살아있는 헬라어 사전 - πρεσβευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρεσβευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβευτής πρεσβευτοῦ

형태분석: πρεσβευτ (어간) + ης (어미)

어원: presbeu/w

뜻

대사, 대사관

an ambassador
an agent or commissioner

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβευτής 대사가	πρεσβευτᾱ́ 대사들이	πρεσβευταί 대사들이
속격	πρεσβευτοῦ 대사의	πρεσβευταῖν 대사들의	πρεσβευτῶν 대사들의
여격	πρεσβευτῇ 대사에게	πρεσβευταῖν 대사들에게	πρεσβευταῖς 대사들에게
대격	πρεσβευτήν 대사를	πρεσβευτᾱ́ 대사들을	πρεσβευτᾱ́ς 대사들을
호격	πρεσβευτά 대사야	πρεσβευτᾱ́ 대사들아	πρεσβευταί 대사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ ἡγούμενοσ ἐλάττονα τοῦ φθονεῖσθαι τὸν Σύλλαν, ἐχρῆτο πρὸσ τὰσ στρατείασ, τὸ μὲν δεύτερον ὑπατεύων πρεσβευτῇ, τὸ δὲ τρίτον χιλιάρχῳ, καὶ πολλὰ δι’ ἐκείνου τῶν χρησίμων κατωρθοῦτο. (Plutarch, Sulla, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 4 1:2)
ἔπειτα φιλανθρώπωσ ἑκάστοισ διαλεγόμενοσ οὓσ μὲν ἀπέλυσε τῶν σημείων, ὡσ ἂν χαριζόμενοσ τὴν ἄφεσιν τῆσ στρατείασ, οὓσ δὲ τῷ πρεσβευτῇ καὶ τῷ χιλιάρχῳ παραδοὺσ ὡσ ἐπὶ χρείασ δή τινασ στρατιωτικὰσ ἀπέλυσεν ‐ οὗτοι δ’ ἦσαν οἱ πονηρότατοι καὶ οὐχ ὑπομένοντεσ ἀφεῖσθαι τῆσ στρατείασ ‐ ἐντειλάμενοσ τοῖσ ἄγουσιν αὐτοὺσ εἰσ Ῥώμην διακομίσαι καὶ φυλάττειν ἐν ἀδήλοισ φυλακαῖσ, χωρίσαντασ ἄλλουσ ἀπ’ ἄλλων, ἑώσ ἂν αὐτὸσ ἀφίκηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 12:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 12:2)
ὧν ἐστρατήγει Λικίνιοσ Λεύκολλοσ ὕπατοσ, πρεσβευτῇ χρώμενοσ Κορνηλίῳ Σκιπίωνι τῷ Καρχηδόνα μετ’ οὐ πολὺ ἑλόντι, καὶ Νομαντίαν ὕστερον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 6:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 6:7)
Ἀθηναῖοι δὲ ἀκούσαντεσ μὲν ὡσ ἀνοικιεῖ τὴν πόλιν αὐτοῖσ καὶ τὴν χώραν ἀποδώσει, ἀκούοντεσ δὲ ἑτέρασ φιλανθρωπίασ καὶ φιλίαν καὶ συμμαχίαν τὸν ἀεὶ χρόνον, οὐδενὶ τούτων ἐπήρθησαν, οὐδὲ κατῄσχυναν τῶν προϋπηργμένων οὐδὲν, ἀλλὰ τὸν μὲν κίνδυνον τὸν ὑπὲρ τῶν Ἑλλήνων ἀντὶ τῶν κατὰ τῶν Ἑλλήνων δωρεῶν ἐδέξαντο, τῷ δὲ πρεσβευτῇ τὸ μὴ ταὐτὰ τοῖσ προτέροισ ἀγγέλοισ παθεῖν διὰ τὸ σχῆμα τῆσ προξενίασ ἀφεῖσαν, προσέταξαν δ’ ἐκποδὼν εἶναι παραχρῆμα καὶ τοῦ λοιποῦ τοιαύτασ ἀγγελίασ μὴ φέρειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 102:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 102:3)
μένειν ἔδοξε τοῖσ παροῦσιν ἐπὶ τῶν ὑποκειμένων καὶ ταύτην δοῦναι τῷ πρεσβευτῇ τὴν ἀπόκρισιν. (Polybius, Histories, book 22, chapter 10 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 22, chapter 10 9:1)

유의어

대사
- συμπρεσβευτής (a fellow-ambassador)
- πρέσβευμα (대사관, 대사, 대사관저)
- θεωρίᾱ (sending of state-ambassadors )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어