헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεωρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεωρός θεωροῦ

형태분석: θεωρ (어간) + ος (어미)

어원: Derived in first sense from qea/omai in second perh. from qeo/s, w)/ra, cura.

  1. 신탁을 구하러 떠난 사절
  2. 구경꾼, 목격자
  1. envoy sent to consult an oracle
  2. spectator

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θεωρός

신탁을 구하러 떠난 사절이

θεωρώ

신탁을 구하러 떠난 사절들이

θεωροί

신탁을 구하러 떠난 사절들이

속격 θεωροῦ

신탁을 구하러 떠난 사절의

θεωροῖν

신탁을 구하러 떠난 사절들의

θεωρῶν

신탁을 구하러 떠난 사절들의

여격 θεωρῷ

신탁을 구하러 떠난 사절에게

θεωροῖν

신탁을 구하러 떠난 사절들에게

θεωροῖς

신탁을 구하러 떠난 사절들에게

대격 θεωρόν

신탁을 구하러 떠난 사절을

θεωρώ

신탁을 구하러 떠난 사절들을

θεωρούς

신탁을 구하러 떠난 사절들을

호격 θεωρέ

신탁을 구하러 떠난 사절아

θεωρώ

신탁을 구하러 떠난 사절들아

θεωροί

신탁을 구하러 떠난 사절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ] ἀφικνούμενοι γὰρ οἱ Ἕλλη[νεσ ἅπα]ντεσ δὶσ τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰσ [τὴν Πυλ]αίαν, θεωροὶ γενήσοντ[αι] τῶν ἔργων τῶν π[επρα]γμένων αὐτοῖσ· (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 18:2)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 18:2)

  • ἐν οὖν τῷ δράματι οἱ θεωροὶ καθορῶντεσ τὰ ἐν Πυθοῖ ἀναθήματα καὶ περὶ ἑκάστου λέγοντέσ φασι καὶ τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 63 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 63 3:3)

  • τὸ δὲ ὑπερφυέστατον ἐνθύμημα τοῦ Στρατοκλέουσ οὑ̔͂τοσ γὰρ ἦν ὁ τῶν σοφῶν τούτων καὶ περιττῶν καινουργὸσ ἀρεσκευμάτων̓, ἔγραψεν ὅπωσ οἱ πεμπόμενοι κατὰ ψήφισμα δημοσίᾳ πρὸσ Ἀντίγονον ἢ Δημήτριον ἀντὶ πρεσβευτῶν θεωροὶ λέγοιντο, καθάπερ οἱ Πυθοῖ καὶ Ὀλυμπίαζε τὰσ πατρίουσ θυσίασ ὑπὲρ τῶν πόλεων ἀνάγοντεσ ἐν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ ἑορταῖσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 11 1:1)

  • καὶ ὁ βασιλεὺσ Ἀζέμιλκοσ καὶ Καρχηδονίων τινὲσ θεωροὶ ἐσ τιμὴν τοῦ Ἡρακλέουσ κατὰ δὴ τι[να] νόμιμον παλαιὸν εἰσ τὴν μητρόπολιν ἀφικόμενοἰ τούτοισ ξύμπασιν ἄδειαν δίδωσιν Ἀλέξανδροσ· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 24 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 24 5:2)

  • καὶ πρεσβεῖαι δὲ ἐν τούτῳ ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ ἧκον, καὶ τούτων οἱ πρέσβεισ αὐτοί τε ἐστεφανωμένοι Ἀλεξάνδρῳ προσῆλθον καὶ ἐστεφάνουν αὐτὸν στεφάνοισ χρυσοῖσ, ὡσ θεωροὶ δῆθεν ἐσ τιμὴν θεοῦ ἀφιγμένοι. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 23 2:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 23 2:1)

유의어

  1. 구경꾼

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION