살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεωρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεωρός θεωροῦ

형태분석: θεωρ (어간) + ος (어미)

어원: Derived in first sense from qea/omai in second perh. from qeo/s, w)/ra, cura.

뜻

신탁을 구하러 떠난 사절
구경꾼, 목격자

envoy sent to consult an oracle
spectator

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θεωρός 신탁을 구하러 떠난 사절이	θεωρώ 신탁을 구하러 떠난 사절들이	θεωροί 신탁을 구하러 떠난 사절들이
속격	θεωροῦ 신탁을 구하러 떠난 사절의	θεωροῖν 신탁을 구하러 떠난 사절들의	θεωρῶν 신탁을 구하러 떠난 사절들의
여격	θεωρῷ 신탁을 구하러 떠난 사절에게	θεωροῖν 신탁을 구하러 떠난 사절들에게	θεωροῖς 신탁을 구하러 떠난 사절들에게
대격	θεωρόν 신탁을 구하러 떠난 사절을	θεωρώ 신탁을 구하러 떠난 사절들을	θεωρούς 신탁을 구하러 떠난 사절들을
호격	θεωρέ 신탁을 구하러 떠난 사절아	θεωρώ 신탁을 구하러 떠난 사절들아	θεωροί 신탁을 구하러 떠난 사절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰσχύνομαι τὸν πολύυ‐ μνον θεόν, εἰ παρὰ καλλιχόροισι παγαῖσ λαμπάδα θεωρὸν εἰκάδων ὄψεται ἐννύχιοσ ἀύπνοσ ὤν, ὅτε καὶ Διὸσ ἀστερωπὸσ ἀνεχόρευσεν αἰθήρ, χορεύει δὲ σελάνα καὶ πεντήκοντα κόραι Νηρέοσ, αἱ κατὰ πόντον ἀενάων τε ποταμῶν δίνασ, χορευόμεναι τὰν χρυσοστέφανον κόραν καὶ ματέρα σεμνάν· (Euripides, Ion, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Ion, choral, strophe 21)
ἀνάγκη δὲ τὸν ἀκροατὴν ἢ θεωρὸν εἶναι ἢ κριτήν, κριτὴν δὲ ἢ τῶν γεγενημένων ἢ τῶν μελλόντων. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 3 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 3 2:1)
ὃν γὰρ δεῖ πεῖσαι, οὗτόσ ἐστιν ὡσ εἰπεῖν ἁπλῶσ κριτήσ, ἐάν τε πρὸσ ἀμφισβητοῦντασ, ἐάν τε πρὸσ ὑπόθεσιν λέγῃ τισ, ὁμοίωσ τῷ γὰρ λόγῳ ἀνάγκη χρῆσθαι καὶ ἀναιρεῖν τὰ ἐναντία, πρὸσ ἃ ὥσπερ ἀμφισβητοῦντα τὸν λόγον ποιεῖται, ὡσαύτωσ δὲ καὶ ἐν τοῖσ ἐπιδεικτικοῖσ ὥσπερ γὰρ πρὸσ κριτὴν τὸν θεωρὸν ὁ λόγοσ συνέστηκεν, ὅλωσ δὲ μόνοσ ἐστὶν ἁπλῶσ κριτὴσ ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ ἀγῶσιν ὁ τὰ ζητούμενα κρίνων· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 18 1:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 18 1:2)
Τόρνου καὶ στάθμησ καὶ γνώμονοσ ἄνδρα θεωρὸν εὐθύτερον χρὴ ἔμεν, Κύρνε, φυλασσόμενον, ᾧτινί κεν Πυθῶνι θεοῦ χρήσασ’ ἱέρεια ὀμφὴν σημήνῃ πίονοσ ἐξ ἀδύτου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389443)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389443)
τὸν καλόν, ὡσ ἔλαβεσ, κομίσαισ πάλι πρόσ με θεωρὸν Εὐφραγόρην, ἀνέμων πρηΰτατε Ζέφυρε, εἰσ ὀλίγων τείνασ μηνῶν μέτρον ὡσ καὶ ὁ μικρὸσ μυριέτησ κέκριται τῷ φιλέοντι χρόνοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1711)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1711)
καὶ πῶσ ὦ μῶρε σὺ καὶ Κρονίων ὄζων καὶ βεκκεσέληνε, εἴπερ βάλλει τοὺσ ἐπιόρκουσ, δῆτ’ οὐχὶ Σίμων’ ἐνέπρησεν οὐδὲ Κλεώνυμον οὐδὲ Θέωρον; (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:6)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:6)
μέμνηται δὲ καὶ Ἀριστοφάνησ αὐτοῦ τῆσ τραυλότητοσ ἐν οἷσ ἐπισκώπτει Θέωρον· (Plutarch, , chapter 1 4:2)
(플루타르코스, , chapter 1 4:2)

유의어

구경꾼
- θεάμων (관중, 구경꾼, 목격자)
- συνθεατής (a fellow-spectator)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어