살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προθέω προθεύσομαι

형태분석: προ (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to run before, he was, ahead
to run forward or forth
to outrun, outstrip

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πρόθω	πρόθεις	πρόθει
	쌍수		πρόθειτον	πρόθειτον
	복수	πρόθουμεν	πρόθειτε	πρόθουσιν*
접속법	단수	πρόθω	πρόθῃς	πρόθῃ
	쌍수		πρόθητον	πρόθητον
	복수	πρόθωμεν	πρόθητε	πρόθωσιν*
기원법	단수	πρόθοιμι	πρόθοις	πρόθοι
	쌍수		πρόθοιτον	προθοίτην
	복수	πρόθοιμεν	πρόθοιτε	πρόθοιεν
명령법	단수		πρόθει	προθεῖτω
	쌍수		πρόθειτον	προθεῖτων
	복수		πρόθειτε	προθοῦντων, προθεῖτωσαν
부정사		πρόθειν
분사		남성	여성	중성
분사		προθων προθουντος	προθουσα προθουσης	προθουν προθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πρόθουμαι	πρόθει, πρόθῃ	πρόθειται
	쌍수		πρόθεισθον	πρόθεισθον
	복수	προθοῦμεθα	πρόθεισθε	πρόθουνται
접속법	단수	πρόθωμαι	πρόθῃ	πρόθηται
	쌍수		πρόθησθον	πρόθησθον
	복수	προθώμεθα	πρόθησθε	πρόθωνται
기원법	단수	προθοίμην	πρόθοιο	πρόθοιτο
	쌍수		πρόθοισθον	προθοίσθην
	복수	προθοίμεθα	πρόθοισθε	πρόθοιντο
명령법	단수		πρόθου	προθεῖσθω
	쌍수		πρόθεισθον	προθεῖσθων
	복수		πρόθεισθε	προθεῖσθων, προθεῖσθωσαν
부정사		πρόθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προθουμενος προθουμενου	προθουμενη προθουμενης	προθουμενον προθουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προθεύσομαι	προθεύσει, προθεύσῃ	προθεύσεται
	쌍수		προθεύσεσθον	προθεύσεσθον
	복수	προθευσόμεθα	προθεύσεσθε	προθεύσονται
기원법	단수	προθευσοίμην	προθεύσοιο	προθεύσοιτο
	쌍수		προθεύσοισθον	προθευσοίσθην
	복수	προθευσοίμεθα	προθεύσοισθε	προθεύσοιντο
부정사		προθεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προθευσομενος προθευσομενου	προθευσομενη προθευσομενης	προθευσομενον προθευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προε͂θουν	προε͂θεις	προε͂θειν*
	쌍수		προέθειτον	προεθεῖτην
	복수	προέθουμεν	προέθειτε	προε͂θουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεθοῦμην	προέθου	προέθειτο
	쌍수		προέθεισθον	προεθεῖσθην
	복수	προεθοῦμεθα	προέθεισθε	προέθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to run before
- προεξελαύνω (~주변을 돌아다니다, 만기가 되다, 막다)
- προεκτρέχω (to run out before)
to run forward or forth
- προτρέχω (to run forward)
- προτείνω (앞으로 펴다)
- ὀρθοδρομέω (to run straight forward)
- προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
- προθρώσκω (늘어뜨리다, 끌어내다, 투입하다)
- ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally)
to outrun
- παραμείβω (to outrun, outstrip)
- ὑπερβάλλω (to outstrip or pass)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
ἐπιθέω (to run at or after)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to run before

to run forward or forth

to outrun

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to run before

to run forward or forth

to outrun

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어