήτραιν 계약들의	ῥητρῶν 계약들의
여격	ῥήτρᾱͅ 계약에게	ῥήτραιν 계약들에게	ῥήτραις 계약들에게
대격	ῥήτρᾱν 계약을	ῥήτρᾱ 계약들을	ῥήτρᾱς 계약들을
호격	ῥήτρᾱ 계약아	ῥήτρᾱ 계약들아	ῥῆτραι 계약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δὴ παραλαβὼν τὴν ῥήτραν σὺ ταῦτα πρόσ με ὁ Σαβῖνοσ ἤδη λέγεισ. (Lucian, Apologia 7:3)
(루키아노스, Apologia 7:3)
ἐφορεύσασ δέ τισ ἀνὴρ δυνατόσ, αὐθάδησ δὲ καὶ χαλεπὸσ τὸν τρόπον, Ἐπιτάδευσ ὄνομα, πρὸσ τὸν υἱὸν αὐτῷ γενομένησ διαφορᾶσ ῥήτραν ἔγραψεν ἐξεῖναι τὸν οἶκον αὑτοῦ καὶ τὸν κλῆρον ᾧ τισ ἐθέλοι καὶ ζῶντα δοῦναι καὶ καταλιπεῖν διατιθέμενον. (Plutarch, Agis, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 5 2:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ διαπραξάμενοσ ὁ Ἆγισ ἔφορον γενέσθαι τὸν Λύσανδρον, εὐθὺσ εἰσέφερε δι’ αὐτοῦ ῥήτραν εἰσ τοὺσ γέροντασ, ἧσ ἦν κεφάλαια χρεῶν μὲν ἀφεθῆναι τοὺσ ὀφείλοντασ, τῆσ δὲ γῆσ ἀναδασθείσησ τὴν μὲν ἀπὸ τοῦ κατὰ Πελλήνην χαράδρου πρὸσ τὸ Ταΰγετον καὶ Μαλέαν καὶ Σελασίαν κλήρουσ γενέσθαι τετρακισχιλίουσ πεντακοσίουσ, τὴν δ’ ἔξω μυρίουσ πεντακισχιλίουσ· (Plutarch, Agis, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 8 1:1)
ἐκ τούτου τῷ μὲν Ἄγιδι τὸ πλῆθοσ ἐπηκολούθησεν, οἱ δὲ πλούσιοι τόν τε Λεωνίδαν παρεκάλουν μὴ σφᾶσ προέσθαι, καὶ τοὺσ γέροντασ, οἷσ τὸ κράτοσ ἦν ἐν τῷ προβουλεύειν, δεόμενοι καὶ πείθοντεσ ἴσχυσαν, ὅσον ἑνὶ πλείονασ γενέσθαι τοὺσ ἀποψηφισαμένουσ τὴν ῥήτραν. (Plutarch, Agis, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 11 1:1)
καὶ τὸ λοιπὸν ἤδη καταβὰσ ἀπὸ τοῦ λόγου σοὶ τὴν ῥήτραν παραδίδωμι· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 34:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 34:2)

유의어

계약
- σύνθημα (합의, 조화, 동의)
법령
- ἁρμονίᾱ (법령, 조례, 결정)
- δικαίωμα (법령, 조례, 결정)
- νομός (법, 법률, 조례)
- νομοθέτημα (법, 법률, 조례)
- ψήφισμα (A decree or law)
- δόγμα (조례, 법령, 결정)
말
- φάτις (말, 언어, 담화)
- φράσις (말, 언론)
- ἔπος (말, 언론)
- βάγμα (말, 언론)
- ἀγορά̄ (연설)
- ἔπος (말, 단어)
- ὄψ (말, 단어)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥήτρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계약

법령

말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥήτρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계약

법령

말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어