- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέθηπα?

; 자동번역 로마알파벳 전사: tethēpa 고전 발음: [떼테:빠] 신약 발음: [때테빠]

기본형: τέθηπα

어원: Root ΘΑΠ

  1. 놀라다, 당황하다, 경악하다, 감각이 없는, 감탄하다, 대경 실색한
  2. 놀라워하다, 경악해하다
  1. to be astonished, astounded, amazed, amazed, astonied
  2. to be amazed at

예문

  • Κλεινιάδην δὲ τέθηπα, περιστίλβοντα νοήσας ἀγλαϊῄ χαλκῷ γὰρ ἀνέπλεκε κάλλεος αὐγὴν, τοῖος ἐὼν, οἱό῀ς περ ἐν Ἀτθίδι, μητέρι μύθων, ἀνδράσι Κεκροπίδῃσι πολύφρονα μῆτιν ἐγείρων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 16:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 16:2)

  • ὅταν οὖν μήτε φοβῶμαί τι ὧν διαθεῖναί με δύναται μήτ ἐπιθυμῶ τινος ὧν παρασχεῖν, τί ἔτι θαυμάζω αὐτόν, τί ἔτι τέθηπα· (Epictetus, Works, book 4, 28:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 28:1)

  • αὐτὸς μὲν ἔγωγε οὔτε πλέουσαν οὔτε κινηθεῖσαν εἶδον, τέθηπα δὲ ἀκούων εἰ νῆσος ἀληθέως ἐστὶ πλωτή. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 156 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 156 3:2)

  • ὣς δ αὔτως καὶ κεῖνο ἰδὼν ἐτεθήπεα θυμῷ δήν, ἐπεὶ οὔ πω τοῖον ἀνήλυθεν ἐκ δόρυ γαίης, ὡς σέ, γύναι, ἄγαμαί τε τέθηπά τε, δείδια δ αἰνῶς γούνων ἅψασθαι: (Homer, Odyssey, Book 6 16:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 16:3)

유의어

  1. 놀라다

  2. 놀라워하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION