Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θέλγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θέλγω

Structure: θέλγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ionic imperf. qe/lgeske Od.

Sense

  1. to stroke or touch with magic power, to charm, enchant, spell-bind, lays, charmed
  2. to cheat, cozen
  3. to produce by spells

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θέλγω θέλγεις θέλγει
Dual θέλγετον θέλγετον
Plural θέλγομεν θέλγετε θέλγουσιν*
SubjunctiveSingular θέλγω θέλγῃς θέλγῃ
Dual θέλγητον θέλγητον
Plural θέλγωμεν θέλγητε θέλγωσιν*
OptativeSingular θέλγοιμι θέλγοις θέλγοι
Dual θέλγοιτον θελγοίτην
Plural θέλγοιμεν θέλγοιτε θέλγοιεν
ImperativeSingular θέλγε θελγέτω
Dual θέλγετον θελγέτων
Plural θέλγετε θελγόντων, θελγέτωσαν
Infinitive θέλγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θελγων θελγοντος θελγουσα θελγουσης θελγον θελγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θέλγομαι θέλγει, θέλγῃ θέλγεται
Dual θέλγεσθον θέλγεσθον
Plural θελγόμεθα θέλγεσθε θέλγονται
SubjunctiveSingular θέλγωμαι θέλγῃ θέλγηται
Dual θέλγησθον θέλγησθον
Plural θελγώμεθα θέλγησθε θέλγωνται
OptativeSingular θελγοίμην θέλγοιο θέλγοιτο
Dual θέλγοισθον θελγοίσθην
Plural θελγοίμεθα θέλγοισθε θέλγοιντο
ImperativeSingular θέλγου θελγέσθω
Dual θέλγεσθον θελγέσθων
Plural θέλγεσθε θελγέσθων, θελγέσθωσαν
Infinitive θέλγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θελγομενος θελγομενου θελγομενη θελγομενης θελγομενον θελγομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θέλξω θέλξεις θέλξει
Dual θέλξετον θέλξετον
Plural θέλξομεν θέλξετε θέλξουσιν*
OptativeSingular θέλξοιμι θέλξοις θέλξοι
Dual θέλξοιτον θελξοίτην
Plural θέλξοιμεν θέλξοιτε θέλξοιεν
Infinitive θέλξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θελξων θελξοντος θελξουσα θελξουσης θελξον θελξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θέλξομαι θέλξει, θέλξῃ θέλξεται
Dual θέλξεσθον θέλξεσθον
Plural θελξόμεθα θέλξεσθε θέλξονται
OptativeSingular θελξοίμην θέλξοιο θέλξοιτο
Dual θέλξοισθον θελξοίσθην
Plural θελξοίμεθα θέλξοισθε θέλξοιντο
Infinitive θέλξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θελξομενος θελξομενου θελξομενη θελξομενης θελξομενον θελξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓θελγον έ̓θελγες έ̓θελγεν*
Dual ἐθέλγετον ἐθελγέτην
Plural ἐθέλγομεν ἐθέλγετε έ̓θελγον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθελγόμην ἐθέλγου ἐθέλγετο
Dual ἐθέλγεσθον ἐθελγέσθην
Plural ἐθελγόμεθα ἐθέλγεσθε ἐθέλγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καί μ’ οὔτι μελιγλώσσοισ πειθοῦσ ἐπαοιδαῖσιν θέλξει, στερεάσ τ’ οὔποτ’ ἀπειλὰσ πτήξασ τόδ’ ἐγὼ καταμηνύσω, πρὶν ἂν ἐξ ἀγρίων δεσμῶν χαλάσῃ ποινάσ τε τίνειν τῆσδ’ αἰκείασ ἐθελήσῃ. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, anapests2)
  • μίαν δὲ παίδων ἵμεροσ θέλξει τὸ μὴ κτεῖναι σύνευνον, ἀλλ’ ἀπαμβλυνθήσεται γνώμην· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 12:9)
  • κἠγὼ πακτίδ’ ἀειράμενοσ ἀρξεῦμαί τι κρέκειν, ὁ δὲ βουκόλοσ ἄμμιγα θελξεῖ Δάφνισ, κηροδέτῳ πνεύματι μελπόμενοσ. (Theocritus, Idylls2)
  • τᾷδε κατὰ χλοεροῖο ῥιφεὶσ λειμῶνοσ, ὁδῖτα, ἄμπαυσον μογεροῦ μαλθακὰ γυῖα κόπου, ᾗχί σε καὶ Ζεφύροιο τινασσομένη πίτυσ αὔραισ θέλξει, τεττίγων εἰσαϊόντα μέλοσ, χὠ ποιμὴν ἐν ὄρεσσι μεσαμβρινὸν ἀγχόθι παγᾶσ συρίσδων, λασίασ θάμνῳ ὕπο πλατάνου· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2271)
  • τοὺσ δέ κ’ ἔπειτα Παλλὰσ Ἀθηναίη θέλξει καὶ μητίετα Ζεύσ. (Homer, Odyssey, Book 16 33:5)

Synonyms

  1. to cheat

  2. to produce by spells

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION