고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προλέγω προλέξω
형태분석: προ (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προλέγω (나는) 선호한다 |
προλέγεις (너는) 선호한다 |
προλέγει (그는) 선호한다 |
| 쌍수 | προλέγετον (너희 둘은) 선호한다 |
προλέγετον (그 둘은) 선호한다 |
||
| 복수 | προλέγομεν (우리는) 선호한다 |
προλέγετε (너희는) 선호한다 |
προλέγουσιν* (그들은) 선호한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προλέγω (나는) 선호하자 |
προλέγῃς (너는) 선호하자 |
προλέγῃ (그는) 선호하자 |
| 쌍수 | προλέγητον (너희 둘은) 선호하자 |
προλέγητον (그 둘은) 선호하자 |
||
| 복수 | προλέγωμεν (우리는) 선호하자 |
προλέγητε (너희는) 선호하자 |
προλέγωσιν* (그들은) 선호하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προλέγοιμι (나는) 선호하기를 (바라다) |
προλέγοις (너는) 선호하기를 (바라다) |
προλέγοι (그는) 선호하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προλέγοιτον (너희 둘은) 선호하기를 (바라다) |
προλεγοίτην (그 둘은) 선호하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προλέγοιμεν (우리는) 선호하기를 (바라다) |
προλέγοιτε (너희는) 선호하기를 (바라다) |
προλέγοιεν (그들은) 선호하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προλέγε (너는) 선호해라 |
προλεγέτω (그는) 선호해라 |
|
| 쌍수 | προλέγετον (너희 둘은) 선호해라 |
προλεγέτων (그 둘은) 선호해라 |
||
| 복수 | προλέγετε (너희는) 선호해라 |
προλεγόντων, προλεγέτωσαν (그들은) 선호해라 |
||
| 부정사 | προλέγειν 선호하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προλεγων προλεγοντος | προλεγουσα προλεγουσης | προλεγον προλεγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προλέγομαι (나는) 선호된다 |
προλέγει, προλέγῃ (너는) 선호된다 |
προλέγεται (그는) 선호된다 |
| 쌍수 | προλέγεσθον (너희 둘은) 선호된다 |
προλέγεσθον (그 둘은) 선호된다 |
||
| 복수 | προλεγόμεθα (우리는) 선호된다 |
προλέγεσθε (너희는) 선호된다 |
προλέγονται (그들은) 선호된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προλέγωμαι (나는) 선호되자 |
προλέγῃ (너는) 선호되자 |
προλέγηται (그는) 선호되자 |
| 쌍수 | προλέγησθον (너희 둘은) 선호되자 |
προλέγησθον (그 둘은) 선호되자 |
||
| 복수 | προλεγώμεθα (우리는) 선호되자 |
προλέγησθε (너희는) 선호되자 |
προλέγωνται (그들은) 선호되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προλεγοίμην (나는) 선호되기를 (바라다) |
προλέγοιο (너는) 선호되기를 (바라다) |
προλέγοιτο (그는) 선호되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προλέγοισθον (너희 둘은) 선호되기를 (바라다) |
προλεγοίσθην (그 둘은) 선호되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προλεγοίμεθα (우리는) 선호되기를 (바라다) |
προλέγοισθε (너희는) 선호되기를 (바라다) |
προλέγοιντο (그들은) 선호되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προλέγου (너는) 선호되어라 |
προλεγέσθω (그는) 선호되어라 |
|
| 쌍수 | προλέγεσθον (너희 둘은) 선호되어라 |
προλεγέσθων (그 둘은) 선호되어라 |
||
| 복수 | προλέγεσθε (너희는) 선호되어라 |
προλεγέσθων, προλεγέσθωσαν (그들은) 선호되어라 |
||
| 부정사 | προλέγεσθαι 선호되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προλεγομενος προλεγομενου | προλεγομενη προλεγομενης | προλεγομενον προλεγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προλέξω (나는) 선호하겠다 |
προλέξεις (너는) 선호하겠다 |
προλέξει (그는) 선호하겠다 |
| 쌍수 | προλέξετον (너희 둘은) 선호하겠다 |
προλέξετον (그 둘은) 선호하겠다 |
||
| 복수 | προλέξομεν (우리는) 선호하겠다 |
προλέξετε (너희는) 선호하겠다 |
προλέξουσιν* (그들은) 선호하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προλέξοιμι (나는) 선호하겠기를 (바라다) |
προλέξοις (너는) 선호하겠기를 (바라다) |
προλέξοι (그는) 선호하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προλέξοιτον (너희 둘은) 선호하겠기를 (바라다) |
προλεξοίτην (그 둘은) 선호하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προλέξοιμεν (우리는) 선호하겠기를 (바라다) |
προλέξοιτε (너희는) 선호하겠기를 (바라다) |
προλέξοιεν (그들은) 선호하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προλέξειν 선호할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προλεξων προλεξοντος | προλεξουσα προλεξουσης | προλεξον προλεξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προλέξομαι (나는) 선호되겠다 |
προλέξει, προλέξῃ (너는) 선호되겠다 |
προλέξεται (그는) 선호되겠다 |
| 쌍수 | προλέξεσθον (너희 둘은) 선호되겠다 |
προλέξεσθον (그 둘은) 선호되겠다 |
||
| 복수 | προλεξόμεθα (우리는) 선호되겠다 |
προλέξεσθε (너희는) 선호되겠다 |
προλέξονται (그들은) 선호되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προλεξοίμην (나는) 선호되겠기를 (바라다) |
προλέξοιο (너는) 선호되겠기를 (바라다) |
προλέξοιτο (그는) 선호되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προλέξοισθον (너희 둘은) 선호되겠기를 (바라다) |
προλεξοίσθην (그 둘은) 선호되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προλεξοίμεθα (우리는) 선호되겠기를 (바라다) |
προλέξοισθε (너희는) 선호되겠기를 (바라다) |
προλέξοιντο (그들은) 선호되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προλέξεσθαι 선호될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προλεξομενος προλεξομενου | προλεξομενη προλεξομενης | προλεξομενον προλεξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προέλεγον (나는) 선호하고 있었다 |
προέλεγες (너는) 선호하고 있었다 |
προέλεγεν* (그는) 선호하고 있었다 |
| 쌍수 | προελέγετον (너희 둘은) 선호하고 있었다 |
προελεγέτην (그 둘은) 선호하고 있었다 |
||
| 복수 | προελέγομεν (우리는) 선호하고 있었다 |
προελέγετε (너희는) 선호하고 있었다 |
προέλεγον (그들은) 선호하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προελεγόμην (나는) 선호되고 있었다 |
προελέγου (너는) 선호되고 있었다 |
προελέγετο (그는) 선호되고 있었다 |
| 쌍수 | προελέγεσθον (너희 둘은) 선호되고 있었다 |
προελεγέσθην (그 둘은) 선호되고 있었다 |
||
| 복수 | προελεγόμεθα (우리는) 선호되고 있었다 |
προελέγεσθε (너희는) 선호되고 있었다 |
προελέγοντο (그들은) 선호되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 이사야서 41:26)
(루키아노스, Alexander, (no name) 36:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 41:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 6 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 13 1:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
