헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλωτός πλωτή πλωτόν

형태분석: πλωτ (어간) + ος (어미)

어원: plw/w

  1. floating, swimmers
  2. navigable
  3. fit for navigation

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλωτός

(이)가

πλωτή

(이)가

πλωτόν

(것)가

속격 πλωτοῦ

(이)의

πλωτῆς

(이)의

πλωτοῦ

(것)의

여격 πλωτῷ

(이)에게

πλωτῇ

(이)에게

πλωτῷ

(것)에게

대격 πλωτόν

(이)를

πλωτήν

(이)를

πλωτόν

(것)를

호격 πλωτέ

(이)야

πλωτή

(이)야

πλωτόν

(것)야

쌍수주/대/호 πλωτώ

(이)들이

πλωτᾱ́

(이)들이

πλωτώ

(것)들이

속/여 πλωτοῖν

(이)들의

πλωταῖν

(이)들의

πλωτοῖν

(것)들의

복수주격 πλωτοί

(이)들이

πλωταί

(이)들이

πλωτά

(것)들이

속격 πλωτῶν

(이)들의

πλωτῶν

(이)들의

πλωτῶν

(것)들의

여격 πλωτοῖς

(이)들에게

πλωταῖς

(이)들에게

πλωτοῖς

(것)들에게

대격 πλωτούς

(이)들을

πλωτᾱ́ς

(이)들을

πλωτά

(것)들을

호격 πλωτοί

(이)들아

πλωταί

(이)들아

πλωτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσι βύρσαν μίαν οὐρᾶσ αὐτοῦ καὶ ἐν πλοίοισ ἁλιέων κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 40:31)

    (70인역 성경, 욥기 40:31)

  • μόλισ δὲ τῶν βοῶν συνελθουσῶν Στρυμόνα μεμψάμενοσ τὸν ποταμόν, πάλαι τὸ ῥεῖθρον πλωτὸν ὂν ἐμπλήσασ πέτραισ ἄπλωτον ἐποίησε, καὶ τὰσ βόασ Εὐρυσθεῖ κομίσασ δέδωκεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 10:21)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 10:21)

  • οὐκέτι, Τιμάριον, τὸ πρὶν γλαφυροῖο κέλητοσ πῆγμα φέρει πλωτὸν Κύπριδοσ εἰρεσίην· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2041)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2041)

  • κατεσκεύασε δὲ καὶ χάρακα πλωτὸν ἐπὶ τετραπέδων ξύλων καθηλωμένον, ὅπωσ προπλέων οὗτοσ κωλύῃ τοὺσ πολεμίουσ ἐπιπλέοντασ ἐμβολὰσ διδόναι τοῖσ φέρουσι τὰσ μηχανὰσ πλοίοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 85 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 85 2:1)

  • μεμιγμένησ γὰρ τῆσ ἅμμου τοῖσ ὑγροῖσ, καὶ διὰ τοῦτο τῆσ ἑκατέρων φύσεωσ ἠλλοιωμένησ, συμβαίνει τὸν τόπον μήτε πορευτὸν εἶναι μήτε πλωτόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 8:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 8:2)

유의어

  1. navigable

  2. fit for navigation

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION