살아있는 헬라어 사전 - πρεσβευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρεσβευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβευτής πρεσβευτοῦ

형태분석: πρεσβευτ (어간) + ης (어미)

어원: presbeu/w

뜻

대사, 대사관

an ambassador
an agent or commissioner

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβευτής 대사가	πρεσβευτᾱ́ 대사들이	πρεσβευταί 대사들이
속격	πρεσβευτοῦ 대사의	πρεσβευταῖν 대사들의	πρεσβευτῶν 대사들의
여격	πρεσβευτῇ 대사에게	πρεσβευταῖν 대사들에게	πρεσβευταῖς 대사들에게
대격	πρεσβευτήν 대사를	πρεσβευτᾱ́ 대사들을	πρεσβευτᾱ́ς 대사들을
호격	πρεσβευτά 대사야	πρεσβευτᾱ́ 대사들아	πρεσβευταί 대사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτωσ τοῖσ πρεσβευταῖσ τῶν ἀρχόντων ἀπὸ Βαβυλῶνοσ τοῖσ ἀποσταλεῖσι πρὸσ αὐτὸν πυθέσθαι παρ’ αὐτοῦ τό τέρασ, ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἐγκατέλιπεν αὐτὸν Κύριοσ τοῦ πειράσαι αὐτόν, εἰδέναι τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:31)
(70인역 성경, 역대기 하권 32:31)
ἤκουσε γὰρ ὅτι προσηγόρευνται οἱ Ἰουδαῖοι ὑπὸ Ρωμαίων φίλοι καὶ σύμμαχοι καὶ ἀδελφοί, καὶ ὅτι ἀπήντησαν τοῖσ πρεσβευταῖσ Σίμωνοσ ἐνδόξωσ, (Septuagint, Liber Maccabees I 14:40)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:40)
τοιοῦτοσ οὗτοσ, ἐν μὲν ταῖσ παρατάξεσιν οἰκουρόσ, ἐν δὲ τοῖσ οἴκοι μένουσι πρεσβευτήσ, ἐν δὲ τοῖσ πρεσβευταῖσ δραπέτησ ἐστίν. (Dinarchus, Speeches, 98:2)
(디나르코스, 연설, 98:2)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ Τιμολέων τοῖσ πρεσβευταῖσ καὶ τοῖσ ἄρχουσι τῶν Καρχηδονίων ἐντυχὼν ἐπιεικῶσ ἔφη πείθεσθαι μὲν οἷσ κελεύουσι τί γὰρ ἂν καὶ περαίνειν ἀπειθῶν, ἐθέλειν δὲ ταῦτα πόλεωσ Ἑλληνίδοσ καὶ φίλησ κοινῆσ τῆσ Ῥηγίνων ἐναντίον ἀκούσασ καὶ εἰπὼν ἀπαλλάττεσθαι· (Plutarch, Timoleon, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 10 1:1)
ἐπὶ τούτοισ δὲ θαυμαστωθεὶσ καὶ ἀγαπηθείσ, αὖθισ οὐκ ἐλάττονα φθόνον ἔσχεν, ὅτι πρεσβευταῖσ φίλοισ παραδοὺσ τὰ στρατεύματα καὶ τὰσ ἐπαρχίασ, αὐτὸσ ἐν τοῖσ περὶ τὴν Ἰταλίαν ἡβητηρίοισ, μετιὼν ἄλλοτε ἀλλαχόσε, μετὰ τῆσ γυναικὸσ διῆγεν, εἴτε ἐρῶν αὐτῆσ, εἴτε ἐρῶσαν οὐχ ὑπομένων ἀπολιπεῖν· (Plutarch, Pompey, chapter 53 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 53 1:1)

유의어

대사
- συμπρεσβευτής (a fellow-ambassador)
- πρέσβευμα (대사관, 대사, 대사관저)
- θεωρίᾱ (sending of state-ambassadors )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어