Sense

1. at the door or just outside the door, to, door, out
2. absent, abroad, from abroad, strangers, other, of strangers
3. of other men

Examples

• - αἴσθησις γὰρ οὖν κἀκ τῶν θυραίων πημάτων δάκνει βροτούς. (Euripides, episode 1:36)
• - ὦ ξέν, ὀρρωδῶ τινα δόλον θυραῖον. (Euripides, episode 4:8)
• - μέλεος, ὃς θυραῖος ἐλθὼν δόμους, μέγαν ἐς ὄλβον, οὐκ ἴσωσεν τύχης . (Euripides, Ion, choral, antistrophe 110)
• ὡς ἀνὴρ ὅστις τρόποισι συντακῇ, θυραῖος ὢν μυρίων κρείσσων ὁμαίμων ἀνδρὶ κεκτῆσθαι φίλος. (Euripides, episode, trochees 2:31)
• καὶ τὰν νέορτον, ἇς ἔτ ἄστολος χιτὼν θυραῖον ἀμφὶ μηρὸν πτύσσεται, Ἑρμιόναν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 4:3)
• ἐν δὲ διχοστασίῃ καὶ ὁ πάγκακος ἔμμορε τιμῆς, οἰκέτης διάβολος ἢ κόλαξ παρενδὺς θυραῖος ἢ πολίτης βάσκανος. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 3:2)
• συνήθεις ὥσπερ ἐμμελὴς χορὸς οὐθὲν οὔτε πράσσουσιν ἐναντίον οὔτε λέγουσιν οὔτε φρονοῦσιν ἐν δὲ διχοστασίῃ καὶ ὁ πάγκακος ἔμμορε τιμῆς, οἰκέτης διάβολος ἢ κόλαξ παρενδὺς θυραῖος ἢ πολίτης βάσκανος. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 11:1)
• οὐκ οἶδα τὴν σὴν πρᾶξιν, Αἰάντος δ ὅτι, θυραῖος εἴπερ ἐστίν, οὐ θαρσῶ πέρι. (Sophocles, Ajax, episode 2:7)

Similar forms

• θύρας (470)
• θύραν (210)
• θύραις (138)
• θύραζε (83)
• θύρα (39)
• θύραι (38)
• θύρᾳ (32)
• θυράων (20)
• θύραθεν (13)
• θύραζ (10)
• θυραῖος (9)
• θυραυλεῖν (7)
• θυραῖον (6)
• θυραίου (4)
• θύρασιν (4)
• θυραυλίας (4)
• θύρασι (4)
• θύραζέ (3)
• θύραισιν (3)
• Θυραῖόν (2)
• θυρᾶν (2)
• θυραίᾳ (1)
• θυραυλοῦν (1)
• θυραίας (1)
• θύρα[ι]ς (1)
• θύρας᾿ (1)
• θυραῖός (1)
• θύραντοῦ (1)
• θυραίων (1)
• θύρασί (1)
• θυραίαν (1)
• θυραυλῶν (1)
• θυραίοις (1)
• θυραωρούς? (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.