헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδοτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prodotos 고전 발음: [쁘로도또스] 신약 발음: [쁘로도또스]

기본형: πρόδοτος πρόδοτον

형태분석: προδοτ (어간) + ος (어미)

어원: προδίδωμι

뜻

  1. betrayed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδοτος

(이)가

 πρόδοτον

(것)가
속격 προδότου

(이)의

 προδότου

(것)의
여격 προδότῳ

(이)에게

 προδότῳ

(것)에게
대격 πρόδοτον

(이)를

 πρόδοτον

(것)를
호격 πρόδοτε

(이)야

 πρόδοτον

(것)야
쌍수주/대/호 προδότω

(이)들이

 προδότω

(것)들이
속/여 προδότοιν

(이)들의

 προδότοιν

(것)들의
복수주격 πρόδοτοι

(이)들이

 πρόδοτα

(것)들이
속격 προδότων

(이)들의

 προδότων

(것)들의
여격 προδότοις

(이)들에게

 προδότοις

(것)들에게
대격 προδότους

(이)들을

 πρόδοτα

(것)들을
호격 πρόδοτοι

(이)들아

 πρόδοτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόδοτος

προδότου

(이)의

 προδοτώτερος

προδοτωτέρου

더 (이)의

 προδοτώτατος

προδοτωτάτου

가장 (이)의
부사 προδότως

 προδοτώτερον

 προδοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρρησιαζομένου αὐτοῦ κατηγορίαν ποιεῖται ὁ Λυκοῦργος αὐτοῦ ὡς προδότου. (Lycurgus, Speeches, 1:3)

    (리쿠르고스, 연설, 1:3)

  • ἔπειτα ἐκεῖνοι μὲν τὰ τοῦ προδότου ὀστᾶ ἀνορύξαντες ἐκ τῆς Ἀττικῆς ἐξώρισαν καὶ τοὺς ἀπολογουμένους ὑπὲρ αὐτοῦ Ἀρίσταρχον καὶ Ἀλεξικλέα ἀπέκτειναν καὶ οὐδ ἐν τῇ χώρᾳ ταφῆναι ἐπέτρεψαν: (Lycurgus, Speeches, 156:1)

    (리쿠르고스, 연설, 156:1)

  • καί μοι λαβὲ πρῶτον μὲν τὸ ψήφισμα, καθ ὃ ἡ εἰκὼν τοῦ Ἱππάρχου τοῦ προδότου ἐξ ἀκροπόλεως καθῃρέθη, ἔπειτα τῆς στήλης τὸ ὑπόγραμμα καὶ τοὺς ὕστερον προσαναγραφέντας προδότας εἰς ταύτην τὴν στήλην, καὶ ἀναγίγνωσκε, γραμματεῦ. (Lycurgus, Speeches, 159:1)

    (리쿠르고스, 연설, 159:1)

  • ἆρά γ ὁμοίως ὑμῖν περὶ τῶν ἀδικούντων γιγνώσκειν, καὶ οὐκ, ἐπειδὴ καὶ τὸ σῶμα οὐκ ἐδύναντο ὑποχείριον τοῦ προδότου λαβεῖν, τὸ μνημεῖον τοῦ προδότου ἀνελόντες ταῖς ἐνδεχομέναις τιμωρίαις ἐκόλασαν· (Lycurgus, Speeches, 161:1)

    (리쿠르고스, 연설, 161:1)

  • πρόδοτος δὲ μόνα σαλεύει Ἠλέκτρα, τὸν ἀεὶ πατρὸς δειλαία στενάχους, ὅπως ἁ πάνδυρτος ἀηδών, οὔτε τι τοῦ θανεῖν προμηθὴς τό τε μὴ βλέπειν ἑτοίμα, διδύμαν ἑλοῦς Ἐρινύν: (Sophocles, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, choral, antistrophe 12)

유의어

  1. betrayed

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION