헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρῴσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρῴσκω

형태분석: θρῴσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From Root QOR, which appears in fut. and aor2.

뜻

  1. 도약하다, 뛰어오르다, 뛰다
  2. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다, 폭행을 가하다
  3. 뛰어오르다, 뛰어들다, 달려가다, 달려들다
  4. 오르다, 올라가다, 등반하다
  1. to leap, spring
  2. to leap upon, attack, assault, to attack
  3. to rush, dart, leap up
  4. to mount, the sire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θρῴσκω

(나는) 도약하다

 θρῴσκεις

(너는) 도약하다

 θρῴσκει

(그는) 도약하다
쌍수 θρῴσκετον

(너희 둘은) 도약하다

 θρῴσκετον

(그 둘은) 도약하다
복수 θρῴσκομεν

(우리는) 도약하다

 θρῴσκετε

(너희는) 도약하다

 θρῴσκουσιν*

(그들은) 도약하다
접속법단수 θρῴσκω

(나는) 도약하자

 θρῴσκῃς

(너는) 도약하자

 θρῴσκῃ

(그는) 도약하자
쌍수 θρῴσκητον

(너희 둘은) 도약하자

 θρῴσκητον

(그 둘은) 도약하자
복수 θρῴσκωμεν

(우리는) 도약하자

 θρῴσκητε

(너희는) 도약하자

 θρῴσκωσιν*

(그들은) 도약하자
기원법단수 θρῴσκοιμι

(나는) 도약하기를 (바라다)

 θρῴσκοις

(너는) 도약하기를 (바라다)

 θρῴσκοι

(그는) 도약하기를 (바라다)
쌍수 θρῴσκοιτον

(너희 둘은) 도약하기를 (바라다)

 θρῳσκοίτην

(그 둘은) 도약하기를 (바라다)
복수 θρῴσκοιμεν

(우리는) 도약하기를 (바라다)

 θρῴσκοιτε

(너희는) 도약하기를 (바라다)

 θρῴσκοιεν

(그들은) 도약하기를 (바라다)
명령법단수 θρῴσκε

(너는) 도약해라

 θρῳσκέτω

(그는) 도약해라
쌍수 θρῴσκετον

(너희 둘은) 도약해라

 θρῳσκέτων

(그 둘은) 도약해라
복수 θρῴσκετε

(너희는) 도약해라

 θρῳσκόντων, θρῳσκέτωσαν

(그들은) 도약해라
부정사 θρῴσκειν

도약하는 것
분사 남성여성중성
θρῳσκων

θρῳσκοντος

 θρῳσκουσα

θρῳσκουσης

 θρῳσκον

θρῳσκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θρῴσκομαι

(나는) 도약해지다

 θρῴσκει, θρῴσκῃ

(너는) 도약해지다

 θρῴσκεται

(그는) 도약해지다
쌍수 θρῴσκεσθον

(너희 둘은) 도약해지다

 θρῴσκεσθον

(그 둘은) 도약해지다
복수 θρῳσκόμεθα

(우리는) 도약해지다

 θρῴσκεσθε

(너희는) 도약해지다

 θρῴσκονται

(그들은) 도약해지다
접속법단수 θρῴσκωμαι

(나는) 도약해지자

 θρῴσκῃ

(너는) 도약해지자

 θρῴσκηται

(그는) 도약해지자
쌍수 θρῴσκησθον

(너희 둘은) 도약해지자

 θρῴσκησθον

(그 둘은) 도약해지자
복수 θρῳσκώμεθα

(우리는) 도약해지자

 θρῴσκησθε

(너희는) 도약해지자

 θρῴσκωνται

(그들은) 도약해지자
기원법단수 θρῳσκοίμην

(나는) 도약해지기를 (바라다)

 θρῴσκοιο

(너는) 도약해지기를 (바라다)

 θρῴσκοιτο

(그는) 도약해지기를 (바라다)
쌍수 θρῴσκοισθον

(너희 둘은) 도약해지기를 (바라다)

 θρῳσκοίσθην

(그 둘은) 도약해지기를 (바라다)
복수 θρῳσκοίμεθα

(우리는) 도약해지기를 (바라다)

 θρῴσκοισθε

(너희는) 도약해지기를 (바라다)

 θρῴσκοιντο

(그들은) 도약해지기를 (바라다)
명령법단수 θρῴσκου

(너는) 도약해져라

 θρῳσκέσθω

(그는) 도약해져라
쌍수 θρῴσκεσθον

(너희 둘은) 도약해져라

 θρῳσκέσθων

(그 둘은) 도약해져라
복수 θρῴσκεσθε

(너희는) 도약해져라

 θρῳσκέσθων, θρῳσκέσθωσαν

(그들은) 도약해져라
부정사 θρῴσκεσθαι

도약해지는 것
분사 남성여성중성
θρῳσκομενος

θρῳσκομενου

 θρῳσκομενη

θρῳσκομενης

 θρῳσκομενον

θρῳσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓θρῳσκον

(나는) 도약하고 있었다

 έ̓θρῳσκες

(너는) 도약하고 있었다

 έ̓θρῳσκεν*

(그는) 도약하고 있었다
쌍수 ἐθρῴσκετον

(너희 둘은) 도약하고 있었다

 ἐθρῳσκέτην

(그 둘은) 도약하고 있었다
복수 ἐθρῴσκομεν

(우리는) 도약하고 있었다

 ἐθρῴσκετε

(너희는) 도약하고 있었다

 έ̓θρῳσκον

(그들은) 도약하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθρῳσκόμην

(나는) 도약해지고 있었다

 ἐθρῴσκου

(너는) 도약해지고 있었다

 ἐθρῴσκετο

(그는) 도약해지고 있었다
쌍수 ἐθρῴσκεσθον

(너희 둘은) 도약해지고 있었다

 ἐθρῳσκέσθην

(그 둘은) 도약해지고 있었다
복수 ἐθρῳσκόμεθα

(우리는) 도약해지고 있었다

 ἐθρῴσκεσθε

(너희는) 도약해지고 있었다

 ἐθρῴσκοντο

(그들은) 도약해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μόχθοισ τ’ ὠκυδρόμοισ τ’ ἀέλ‐ λαισ θρῴσκει πεδίον παραποτάμιον, ἡδομένα βροτῶν ἐρημίαισ σκιαρο‐ κόμοιό τ’ ἔρνεσιν ὕλασ. (Euripides, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, choral, strophe 12)

  • ἐγγὺσ δ’ ὅδ’ αὐτὸσ ἀρτίπουσ θρῴσκει δόμουσ, ὥστ’ εἴ τί σοι πρὸσ καιρὸν ἐννέπειν δοκῶ, πάρεστι χρῆσθαι τἀνδρὶ τοῖσ τ’ ἐμοῖσ λόγοισ. (Sophocles, Trachiniae, episode 2:4)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 2:4)

  • θρῴσκει δ’ αὖ, θρῴσκει δειλαία διολοῦσ’ ἡμᾶσ ἀποτίβατοσ ἀγρία νόσοσ. (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 14)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 14)

  • ἁ δ’ εὐήρετμοσ ἔκπαγλ’ ἁλία χερσὶ παραπτομένα πλάτα θρῴσκει, τῶν ἑκατομπόδων Νηρῄδων ἀκόλουθοσ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 23)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 23)

유의어

  1. 도약하다

  2. 공격하다

  3. 뛰어오르다

  4. 오르다

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION