헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θράσος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θράσος θράσους

형태분석: θρασο (어간) + ς (어미)

어원: qrasu/s

뜻

  1. 대담, 용맹, 용기, 자신감
  2. 뻔뻔함, 대담함, 뻔뻔스러움, 불순종
  1. confidence, courage, boldness
  2. rashness, impudence, audacity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θράσος

대담이

 θράσει

대담들이

 θράση

대담들이
속격 θράσους

대담의

 θράσοιν

대담들의

 θρασέων

대담들의
여격 θράσει

대담에게

 θράσοιν

대담들에게

 θράσεσιν*

대담들에게
대격 θράσος

대담을

 θράσει

대담들을

 θράση

대담들을
호격 θράσος

대담아

 θράσει

대담들아

 θράση

대담들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν αὐτῆσ, καὶ Μῆδοι τὸ θράσοσ αὐτῆσ ἐρράχθησαν. (Septuagint, Liber Iudith 16:10)

    (70인역 성경, 유딧기 16:10)

  • δὸσ αὐτοῖσ δειλίαν καὶ τῆξον θράσοσ ἰσχύοσ αὐτῶν, καὶ σαλευθήτωσαν τῇ συντριβῇ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:32)

  • καὶ ὑπόφρικον καὶ τὸ τοῦ βασιλέωσ σῶμα ἐγενήθη καὶ λήθη τὸ θράσοσ αὐτοῦ τὸ βαρύθυμον ἔλαβε. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:20)

  • ἰσχὺν γὰρ ἐνδείκνυσαι ἀπιστούμενοσ ἐπὶ δυνάμεωσ τελειότητι καὶ ἐν τοῖσ εἰδόσι τὸ θράσοσ ἐξελέγχεισ. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:17)

    (70인역 성경, 지혜서 12:17)

  • ἡ εὐτολμία καὶ ἡ εὐψυχία καὶ τὸ θάρσοσ καὶ τὸ θράσοσ, ἔτι δὲ καὶ ἡ φιλοπονία καὶ ἡ καρτερία. (Aristotle, Virtues and Vices 20:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 20:1)

유의어

  1. 대담

  2. 뻔뻔함

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION