헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλαπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλαπλάσιος πολλαπλάσιᾱ πολλαπλάσιον

형태분석: πολλαπλασι (어간) + ος (어미)

어원: polu/s

  1. many times as many, many times more or larger
  2. many times as many as . . , many times more or larger than . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλαπλάσιος

(이)가

πολλαπλασίᾱ

(이)가

πολλαπλάσιον

(것)가

속격 πολλαπλασίου

(이)의

πολλαπλασίᾱς

(이)의

πολλαπλασίου

(것)의

여격 πολλαπλασίῳ

(이)에게

πολλαπλασίᾱͅ

(이)에게

πολλαπλασίῳ

(것)에게

대격 πολλαπλάσιον

(이)를

πολλαπλασίᾱν

(이)를

πολλαπλάσιον

(것)를

호격 πολλαπλάσιε

(이)야

πολλαπλασίᾱ

(이)야

πολλαπλάσιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολλαπλασίω

(이)들이

πολλαπλασίᾱ

(이)들이

πολλαπλασίω

(것)들이

속/여 πολλαπλασίοιν

(이)들의

πολλαπλασίαιν

(이)들의

πολλαπλασίοιν

(것)들의

복수주격 πολλαπλάσιοι

(이)들이

πολλαπλάσιαι

(이)들이

πολλαπλάσια

(것)들이

속격 πολλαπλασίων

(이)들의

πολλαπλασιῶν

(이)들의

πολλαπλασίων

(것)들의

여격 πολλαπλασίοις

(이)들에게

πολλαπλασίαις

(이)들에게

πολλαπλασίοις

(것)들에게

대격 πολλαπλασίους

(이)들을

πολλαπλασίᾱς

(이)들을

πολλαπλάσια

(것)들을

호격 πολλαπλάσιοι

(이)들아

πολλαπλάσιαι

(이)들아

πολλαπλάσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε οὖν ὃν κατέστησεν ἀτιμάσαι ἐδόκει οὔτ’ ἐκείνοισ πλείουσ φόρουσ ἐπιβαλεῖν ἢ αὐτοὶ ἔταξαν, χρήματα δὲ πολλαπλάσια αὐτὸσ ἐλάμβανεν. (Aristotle, Economics, Book 2 128:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 128:2)

  • καὶ μὴν πλαγία μὲν φάλαγξ ἐστὶν ἡ τὸ μῆκοσ τοῦ βάθουσ πολλαπλάσιον ἔχουσα, ὀρθία δέ, ὅταν ἐπὶ κέρωσ πορεύηται· (Arrian, chapter 26 1:1)

    (아리아노스, chapter 26 1:1)

  • οὕτω δὲ αὖ τὸ βάθοσ τοῦ μήκουσ πολλαπλάσιον παρέχεται. (Arrian, chapter 26 2:1)

    (아리아노스, chapter 26 2:1)

  • ἐνδιαιτᾶσθαι καὶ συμβιοῦν ἡμῖν πλέον ἔχουσαν, μᾶλλον δὲ πολλαπλάσιον, τὸ εὐφραῖνον ἢ τὸ λυποῦν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 3 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 3 3:1)

  • τῶν δὲ πεζῶν ἐπικαταβάντων πρὸσ τὴν θάλασσαν μέγα μὲν ἔργον ἐφαίνετο τῷ Κίμωνι τὸ βιάζεσθαι τὴν ἀπόβασιν καὶ κεκμηκότασ ἀκμῆσι καὶ πολλαπλασίοισ ἐπάγειν τοὺσ Ἕλληνασ, ὅμωσ δὲ ῥώμῃ καὶ φρονήματι τοῦ κρατεῖν ὁρῶν ἐπηρμένουσ καὶ προθύμουσ ὁμόσε χωρεῖν τοῖσ βαρβάροισ, ἀπεβίβαζε τοὺσ ὁπλίτασ ἔτι θερμοὺσ τῷ κατὰ τὴν ναυμαχίαν ἀγῶνι μετὰ κραυγῆσ καὶ δρόμου προσφερομένουσ. (Plutarch, , chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 1:1)

  • ἀλλὰ πολλαπλάσιόσ ἐστιν ὁ τῆσ τῶν ἐμβρύων τελειώσεωσ χρόνοσ τῆσ τῶν σιτίων πέψεωσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 211)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 211)

  • τὸ μὲν οὖν περιττὸν ἔχουσι πάντεσ οἱ τοῦ Σωκράτουσ λόγοι καὶ τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον καὶ τὸ ζητητικόν, καλῶσ δὲ πάντα ἴσωσ χαλεπόν, ἐπεὶ καὶ τὸ νῦν εἰρημένον πλῆθοσ δεῖ μὴ λανθάνειν ὅτι χώρασ δεήσει τοῖσ τοσούτοισ Βαβυλωνίασ ἤ τινοσ ἄλλησ ἀπεράντου τὸ πλῆθοσ, ἐξ ἧσ ἀργοὶ πεντακισχίλιοι θρέψονται, καὶ περὶ τούτουσ γυναικῶν καὶ θεραπόντων ἕτεροσ ὄχλοσ πολλαπλάσιοσ. (Aristotle, Politics, Book 2 104:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 104:1)

  • μὴ τοίνυν μηδὲ ὑμεῖσ αὑτοὺσ ὁμονοεῖν λέγετε, πρὶν ἂν ὑμῖν μάλιστα μὲν πολλαπλάσιοσ διέλθῃ χρόνοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 22:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 22:4)

  • Πολλαπλάσιοσ δὲ ὁ μείζων τοῦ ἐλάσσονοσ, ὅταν καταμετρῆται ὑπὸ τοῦ ἐλάσσονοσ. (Euclid, Elements, book 7, type Def5)

    (유클리드, Elements, book 7, type Def5)

  • Ἀριθμοὶ ἀνάλογόν εἰσιν, ὅταν ὁ πρῶτοσ τοῦ δευτέρου καὶ ὁ τρίτοσ τοῦ τετάρτου ἰσάκισ ᾖ πολλαπλάσιοσ ἢ τὸ αὐτὸ μέροσ ἢ τὰ αὐτὰ μέρη ὦσιν. (Euclid, Elements, book 7, type Def21)

    (유클리드, Elements, book 7, type Def21)

유의어

  1. many times as many

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION