헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβευτής πρεσβευτοῦ

형태분석: πρεσβευτ (어간) + ης (어미)

어원: presbeu/w

  1. 대사, 대사관
  1. an ambassador
  2. an agent or commissioner

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρεσβευτής

대사가

πρεσβευτᾱ́

대사들이

πρεσβευταί

대사들이

속격 πρεσβευτοῦ

대사의

πρεσβευταῖν

대사들의

πρεσβευτῶν

대사들의

여격 πρεσβευτῇ

대사에게

πρεσβευταῖν

대사들에게

πρεσβευταῖς

대사들에게

대격 πρεσβευτήν

대사를

πρεσβευτᾱ́

대사들을

πρεσβευτᾱ́ς

대사들을

호격 πρεσβευτά

대사야

πρεσβευτᾱ́

대사들아

πρεσβευταί

대사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγεται δὲ ὑπὸ τοῦ Κορινθίων πρεσβευτοῦ πρὸσ Λακεδαιμονίουσ συγκρίνοντοσ τά τε Ἀθηναίων καὶ Λακεδαιμονίων· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 148)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 148)

  • "ἐπίστευον γὰρ ἄν, εἲ γε εἶδον αὐτά, νῦν δὲ συγγνώμη, οἶμαι, εἰ μὴ τὰ ὅμοια ὑμῖν ὀξυδορκεῖν ἔχω πλὴν ἀλλ’ οἶδα γὰρ τὴν Χρυσίδα ἣν λέγεισ, ἐραστὴν γυναῖκα καὶ πρόχειρον, οὐχ ὁρῶ δὲ τίνοσ ἕνεκα ἐδεήθητε ἐπ’ αὐτὴν τοῦ πηλίνου πρεσβευτοῦ καὶ μάγου τοῦ ἐξ Ὑπερβορέων καὶ Σελήνησ αὐτῆσ, ἣν εἴκοσι δραχμῶν ἀγαγεῖν εἰσ Ὑπερβορέουσ δυνατὸν ἦν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:2)

  • οὐδὲ τὴν Εὐφήμου τοῦ πρεσβευτοῦ τῶν Ἀθηναίων τὴν ἐναντίαν ταύτησ, οὐδὲ τὰσ ὁμοίασ ταύταισ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 434)

    (디오니시오스, , chapter 434)

  • ἀλλὰ "μετὰ ταῦτα, φησίν, Ὀνίασ ἐπὶ τὴν πόλιν ἤγαγε στρατὸν ὀλίγον ὄντοσ ἐκεῖ Θέρμου τοῦ παρὰ Ῥωμαίων πρεσβευτοῦ καὶ παρόντοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 55:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 55:2)

  • ὡσ δ’ ἐπικρατήσασ τῇ μάχῃ καὶ καταβαλὼν ἐσκύλευε τὸν ἄνθρωπον, γνωρίσασ ὁ Βρέννοσ αὐτὸν ἐπεμαρτύρατο θεούσ, ὡσ παρὰ τὰ κοινὰ καὶ νενομισμένα πᾶσιν ἀνθρώποισ ὅσια καὶ δίκαια πρεσβευτοῦ μὲν ἥκοντοσ, πολέμια δὲ εἰργασμένου. (Plutarch, Camillus, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 17 5:1)

유의어

  1. 대사

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION