θράσος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θράσος
θράσους
형태분석:
θρασο
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 대담, 용맹, 용기, 자신감
- 뻔뻔함, 대담함, 뻔뻔스러움, 불순종
- confidence, courage, boldness
- rashness, impudence, audacity
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κἀκεῖνοσ μὲν ὑποφεύγων ἅμα τῶν ἱππέων ὀλίγοισ τῶν παραλίων τινὰσ πόλεων κατέσχεν, ὁ δὲ Πύρροσ ἐν εὐτυχήμασι τοσούτοισ μέγιστον αὐτῷ πρὸσ δόξαν οἰόμενοσ διαπεπρᾶχθαι τὸ περὶ τοὺσ Γαλάτασ, τὰ κάλλιστα καὶ λαμπρότατα τῶν λαφύρων ἀνέθηκεν εἷσ τὸ ἱερὸν τῆσ Ἰτωνίδοσ ’ Ἀθηνᾶσ, τόδε τὸ ἐλεγεῖον ἐπιγράψασ τοὺσ θυρεοὺσ ὁ Μολοσσὸσ Ἰτωνίδι δῶρον Ἀθάνᾳ Πύρροσ ἀπὸ θρασέων ἐκρέμασεν Γαλατᾶν, πάντα τὸν Ἀντιγόνου καθελὼν στρατὸν οὐ μέγα θαῦμα· (Plutarch, chapter 26 5:1)
(플루타르코스, chapter 26 5:1)
- φλέγεται δ’ ἀρεταῖσ μυρίαισ ἔργων θρασέων ἕνεκεν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 1:2)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 1:2)
- εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Ξενοφῶν, οὐ σὺ Κριτόβουλον ἐνόμιζεσ εἶναι τῶν σωφρονικῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἢ τῶν θρασέων καὶ τῶν προνοητικῶν μᾶλλον ἢ τῶν ἀνοήτων τε καὶ ῥιψοκινδύνων; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 12:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 12:1)
- τοὺσ θυρεοὺσ ὁ Μολοσσὸσ Ἰτωνίδι δῶρον Ἀθάνᾳ Πύρροσ ἀπὸ θρασέων ἐκρέμασεν Γαλατᾶν, πάντα τὸν Ἀντιγόνου καθελὼν στρατὸν οὐ μέγα θαῦμα· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1301)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1301)
- ἔστι γάρ τι μέροσ τῆσ χώρασ ἔχον λῃστήρια θρασέων καὶ παρανόμων ἀνθρώπων, οἳ τοὺσ γεωργοὺσ ἐνεδρεύοντεσ πολεμοῦσι τούτουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 46 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 46 1:2)
