헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προνοητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προνοητικός προνοητική προνοητικόν

형태분석: προνοητικ (어간) + ος (어미)

어원: from pronoou=mai

  1. 방심하지 않는, 조심스러운, 신중한, 주의깊은
  1. provident, cautious, wary
  2. shewing forethought or design

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προνοητικός

방심하지 않는 (이)가

προνοητική

방심하지 않는 (이)가

προνοητικόν

방심하지 않는 (것)가

속격 προνοητικοῦ

방심하지 않는 (이)의

προνοητικῆς

방심하지 않는 (이)의

προνοητικοῦ

방심하지 않는 (것)의

여격 προνοητικῷ

방심하지 않는 (이)에게

προνοητικῇ

방심하지 않는 (이)에게

προνοητικῷ

방심하지 않는 (것)에게

대격 προνοητικόν

방심하지 않는 (이)를

προνοητικήν

방심하지 않는 (이)를

προνοητικόν

방심하지 않는 (것)를

호격 προνοητικέ

방심하지 않는 (이)야

προνοητική

방심하지 않는 (이)야

προνοητικόν

방심하지 않는 (것)야

쌍수주/대/호 προνοητικώ

방심하지 않는 (이)들이

προνοητικᾱ́

방심하지 않는 (이)들이

προνοητικώ

방심하지 않는 (것)들이

속/여 προνοητικοῖν

방심하지 않는 (이)들의

προνοητικαῖν

방심하지 않는 (이)들의

προνοητικοῖν

방심하지 않는 (것)들의

복수주격 προνοητικοί

방심하지 않는 (이)들이

προνοητικαί

방심하지 않는 (이)들이

προνοητικά

방심하지 않는 (것)들이

속격 προνοητικῶν

방심하지 않는 (이)들의

προνοητικῶν

방심하지 않는 (이)들의

προνοητικῶν

방심하지 않는 (것)들의

여격 προνοητικοῖς

방심하지 않는 (이)들에게

προνοητικαῖς

방심하지 않는 (이)들에게

προνοητικοῖς

방심하지 않는 (것)들에게

대격 προνοητικούς

방심하지 않는 (이)들을

προνοητικᾱ́ς

방심하지 않는 (이)들을

προνοητικά

방심하지 않는 (것)들을

호격 προνοητικοί

방심하지 않는 (이)들아

προνοητικαί

방심하지 않는 (이)들아

προνοητικά

방심하지 않는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα οὕτω προνοητικῶσ πεπραγμένα ἀπορεῖσ πότερα τύχησ ἢ γνώμησ ἔργα ἐστίν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 7:6)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 7:6)

  • οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἀρχῆσ τὰ δέοντα ἐλογίζοντο, οἱ δὲ ἔργῳ δεικνύουσι προνοητικῶσ ἔχοντεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:1)

  • οὕτωσ δὲ καὶ συντεταμένωσ καὶ προνοητικῶσ αὐτοῦ τῆσ σωτηρίασ εἶχεν οὐχὶ φοβούμενοσ τὸν θάνατον, ἀλλὰ πεπεισμένοσ, ὅτι μετὰ τὴν αὐτοῦ τελευτὴν οὐκέτ’ αὐτοῦ τοῖσ πολίταισ ἀναστήσεται τὰ τείχη. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 213:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 213:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION