헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θέατρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέατρον θεάτρου

형태분석: θεατρ (어간) + ον (어미)

어원: qea/omai

  1. 극장, 활동 무대, 무대
  2. 광경, 연극, 놀이
  1. theatre, gathering place
  2. play, spectacle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θέατρον

극장이

θεάτρω

극장들이

θέατρα

극장들이

속격 θεάτρου

극장의

θεάτροιν

극장들의

θεάτρων

극장들의

여격 θεάτρῳ

극장에게

θεάτροιν

극장들에게

θεάτροις

극장들에게

대격 θέατρον

극장을

θεάτρω

극장들을

θέατρα

극장들을

호격 θέατρον

극장아

θεάτρω

극장들아

θέατρα

극장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀπορήσουσι δὲ οἱ κατηγοροῦντεσ καὶ ἄλλων παραδειγμάτων ἐπὶ σέ, ἀλλ̓ οἱ μὲν τοῖσ τραγικοῖσ ὑποκριταῖσ εἰκάσουσιν, οἳ ἐπὶ μὲν τῆσ σκηνῆσ Ἀγαμέμνων ἕκαστοσ αὐτῶν ἢ Κρέων ἢ αὐτὸσ Ἡρακλῆσ εἰσιν, ἔξω δὲ Πῶλοσ ἢ Ἀριστόδημοσ ἀποθέμενοι τὰ προσωπεῖα γίγνονται ὑπόμισθοι τραγῳδοῦντεσ, ἐκπίπτοντεσ καὶ συριττόμενοι, ἐνίοτε δὲ καὶ μαστιγούμενοί τινεσ αὐτῶν, ὡσ ἂν τῷ θεάτρῳ δοκῇ· (Lucian, Apologia 13:2)

    (루키아노스, Apologia 13:2)

  • τούτοισ ἅπασι προεκπλήξασ τὸ θέατρον καὶ θαυμαστῆσ ἐλπίδοσ ἐμπλήσασ τοὺσ θεατάσ, ἐπειδή ποτε καὶ ᾆσαι καὶ κιθαρίσαι πάντωσ ἔδει, ἀνακρούεται μὲν ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον, ἀπορρήγνυσι δὲ τρεῖσ ἅμα χορδὰσ σφοδρότερον τοῦ δέοντοσ ἐμπεσὼν τῇ κιθάρᾳ, ᾄδειν δὲ ἄρχεται ἀπόμουσόν τι καὶ λεπτόν, ὥστε γέλωτα μὲν παρὰ πάντων γενέσθαι τῶν θεατῶν, τοὺσ ἀθλοθέτασ δὲ ἀγανακτήσαντασ ἐπὶ τῇ τόλμῃ μαστιγώσαντασ αὐτὸν ἐκβαλεῖν τοῦ θεάτρου· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)

  • ποῦ γὰρ ἂν εὑρεθείη ἢ θέατρον ἢ στάδιον οὕτω μέγα, ἐν ᾧ πᾶσιν αὐλήσεισ τοῖσ Ἕλλησιν; (Lucian, Harmonides 4:2)

    (루키아노스, Harmonides 4:2)

  • σὺ γὰρ αὔλει μὲν καὶ πρὸσ τὰ θέατρα ἐνίοτε, ἀτὰρ ὀλίγον μελέτω σοι τῶν πολλῶν. (Lucian, Harmonides 5:2)

    (루키아노스, Harmonides 5:2)

  • ὥστε λόγῳ μὲν ἐφ̓ ἑνὸσ ἀνδρὸσ ἀναρρίψομεν τὸν κύβον, τὸ δ̓ ἀληθὲσ ὥσπερ ἂν εἰ τοὺσ ἁπανταχόθεν ἀνθρώπουσ συγκαλέσασ εἰσ κοινὸν θέατρον ἐπιδεικνυοίμην τοὺσ λόγουσ· (Lucian, Harmonides 8:3)

    (루키아노스, Harmonides 8:3)

  • καὶ μέντοι καὶ εἰσ τὸ θέατρον συνάγοντεσ αὐτοὺσ δημοσίᾳ παιδεύομεν ὑπὸ κωμῳδίαισ καὶ τραγῳδίαισ ἀρετάσ τε ἀνδρῶν παλαιῶν καὶ κακίασ θεωμένουσ, ὡσ τῶν μὲν ἀποτρέποιντο, ἐπ’ ἐκεῖνα δὲ σπεύδοιεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:3)

  • καὶ τὸ θέατρον γοῦν ἅπαν ἐγέλα ἐπ’ αὐτοῖσ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 23:5)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 23:5)

유의어

  1. 광경

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION