헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυάνθρωπος πολυάνθρωπον

형태분석: πολυανθρωπ (어간) + ος (어미)

  1. 복잡한, 꽉 찬, 바쁜
  2. 수많은, 여러 가지의
  1. full of people, populous
  2. much-frequented, crowded
  3. numerous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυάνθρωπος

(이)가

πολυάνθρωπον

(것)가

속격 πολυανθρώπου

(이)의

πολυανθρώπου

(것)의

여격 πολυανθρώπῳ

(이)에게

πολυανθρώπῳ

(것)에게

대격 πολυάνθρωπον

(이)를

πολυάνθρωπον

(것)를

호격 πολυάνθρωπε

(이)야

πολυάνθρωπον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυανθρώπω

(이)들이

πολυανθρώπω

(것)들이

속/여 πολυανθρώποιν

(이)들의

πολυανθρώποιν

(것)들의

복수주격 πολυάνθρωποι

(이)들이

πολυάνθρωπα

(것)들이

속격 πολυανθρώπων

(이)들의

πολυανθρώπων

(것)들의

여격 πολυανθρώποις

(이)들에게

πολυανθρώποις

(것)들에게

대격 πολυανθρώπους

(이)들을

πολυάνθρωπα

(것)들을

호격 πολυάνθρωποι

(이)들아

πολυάνθρωπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δίωκε δὲ τὰ πολυανθρωπότατα τῶν χωρίων, καὶ ἐν αὐτοῖσ τούτοισ μόνοσ καὶ ἀκοινώνητοσ εἶναι θέλε μὴ φίλον, μὴ ξένον προσιέμενοσ· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:5)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:5)

  • τὰ γὰρ μαχιμώτατα τῶν Ἰταλικῶν ἐθνῶν καὶ πολυανθρωπότατα κατὰ τῆσ Ῥώμησ συνέστησαν καὶ μικρὸν ἐδέησαν συγχέαι τὴν ἡγεμονίαν, οὐ μόνον ὅπλοισ ἐρρωμένα καὶ σώμασιν, ἀλλὰ καὶ τόλμαισ στρατηγῶν καὶ δεινότησι χρησάμενα θαυμασταῖσ καὶ ἀντιπάλοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 32 3:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 32 3:2)

  • ἣ τέτραπται μὲν εἰσ τὸ Σικελικὸν πέλαγοσ, νεύει δὲ πρὸσ τοὺσ κατὰ τὴν Ἑλλάδα τόπουσ, ἔχει δὲ τῶν τε βαρβάρων ἐθνῶν τὰ πολυανθρωπότατα καὶ τῶν Ἑλληνίδων πόλεων τὰσ ἐπιφανεστάτασ. (Polybius, Histories, book 10, i. res italiae 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, i. res italiae 2:1)

유의어

  1. full of people

  2. 수많은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION