살아있는 헬라어 사전 - πλεονεξια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλεονεξία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεονεξία

형태분석: πλεονεξι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

거만, 짐작, 거드름, 오만, 욕심, 자부심
이득, 이익, 장점, 몫

the character and conduct of a pleone/kths, greediness, grasping, assumption, arrogance
gain, advantage, one's own advantage
advantage over
a larger share of, gain made

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλεονεξία 거만이	πλεονεξίᾱ 거만들이	πλεονεξίαι 거만들이
속격	πλεονεξίᾱς 거만의	πλεονεξίαιν 거만들의	πλεονεξιῶν 거만들의
여격	πλεονεξίᾱͅ 거만에게	πλεονεξίαιν 거만들에게	πλεονεξίαις 거만들에게
대격	πλεονεξίᾱν 거만을	πλεονεξίᾱ 거만들을	πλεονεξίᾱς 거만들을
호격	πλεονεξίᾱ 거만아	πλεονεξίᾱ 거만들아	πλεονεξίαι 거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ ὑπὸ Σύλλα γενομένησ μεταβολῆσ περὶ τὴν πολιτείαν ἐν ἀρχῇ μὲν ἀτόπου φανείσησ, τότε δὲ τοῖσ πολλοῖσ ὑπὸ χρόνου καὶ συνηθείασ ἤδη τινὰ κατάστασιν ἔχειν οὐ φαύλην δοκούσησ, ἦσαν οἱ τὰ παρόντα διασεῖσαι καὶ μεταθεῖναι ζητοῦντεσ ἰδίων ἕνεκα πλεονεξιῶν, οὐ πρὸσ τὸ βέλτιστον, Πομπηϊού μὲν ἔτι τοῖσ βασιλεῦσιν ἐν Πόντῳ καὶ Ἀρμενίᾳ πολεμοῦντοσ, ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ μηδεμιᾶσ ὑφεστώσησ πρὸσ τοὺσ νεωτερίζοντασ ἀξιομάχου δυνάμεωσ, οὗτοι κορυφαῖον εἶχον ἄνδρα τολμητὴν καὶ μεγαλοπράγμονα καὶ ποικίλον τὸ ἦθοσ, Λεύκιον Κατιλίναν, ὃσ αἰτίαν ποτὲ πρὸσ ἄλλοισ ἀδικήμασι μεγάλοισ ἔλαβε παρθένῳ συγγεγονέναι θυγατρί, κτεῖναι δ’ ἀδελφὸν αὑτοῦ· (Plutarch, Cicero, chapter 10 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 10 1:2)
οὕτωσ εἴ τισ ἔπεισε Μάριον θύειν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ Μούσαισ καὶ Χάρισιν, οὐκ ἂν ἐκπρεπεστάταισ στρατηγίαισ καὶ πολιτείαισ ἀμορφοτάτην ἐπέθηκε κορωνίδα, ὑπὸ θυμοῦ καὶ φιλαρχίασ ἀώρου καὶ πλεονεξιῶν ἀπαρηγορήτων εἰσ ὠμότατον καὶ ἀγριώτατον γῆρασ ἐξοκείλασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 2 3:2)
δεήσομαι δὲ πάντων ὑμῶν, ἃ καὶ τοῖσ μὴ δεηθεῖσι δίκαιόν ἐστιν ὑπάρχειν, μηδεμίαν μήτε χάριν μήτ’ ἄνδρα ποιεῖσθαι περὶ πλείονοσ ἢ τὸ δίκαιον καὶ τὸν ὁρ́κον ὃν εἰσελήλυθεν ὑμῶν ἕκαστοσ ὀμωμοκώσ, ἐνθυμουμένουσ ὅτι ταῦτα μέν ἐσθ’ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ὅλησ τῆσ πόλεωσ, αἱ δὲ τῶν παρακλήτων αὗται δεήσεισ καὶ σπουδαὶ τῶν ἰδίων πλεονεξιῶν εἵνεκα γίγνονται, ἃσ ἵνα κωλύηθ’ οἱ νόμοι συνήγαγον ὑμᾶσ, οὐχ ἵνα κυρίασ τοῖσ ἀδικοῦσι ποιῆτε. (Demosthenes, Speeches 11-20, 3:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 3:2)
ἀντὶ τοῦ χάριτασ ὑμῖν εἰδέναι καὶ σώζειν τὸν πάτριον κόσμον τῆσ πολιτείασ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τούτων τῶν πλεονεξιῶν καὶ ταύταισ ταῖσ παρανομίαισ ἀφορμαῖσ τῶν ὕστερον χρησάμενοσ νόμουσ τ’ ἀπροβουλεύτουσ εἰσφέρει, καὶ τούτουσ ἐπιψηφίζει δίχα τῆσ ὑμετέρασ γνώμησ, καὶ οἷσ ἂν ὑμεῖσ ἐκφέρητε δόγμασιν οὐ προσέχει τὸν νοῦν, καὶ τῶν ὑπάτων ὡσ οὐκ ὀρθῶσ τὴν πόλιν ἐπιτροπευόντων κατηγόρει, καὶ τοῖσ ἐκβαίνουσι παρὰ τὰσ ὑμετέρασ συνθήκασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 3:2)
συνιόντεσ δὲ πολλοῖσ εἰσ ὁμιλίαν καὶ διάπειραν αὐτῶν τῆσ προαιρέσεωσ λαμβάνοντεσ, οὓσ εὑρίσκοιεν εὐαλώτουσ δἰ ἀσθένειαν γνώμησ ἢ βίου σπάνιν ἢ πόθον τῶν ἐν τῇ τυραννίδι πλεονεξιῶν, ἐλπίδασ τε χρηστὰσ ὑποτείνοντεσ αὐτοῖσ καὶ χρήματα διδόντεσ ἐπεχείρουν διαφθείρειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 6 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 6 4:2)

유의어

이득
- σφετερισμός (겨를)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεονεξία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이득

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλεονεξία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이득

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어