살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θάμβος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάμβος θάμβεος

형태분석: θαμβο (어간) + ς (어미)

어원: from Root TAF, v. te/qhpa

뜻

amazement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θάμβος	θάμβει	θάμβη
속격	θάμβους	θάμβοιν	θαμβέων
여격	θάμβει	θάμβοιν	θάμβεσιν*
대격	θάμβος	θάμβει	θάμβη
호격	θάμβος	θάμβει	θάμβη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντεσ κατέχοντεσ ρομφαίαν, δεδιδαγμένοι πόλεμον, ἀνὴρ ρομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ ἀπὸ θάμβουσ ἐν νυξί. (Septuagint, Canticum Canticorum 3:8)
(70인역 성경, 아가 3:8)
σ ἀγορᾶσ μέσησ, τῶν μὲν ἡγεμονικωτάτων ἀνδρῶν κύκλῳ περιεσπειραμένων καὶ δορυφορούντων, τοῦ δὲ δήμου φρίττοντοσ τὰ δρώμενα καὶ παριόντοσ σιωπῇ, μάλιστα δὲ τῶν νέων, ὥσπερ ἱεροῖσ τισι πατρίοισ ἀριστοκρατικῆσ τινοσ ἐξουσίασ τελεῖσθαι μετὰ φόβου καὶ θάμβουσ δοκούντων. (Plutarch, Cicero, chapter 22 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 22 1:2)
τῶν δὲ οὐ μόνον ἡ καθ’ ἡμέραν ὄψισ ἀφῄρει τι τοῦ θάμβουσ, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὰσ ἀπειλὰσ τῶν βαρβάρων καὶ τὸν κόμπον οὐκ ἀνεκτὸν ὄντα θυμὸσ αὐτοῖσ παριστάμενοσ ἐξεθέρμαινε καὶ διέφλεγε τὰσ ψυχάσ, οὐ μόνον ἀγόντων καὶ φερόντων τὰ πέριξ ἅπαντα τῶν πολεμίων, ἀλλὰ καὶ τῷ χάρακι ποιουμένων προσβολὰσ μετὰ πολλῆσ ἀσελγείασ καὶ θρασύτητοσ, ὥστε φωνὰσ καὶ διαγανακτήσεισ τῶν στρατιωτῶν πρὸσ τὸν Μάριον ἐκφέρεσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 16 3:1)
οἱ μὲν οὖν ὕπατοι μηδὲ ἃ νόμοσ ἐστὶ πρὸ ἐξόδου θύσαντεσ ἔφυγον ἔφευγον δὲ καί τῶν βουλευτῶν οἱ πλεῖστοι, τρόπον τινὰ δι’ ἁρπαγῆσ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὅ τι τύχοιεν ὥσπερ ἀλλοτρίων λαμβάνοντεσ, εἰσὶ δὲ οἳ καί σφόδρα τὰ Καίσαροσ ᾑρημένοι πρότερον ἐξέπεσον ὑπὸ θάμβουσ τότε τῶν λογισμῶν καί συμπαρηνέχθησαν οὐδὲν δεόμενοι τῷ ῥεύματι τῆσ φορᾶσ ἐκείνησ, οἰκτρότατον δὲ τὸ θέαμα τῆσ πόλεωσ ἦν, ἐπιφερομένου τοσούτου χειμῶνοσ, ὥσπερ νεὼσ ὑπὸ κυβερνητῶν ἀπαγορευόντων πρὸσ τὸ συντυχὸν ἐκπεσεῖν κομιζομένησ. (Plutarch, Caesar, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 34 1:1)
ἐπεὶ δὲ ἐνταῦθα τῆσ γῆσ ἔβρισε καὶ παυσάμενοι φόβου καὶ θάμβουσ οἱ ἐπιχώριοι συνῆλθον, ὤφθη πυρὸσ μὲν οὐδὲν ἔργον οὐδ’ ἴχνοσ τοσοῦτο, λίθοσ δὲ κείμενοσ, ἄλλωσ μὲν μέγασ, οὐθὲν δὲ μέροσ, ὡσ εἰπεῖν, ἐκείνησ τῆσ πυροειδοῦσ περιοχῆσ ἔχων. (Plutarch, , chapter 12 5:1)
(플루타르코스, , chapter 12 5:1)

유의어

amazement
- ἐμπληξία (어리석음, 개지랄, 바보짓)
- τάφος (astonishment, amazement)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θάμβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

amazement

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θάμβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

amazement

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어