헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυραῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυραῖος θυραῖη θυραῖον

형태분석: θυραι (어간) + ος (어미)

어원: qu/ra

뜻

  1. 인
  2. 다른, 다른 하나, 별개의, 어느 쪽의, 어느 하나의, 두번째의, 나머지의
  1. at the door or just outside the door, to, door, out
  2. absent, abroad, from abroad, strangers, other, of strangers
  3. of other men

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θυραῖος

인 (이)가

 θυραίᾱ

인 (이)가

 θυραῖον

인 (것)가
속격 θυραίου

인 (이)의

 θυραίᾱς

인 (이)의

 θυραίου

인 (것)의
여격 θυραίῳ

인 (이)에게

 θυραίᾱͅ

인 (이)에게

 θυραίῳ

인 (것)에게
대격 θυραῖον

인 (이)를

 θυραίᾱν

인 (이)를

 θυραῖον

인 (것)를
호격 θυραῖε

인 (이)야

 θυραίᾱ

인 (이)야

 θυραῖον

인 (것)야
쌍수주/대/호 θυραίω

인 (이)들이

 θυραίᾱ

인 (이)들이

 θυραίω

인 (것)들이
속/여 θυραίοιν

인 (이)들의

 θυραίαιν

인 (이)들의

 θυραίοιν

인 (것)들의
복수주격 θυραῖοι

인 (이)들이

 θυραῖαι

인 (이)들이

 θυραῖα

인 (것)들이
속격 θυραίων

인 (이)들의

 θυραιῶν

인 (이)들의

 θυραίων

인 (것)들의
여격 θυραίοις

인 (이)들에게

 θυραίαις

인 (이)들에게

 θυραίοις

인 (것)들에게
대격 θυραίους

인 (이)들을

 θυραίᾱς

인 (이)들을

 θυραῖα

인 (것)들을
호격 θυραῖοι

인 (이)들아

 θυραῖαι

인 (이)들아

 θυραῖα

인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θυραῖος

θυραίου

인 (이)의

 θυραιώτερος

θυραιωτέρου

더 인 (이)의

 θυραιώτατος

θυραιωτάτου

가장 인 (이)의
부사 θυραίως

 θυραιώτερον

 θυραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ πάρεστ’ Αἴγισθοσ, ὅσ σ’ ἐπεῖχ’ ἀεὶ μή τοι θυραίαν γ’ οὖσαν αἰσχύνειν φίλουσ· (Sophocles, episode2)

    (소포클레스, episode2)

유의어

  1. of other men

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION