헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτερωτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτερωτός

형태분석: πτερωτ (어간) + ος (어미)

어원: ptero/w

  1. 날개가 있는, 나는
  1. winged

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτερωτός

날개가 있는 (이)가

πτερωτή

날개가 있는 (이)가

πτέρωτον

날개가 있는 (것)가

속격 πτερωτοῦ

날개가 있는 (이)의

πτερωτῆς

날개가 있는 (이)의

πτερώτου

날개가 있는 (것)의

여격 πτερωτῷ

날개가 있는 (이)에게

πτερωτῇ

날개가 있는 (이)에게

πτερώτῳ

날개가 있는 (것)에게

대격 πτερωτόν

날개가 있는 (이)를

πτερωτήν

날개가 있는 (이)를

πτέρωτον

날개가 있는 (것)를

호격 πτερωτέ

날개가 있는 (이)야

πτερωτή

날개가 있는 (이)야

πτέρωτον

날개가 있는 (것)야

쌍수주/대/호 πτερωτώ

날개가 있는 (이)들이

πτερωτᾱ́

날개가 있는 (이)들이

πτερώτω

날개가 있는 (것)들이

속/여 πτερωτοῖν

날개가 있는 (이)들의

πτερωταῖν

날개가 있는 (이)들의

πτερώτοιν

날개가 있는 (것)들의

복수주격 πτερωτοί

날개가 있는 (이)들이

πτερωταί

날개가 있는 (이)들이

πτέρωτα

날개가 있는 (것)들이

속격 πτερωτῶν

날개가 있는 (이)들의

πτερωτῶν

날개가 있는 (이)들의

πτερώτων

날개가 있는 (것)들의

여격 πτερωτοῖς

날개가 있는 (이)들에게

πτερωταῖς

날개가 있는 (이)들에게

πτερώτοις

날개가 있는 (것)들에게

대격 πτερωτούς

날개가 있는 (이)들을

πτερωτᾱ́ς

날개가 있는 (이)들을

πτέρωτα

날개가 있는 (것)들을

호격 πτερωτοί

날개가 있는 (이)들아

πτερωταί

날개가 있는 (이)들아

πτέρωτα

날개가 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πτερωτός

πτερωτοῦ

날개가 있는 (이)의

πτερωτότερος

πτερωτοτεροῦ

더 날개가 있는 (이)의

πτερωτότατος

πτερωτοτατοῦ

가장 날개가 있는 (이)의

부사 πτερώτως

πτερωτότερον

πτερωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀδίκωσ ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:17)

    (70인역 성경, 잠언 1:17)

  • τοὺσ δὲ πτερωτοῖσ διαφορῶν τοξεύμασι νεκρῶν ἅπαντ’ Ἰσμηνὸν ἐμπλήσω φόνου, Δίρκησ τε νᾶμα λευκὸν αἱμαχθήσεται. (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:4)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:4)

  • ζῷα θηρεύοντεσ ἄνθρωποι δορὰσ ἐλάφων περιτίθενται, καὶ πτερωτοῖσ ἀμπέχονται χιτωνίσκοισ ἄγραισ ἐπιχειροῦντεσ ὀρνίθων, καὶ φυλάττονται ταύροισ ὀφθῆναι φοινικίδασ ἔχοντεσ, ἐλέφασι δὲ λευκοὺσ χιτῶνασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 5:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 5:1)

  • ζῷα θηρεύοντεσ ἄνθρωποι δορὰσ ἐλάφων περιτίθενται, καὶ πτερωτοῖσ ἀμπέχονται χιτωνίσκοισ ἄγραισ ἐπιχειροῦντεσ ὀρνίθων, καὶ φυλάττονται ταύροισ ὀφθῆναι φοινικίδασ ἔχοντεσ, ἐλέφασι δὲ λευκοὺσ χιτῶνασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 2:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 2:1)

  • οἱ δὲ ἱππεῖσ μύριοι καὶ πεντακισχίλιοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ ἐξήλασαν λαμπροί, κράνη μὲν εἰκασμένα θηρίων φοβερῶν χάσμασι καὶ προτομαῖσ ἰδιομόρφοισ ἔχοντεσ, ἃσ ἐπαιρόμενοι λόφοισ πτερωτοῖσ εἰσ ὕψοσ ἐφαίνοντο μείζουσ, θώραξι δὲ κεκοσμημένοι σιδηροῖσ, θυρεοῖσ δὲ λευκοῖσ στίλβοντεσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 7:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 7:1)

유의어

  1. 날개가 있는

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION