헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάμβος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάμβος θάμβεος

형태분석: θαμβο (어간) + ς (어미)

어원: from Root TAF, v. te/qhpa

  1. amazement

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θάμβει δ’ ἐκπλαγέντεσ ἱέμεν ποίμνασ πρὸσ ἄκρασ, μή τισ Ἀργείων μόλῃ λεηλατήσων καὶ σὰ πορθήσων σταθμά, πρὶν δὴ δι’ ὤτων γῆρυν οὐχ Ἑλληνικὴν ἐδεξάμεσθα καὶ μετέστημεν φόβου. (Euripides, Rhesus, episode 1:6)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:6)

  • τί νέον καρύξασ’ οἴκων μ’ ὥστ’ ὄρνιν θάμβει τῷδ’ ἐξέπταξασ; (Euripides, Hecuba, choral, mesode3)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, mesode3)

  • οὐ μικρὸν δὲ τῷ πάθει προσέθηκεν ὁ καιρόσ, εἰκάδι γὰρ ἡ φρουρὰ Βοηδρομιῶνοσ εἰσήχθη, μυστηρίων ὄντων, ᾗ τὸν Ιἄκχον ἐξ ἄστεοσ Ἐλευσινάδε πέμπουσιν, ὥστε τῆσ τελετῆσ συγχυθείσησ ἀναλογίζεσθαι τοὺσ πολλοὺσ καὶ τὰ πρεσβύτερα τῶν θείων καὶ τὰ πρόσφατα, πάλαι μὲν γὰρ ἐν τοῖσ ἀρίστοισ εὐτυχήμασι τὰσ μυστικὰσ ὄψεισ καὶ φωνὰσ παραγενέσθαι σὺν ἐκπλήξει καὶ θάμβει τῶν πολεμίων, νῦν δὲ τοῖσ αὐτοῖσ ἱεροῖσ τὰ δυσχερέστατα πάθη τῆσ Ἑλλάδοσ ἐπισκοπεῖν τοὺσ θεούσ, καὶ καθυβρίζεσθαι τὸν ἁγιώτατον τοῦ χρόνου καὶ ἥδιστον αὐτοῖσ, ἐπώνυμον τῶν μεγίστων κακῶν γενόμενον. (Plutarch, chapter 28 1:2)

    (플루타르코스, chapter 28 1:2)

  • ἔστα δὲ θάμβει δυσφόρῳ τερπνῷ τε μιχθείσ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 18:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 1 18:1)

  • πῶλον, τὸν πεδίων ἀλλ’ οὐχ ἁλὸσ ἱππευτῆρα, νηὶ διαπλώειν πόντον ἀναινόμενον, μὴ θάμβει χρεμέθοντα καὶ ἐν ποσὶ λὰξ πατέοντα τοίχουσ, καὶ θυμῷ δεσμὰ βιαζόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2951)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2951)

  • ἄλλα δ’ ἀντωπὸν θαμβεῖ βέλοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 134 1:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 134 1:4)

유의어

  1. amazement

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION