살아있는 헬라어 사전 - πρεσβευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρεσβευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβευτής πρεσβευτοῦ

형태분석: πρεσβευτ (어간) + ης (어미)

어원: presbeu/w

뜻

대사, 대사관

an ambassador
an agent or commissioner

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβευτής 대사가	πρεσβευτᾱ́ 대사들이	πρεσβευταί 대사들이
속격	πρεσβευτοῦ 대사의	πρεσβευταῖν 대사들의	πρεσβευτῶν 대사들의
여격	πρεσβευτῇ 대사에게	πρεσβευταῖν 대사들에게	πρεσβευταῖς 대사들에게
대격	πρεσβευτήν 대사를	πρεσβευτᾱ́ 대사들을	πρεσβευτᾱ́ς 대사들을
호격	πρεσβευτά 대사야	πρεσβευτᾱ́ 대사들아	πρεσβευταί 대사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἐκ τῆσ ἄκρασ ἀπέστελλον πρὸσ Τρύφωνα πρεσβευτὰσ κατασπεύδοντασ αὐτὸν τοῦ ἐλθεῖν πρὸσ αὐτοὺσ διὰ τῆσ ἐρήμου καὶ ἀποστεῖλαι αὐτοῖσ τροφάσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:21)
καί τινασ ἐπὶ τούτῳ πρεσβευτὰσ τῶν ἑταίρων ἐχειροτόνησεν, νεκραγγέλουσ καὶ νερτεροδρόμουσ προσαγορεύσασ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 21:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 21:4)
βίῳ ἀφικέσθαι φησὶ παρὰ Διονυσίου τοῦ νεωτέρου πρεσβευτὰσ πρὸσ τὴν Ταραντίνων πόλιν, ἐν οἷσ εἶναι καὶ πολύαρχον τὸν ἡδυπαθῆ ἐπικαλούμενον, ἄνδρα περὶ τὰσ σωματικὰσ ἡδονὰσ ἐσπουδακότα καὶ οὐ μόνον τῷ ἔργῳ ἀλλὰ καὶ τῷ λόγῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 642)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 642)
ὁρῶν δὲ τοὺσ ἡγεμόνασ ἀποδειλιῶντασ, καὶ μάλιστα ὅσοι τῶν ἐπιφανῶν καὶ νέων αὐτῷ συνεξῆλθον ὡσ δὴ τρυφῇ χρησόμενοι καὶ χρηματισμῷ τῇ μετὰ Καίσαροσ στρατείᾳ, συναγαγὼν εἰσ ἐκκλησίαν ἐκέλευσεν ἀπιέναι καὶ μὴ κινδυνεύειν παρὰ γνώμην οὕτωσ ἀνάνδρωσ καὶ μαλακῶσ ἔχοντασ, αὐτὸσ δὲ ἔφη τὸ δέκατον τάγμα μόνον παραλαβὼν ἐπὶ τοὺσ βαρβάρουσ πορεύσεσθαι, μήτε κρείττοσι μέλλων Κίμβρων μάχεσθαι πολεμίοισ μήτε αὐτὸσ ὢν Μαρίου χείρων στρατηγόσ, ἐκ τούτου τὸ μὲν δέκατον τάγμα πρεσβευτὰσ ἔπεμψε πρὸσ αὐτόν χάριν ἔχειν ὁμολογοῦντεσ, τὰ δὲ ἄλλα τοὺσ ἑαυτῶν ἐκάκιζον ἡγεμόνασ, ὁρμῆσ δὲ καὶ προθυμίασ γενόμενοι πλήρεισ ἅπαντεσ ἠκολούθουν ὁδὸν ἡμερῶν πολλῶν, ἑώσ ἐν διακοσίοισ τῶν πολεμίων σταδίοισ κατεστρατοπέδευσαν. (Plutarch, Caesar, chapter 19 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 19 2:1)
δύο δὲ εἶχεν, Ἰβηρίαν καὶ Λιβύην σύμπασαν, ἃσ διῴκει πρεσβευτὰσ ἀποστέλλων καὶ στρατεύματα τρέφων, οἷσ ἐλάμβανεν ἐκ τοῦ δημοσίου ταμιείου χίλια τάλαντα καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν. (Plutarch, Caesar, chapter 28 5:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 28 5:2)

유의어

대사
- συμπρεσβευτής (a fellow-ambassador)
- πρέσβευμα (대사관, 대사, 대사관저)
- θεωρίᾱ (sending of state-ambassadors )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어