살아있는 헬라어 사전 - πρεσβευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρεσβευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβευτής πρεσβευτοῦ

형태분석: πρεσβευτ (어간) + ης (어미)

어원: presbeu/w

뜻

대사, 대사관

an ambassador
an agent or commissioner

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβευτής 대사가	πρεσβευτᾱ́ 대사들이	πρεσβευταί 대사들이
속격	πρεσβευτοῦ 대사의	πρεσβευταῖν 대사들의	πρεσβευτῶν 대사들의
여격	πρεσβευτῇ 대사에게	πρεσβευταῖν 대사들에게	πρεσβευταῖς 대사들에게
대격	πρεσβευτήν 대사를	πρεσβευτᾱ́ 대사들을	πρεσβευτᾱ́ς 대사들을
호격	πρεσβευτά 대사야	πρεσβευτᾱ́ 대사들아	πρεσβευταί 대사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ πολλοὶ καὶ τὴν ὄψιν αὐτὴν ἐθαύμαζον, ἐξηρτημένον ὁρῶντεσ αὐτοῦ πλῆθοσ ἐργολάβων, τεχνιτῶν, πρεσβευτῶν, ἀρχόντων, στρατιωτῶν, φιλολόγων, οἷσ πᾶσιν ἐντυγχάνων μετὰ εὐκολίασ καὶ τὸ σεμνὸν ἐν τῷ φιλανθρώπῳ διαφυλάττων, καὶ νέμων αὐτοῦ τὸ ἁρμόττον οἰκείωσ ἑκάστῳ, χαλεποὺσ ἀπεδείκνυε συκοφάντασ τοὺσ φοβερὸν αὑτὸν ἢ φορτικὸν ὅλωσ ἢ βίαιον ἀποκαλοῦντασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 4:1)
"πάνυ οὖν ἐξοκείλαντεσ εἰσ ὕβριν τὸ τελευταῖον παρὰ Κροτωνιατῶν πρεσβευτῶν ἡκόντων ἅπαντασ αὐτοὺσ ἀπέκτειναν καὶ πρὸ τοῦ τείχουσ τὰ σώματα ἐξέρριψαν καὶ ὑπὸ θηρίων εἰάσαν διαφθαρῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:4)
"στέφανοι ὑπὸ τῶν πρεσβευτῶν καὶ τῶν λοιπῶν ταλάντων ἦσαν μυρίων πεντακισχιλίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 54 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 54 1:1)
οὐκέτ’ οὖν τὸ παρ’ ἀξίαν Καὶ τὸ αἰσχρὸν ἠνώχλει τῆσ ἀποστάσεωσ τὴν σύγκλητον, ἀλλὰ δὴ διὰ φόβον τε καὶ κίνδυνον ὡσ πρὸσ ἕνα τῶν δυσκολωτάτων πολέμων Καὶ μεγίστων ἀμφοτέρουσ ἐξέπεμπον τούσ ὑπάτουσ, ὧν Γέλλιοσ μὲν τὸ Γερμανικόν ὕβρει Καὶ φρονήματι τῶν Σπαρτακείων ἀποσχισθέν ἐξαίφνησ ἐμπεσὼν ἅπαν διέφθειρε, Λέντλου δὲ τὸν Σπάρτακον μεγάλοισ στρατοπέδοισ περιλαβόντοσ ὁρμήσασ ὁμόσε Καὶ μάχην συνάψασ ἐκράτησε μὲν τῶν πρεσβευτῶν, ἔλαβε δὲ τὴν ἀποσκευὴν ἅπασαν, ὠθουμένῳ δ’ αὐτῷ πρὸσ τὰσ Ἄλπεισ Κάσσιοσ ὁ τῆσ περὶ Πάδον Γαλατίασ στρατηγὸσ ἔχων μυρίουσ ἀπήντησε· (Plutarch, chapter 9 6:2)
(플루타르코스, chapter 9 6:2)
τὸ δὲ ὑπερφυέστατον ἐνθύμημα τοῦ Στρατοκλέουσ οὑ̔͂τοσ γὰρ ἦν ὁ τῶν σοφῶν τούτων καὶ περιττῶν καινουργὸσ ἀρεσκευμάτων̓, ἔγραψεν ὅπωσ οἱ πεμπόμενοι κατὰ ψήφισμα δημοσίᾳ πρὸσ Ἀντίγονον ἢ Δημήτριον ἀντὶ πρεσβευτῶν θεωροὶ λέγοιντο, καθάπερ οἱ Πυθοῖ καὶ Ὀλυμπίαζε τὰσ πατρίουσ θυσίασ ὑπὲρ τῶν πόλεων ἀνάγοντεσ ἐν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ ἑορταῖσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 11 1:1)

유의어

대사
- συμπρεσβευτής (a fellow-ambassador)
- πρέσβευμα (대사관, 대사, 대사관저)
- θεωρίᾱ (sending of state-ambassadors )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어