살아있는 헬라어 사전 - θεατρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεατρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατρικός

형태분석: θεατρικ (어간) + ος (어미)

어원: qe/atron

뜻

연극의, 극장의, 공연의

of or for the theatre, theatrical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεατρικός 연극의 (이)가	θεατρική 연극의 (이)가	θεάτρικον 연극의 (것)가
	속격	θεατρικοῦ 연극의 (이)의	θεατρικῆς 연극의 (이)의	θεατρίκου 연극의 (것)의
	여격	θεατρικῷ 연극의 (이)에게	θεατρικῇ 연극의 (이)에게	θεατρίκῳ 연극의 (것)에게
	대격	θεατρικόν 연극의 (이)를	θεατρικήν 연극의 (이)를	θεάτρικον 연극의 (것)를
	호격	θεατρικέ 연극의 (이)야	θεατρική 연극의 (이)야	θεάτρικον 연극의 (것)야
쌍수	주/대/호	θεατρικώ 연극의 (이)들이	θεατρικᾱ́ 연극의 (이)들이	θεατρίκω 연극의 (것)들이
쌍수	속/여	θεατρικοῖν 연극의 (이)들의	θεατρικαῖν 연극의 (이)들의	θεατρίκοιν 연극의 (것)들의
복수	주격	θεατρικοί 연극의 (이)들이	θεατρικαί 연극의 (이)들이	θεάτρικα 연극의 (것)들이
	속격	θεατρικῶν 연극의 (이)들의	θεατρικῶν 연극의 (이)들의	θεατρίκων 연극의 (것)들의
	여격	θεατρικοῖς 연극의 (이)들에게	θεατρικαῖς 연극의 (이)들에게	θεατρίκοις 연극의 (것)들에게
	대격	θεατρικούς 연극의 (이)들을	θεατρικᾱ́ς 연극의 (이)들을	θεάτρικα 연극의 (것)들을
	호격	θεατρικοί 연극의 (이)들아	θεατρικαί 연극의 (이)들아	θεάτρικα 연극의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεατρικός θεατρικοῦ 연극의 (이)의	θεατρικότερος θεατρικοτεροῦ 더 연극의 (이)의	θεατρικότατος θεατρικοτατοῦ 가장 연극의 (이)의
부사	θεατρίκως	θεατρικότερον	θεατρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεατρικός

θεατρικοῦ

연극의 (이)의

더 연극의 (이)의

가장 연극의 (이)의

부사

θεατρίκως

θεατρικότερον

θεατρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅ τε πίνοσ ὁ τῆσ ἀρχαιότητοσ ἠρέμα αὐτῇ καὶ λεληθότωσ ἐπιτρέχει ἱλαρόν τέ τι καὶ τεθηλὸσ καὶ μεστὸν ὡρ́ασ ἄνθοσ ἀναδίδωσι, καὶ ὥσ2περ ἀπὸ τῶν εὐωδεστάτων λειμώνων αὖρά τισ ἡδεῖα ἐξ αὐτῆσ φέρεται, καὶ οὔτε τὸ λιγυρὸν ἐοίκεν ἐμφαίνειν λάλον οὔτε τὸ κομψὸν θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)
ταύτασ δὴ τὰσ ἐπιτιμήσεισ ἀπολύσασθαι βουλόμενοσ ἐχούσασ τι θεατρικὸν καὶ τῶν πολλῶν ἀγωγόν, περὶ μὲν ἐμαυτοῦ τοσοῦτον ἀρκεσθήσομαι μόνον εἰπών, ὅτι τὸ φιλόνεικον τοῦτο καὶ δύσερι καὶ προσυλακτοῦν εἰκῇ πᾶσιν ἐν παντὶ πεφυλαγμένοσ τῷ βίῳ μέχρι τοῦ παρόντοσ καὶ οὐδεμίαν ἐκδεδωκὼσ γραφήν, ἐν ᾗ κατηγορῶ τινοσ, ἔξω μιᾶσ πραγματείασ, ἣν συνεταξάμην ὑπὲρ τῆσ πολιτικῆσ φιλοσοφίασ πρὸσ τοὺσ κατατρέχοντασ αὐτῆσ ἀδίκωσ, οὐκ ἂν ἐπεχείρησα νῦν πρῶτον εἰσ τὸν ἐπιφανέστατον τῶν συγγραφέων τὴν οὔτ’ ἐλευθέροισ ἤθεσι πρέπουσαν οὔτ’ ἐμαυτῷ συνήθη κακοήθειαν ἐναποδείκνυσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 2 1:2)
(디오니시오스, , chapter 2 1:2)
τὸ γὰρ οὔτε θεατρικὸν ἀλλ’ ἀναγκαῖον τῆσ λέξεωσ σχῆμα τοιοῦτ’ ἂν ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 3:1)
(디오니시오스, , chapter 29 3:1)
ταῦθ’ ὅτι μέν ἐστιν ἰσχυρὰ καὶ στιβαρὰ καὶ ἀξιωματικὰ καὶ πολὺ τὸ αὐστηρὸν ἔχει τραχύνει τε ἀλύπωσ καὶ πικραίνει μετρίωσ τὰσ ἀκοὰσ ἀναβέβληταί τε τοῖσ χρόνοισ καὶ διαβέβηκεν ἐπὶ πολὺ ταῖσ ἁρμονίαισ καὶ οὐ τὸ θεατρικὸν δὴ τοῦτο καὶ γλαφυρὸν ἐπιδείκνυται κάλλοσ ἀλλὰ τὸ ἀρχαϊκὸν ἐκεῖνο καὶ αὐστηρόν, ἅπαντεσ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι μαρτυρήσειαν οἱ μετρίαν ἔχοντεσ αἴσθησιν περὶ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2225)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2225)
σχήμασί τε οὐ τοῖσ ἀρχαιοπρεπεστέροισ οὐδ’ ὅσοισ σεμνότησ τισ ἢ βάροσ ἢ τόνοσ πρόσεστιν, ἀλλὰ τοῖσ τρυφεροῖσ τε καὶ κολακικοῖσ ὡσ τὰ πολλὰ χρῆσθαι φιλεῖ, ἐν οἷσ πολὺ τὸ ἀπατηλόν ἐστι καὶ θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2313)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2313)

유의어

연극의
- θεωρικός (돈의, 금전의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεατρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연극의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεατρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연극의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어