헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβευτής πρεσβευτοῦ

형태분석: πρεσβευτ (어간) + ης (어미)

어원: presbeu/w

  1. 대사, 대사관
  1. an ambassador
  2. an agent or commissioner

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρεσβευτής

대사가

πρεσβευτᾱ́

대사들이

πρεσβευταί

대사들이

속격 πρεσβευτοῦ

대사의

πρεσβευταῖν

대사들의

πρεσβευτῶν

대사들의

여격 πρεσβευτῇ

대사에게

πρεσβευταῖν

대사들에게

πρεσβευταῖς

대사들에게

대격 πρεσβευτήν

대사를

πρεσβευτᾱ́

대사들을

πρεσβευτᾱ́ς

대사들을

호격 πρεσβευτά

대사야

πρεσβευτᾱ́

대사들아

πρεσβευταί

대사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ πρεσβευταὶ οἱ ἀποσταλέντεσ πρὸσ τὸν δῆμον ἡμῶν ἀπήγγειλαν ἡμῖν περὶ τῆσ δόξησ ὑμῶν καὶ τιμῆσ, καὶ ηὐφράνθημεν ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:21)

  • καὶ ἀνεγράψαμεν τὰ ὑπ̓ αὐτῶν εἰρημένα ἐν ταῖσ βουλαῖσ τοῦ δήμου οὕτωσ. Νουμήνιοσ Ἀντιόχου καὶ Ἀντίπατροσ Ἰάσωνοσ πρεσβευταὶ Ἰουδαίων ἤλθοσαν πρὸσ ἡμᾶσ ἀνανεούμενοι τὴν πρὸσ ἡμᾶσ φιλίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:22)

  • οἱ πρεσβευταὶ τῶν Ἰουδαίων ἦλθον πρὸσ ἡμᾶσ, φίλοι ἡμῶν καὶ σύμμαχοι, ἀνανεούμενοι τὴν ἐξ ἀρχῆσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Σίμωνοσ τοῦ ἀρχιερέωσ καὶ τοῦ δήμου τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:17)

  • "εἰ μὲν ὡσ πρεσβευταί, πολλοὶ πάρεισιν εἰ δ’ ὡσ στρατιῶται, ὀλίγοι. (Plutarch, Lucullus, chapter 27 4:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 27 4:2)

  • Γάλβασ δὲ καὶ Ὁρτήσιοσ οἱ πρεσβευταὶ σπείρασ ἐπιτάκτουσ ἔχοντεσ ἔσχατοι παρενέβαλον ἐπὶ τῶν ἄκρων φύλακεσ πρὸσ τὰσ κυκλώσεισ· (Plutarch, Sulla, chapter 17 7:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 17 7:2)

유의어

  1. 대사

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION