헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλέκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλέκω πλέξω ἔπλεξα

형태분석: πλέκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 엮다, 꼬다, 비틀다, 구부리다, 틀다, 왜곡하다
  1. to plait, twine, twist, weave, braid

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πλέκω

(나는) 엮는다

 πλέκεις

(너는) 엮는다

 πλέκει

(그는) 엮는다
쌍수 πλέκετον

(너희 둘은) 엮는다

 πλέκετον

(그 둘은) 엮는다
복수 πλέκομεν

(우리는) 엮는다

 πλέκετε

(너희는) 엮는다

 πλέκουσιν*

(그들은) 엮는다
접속법단수 πλέκω

(나는) 엮자

 πλέκῃς

(너는) 엮자

 πλέκῃ

(그는) 엮자
쌍수 πλέκητον

(너희 둘은) 엮자

 πλέκητον

(그 둘은) 엮자
복수 πλέκωμεν

(우리는) 엮자

 πλέκητε

(너희는) 엮자

 πλέκωσιν*

(그들은) 엮자
기원법단수 πλέκοιμι

(나는) 엮기를 (바라다)

 πλέκοις

(너는) 엮기를 (바라다)

 πλέκοι

(그는) 엮기를 (바라다)
쌍수 πλέκοιτον

(너희 둘은) 엮기를 (바라다)

 πλεκοίτην

(그 둘은) 엮기를 (바라다)
복수 πλέκοιμεν

(우리는) 엮기를 (바라다)

 πλέκοιτε

(너희는) 엮기를 (바라다)

 πλέκοιεν

(그들은) 엮기를 (바라다)
명령법단수 πλέκε

(너는) 엮어라

 πλεκέτω

(그는) 엮어라
쌍수 πλέκετον

(너희 둘은) 엮어라

 πλεκέτων

(그 둘은) 엮어라
복수 πλέκετε

(너희는) 엮어라

 πλεκόντων, πλεκέτωσαν

(그들은) 엮어라
부정사 πλέκειν

엮는 것
분사 남성여성중성
πλεκων

πλεκοντος

 πλεκουσα

πλεκουσης

 πλεκον

πλεκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πλέκομαι

(나는) 엮어진다

 πλέκει, πλέκῃ

(너는) 엮어진다

 πλέκεται

(그는) 엮어진다
쌍수 πλέκεσθον

(너희 둘은) 엮어진다

 πλέκεσθον

(그 둘은) 엮어진다
복수 πλεκόμεθα

(우리는) 엮어진다

 πλέκεσθε

(너희는) 엮어진다

 πλέκονται

(그들은) 엮어진다
접속법단수 πλέκωμαι

(나는) 엮어지자

 πλέκῃ

(너는) 엮어지자

 πλέκηται

(그는) 엮어지자
쌍수 πλέκησθον

(너희 둘은) 엮어지자

 πλέκησθον

(그 둘은) 엮어지자
복수 πλεκώμεθα

(우리는) 엮어지자

 πλέκησθε

(너희는) 엮어지자

 πλέκωνται

(그들은) 엮어지자
기원법단수 πλεκοίμην

(나는) 엮어지기를 (바라다)

 πλέκοιο

(너는) 엮어지기를 (바라다)

 πλέκοιτο

(그는) 엮어지기를 (바라다)
쌍수 πλέκοισθον

(너희 둘은) 엮어지기를 (바라다)

 πλεκοίσθην

(그 둘은) 엮어지기를 (바라다)
복수 πλεκοίμεθα

(우리는) 엮어지기를 (바라다)

 πλέκοισθε

(너희는) 엮어지기를 (바라다)

 πλέκοιντο

(그들은) 엮어지기를 (바라다)
명령법단수 πλέκου

(너는) 엮어져라

 πλεκέσθω

(그는) 엮어져라
쌍수 πλέκεσθον

(너희 둘은) 엮어져라

 πλεκέσθων

(그 둘은) 엮어져라
복수 πλέκεσθε

(너희는) 엮어져라

 πλεκέσθων, πλεκέσθωσαν

(그들은) 엮어져라
부정사 πλέκεσθαι

엮어지는 것
분사 남성여성중성
πλεκομενος

πλεκομενου

 πλεκομενη

πλεκομενης

 πλεκομενον

πλεκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πλέξω

(나는) 엮겠다

 πλέξεις

(너는) 엮겠다

 πλέξει

(그는) 엮겠다
쌍수 πλέξετον

(너희 둘은) 엮겠다

 πλέξετον

(그 둘은) 엮겠다
복수 πλέξομεν

(우리는) 엮겠다

 πλέξετε

(너희는) 엮겠다

 πλέξουσιν*

(그들은) 엮겠다
기원법단수 πλέξοιμι

(나는) 엮겠기를 (바라다)

 πλέξοις

(너는) 엮겠기를 (바라다)

 πλέξοι

(그는) 엮겠기를 (바라다)
쌍수 πλέξοιτον

(너희 둘은) 엮겠기를 (바라다)

 πλεξοίτην

(그 둘은) 엮겠기를 (바라다)
복수 πλέξοιμεν

(우리는) 엮겠기를 (바라다)

 πλέξοιτε

(너희는) 엮겠기를 (바라다)

 πλέξοιεν

(그들은) 엮겠기를 (바라다)
부정사 πλέξειν

엮을 것
분사 남성여성중성
πλεξων

πλεξοντος

 πλεξουσα

πλεξουσης

 πλεξον

πλεξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πλέξομαι

(나는) 엮어지겠다

 πλέξει, πλέξῃ

(너는) 엮어지겠다

 πλέξεται

(그는) 엮어지겠다
쌍수 πλέξεσθον

(너희 둘은) 엮어지겠다

 πλέξεσθον

(그 둘은) 엮어지겠다
복수 πλεξόμεθα

(우리는) 엮어지겠다

 πλέξεσθε

(너희는) 엮어지겠다

 πλέξονται

(그들은) 엮어지겠다
기원법단수 πλεξοίμην

(나는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλέξοιο

(너는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλέξοιτο

(그는) 엮어지겠기를 (바라다)
쌍수 πλέξοισθον

(너희 둘은) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλεξοίσθην

(그 둘은) 엮어지겠기를 (바라다)
복수 πλεξοίμεθα

(우리는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλέξοισθε

(너희는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλέξοιντο

(그들은) 엮어지겠기를 (바라다)
부정사 πλέξεσθαι

엮어질 것
분사 남성여성중성
πλεξομενος

πλεξομενου

 πλεξομενη

πλεξομενης

 πλεξομενον

πλεξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πλεχθήσομαι

(나는) 엮어지겠다

 πλεχθήσῃ

(너는) 엮어지겠다

 πλεχθήσεται

(그는) 엮어지겠다
쌍수 πλεχθήσεσθον

(너희 둘은) 엮어지겠다

 πλεχθήσεσθον

(그 둘은) 엮어지겠다
복수 πλεχθησόμεθα

(우리는) 엮어지겠다

 πλεχθήσεσθε

(너희는) 엮어지겠다

 πλεχθήσονται

(그들은) 엮어지겠다
기원법단수 πλεχθησοίμην

(나는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλεχθήσοιο

(너는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλεχθήσοιτο

(그는) 엮어지겠기를 (바라다)
쌍수 πλεχθήσοισθον

(너희 둘은) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλεχθησοίσθην

(그 둘은) 엮어지겠기를 (바라다)
복수 πλεχθησοίμεθα

(우리는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλεχθήσοισθε

(너희는) 엮어지겠기를 (바라다)

 πλεχθήσοιντο

(그들은) 엮어지겠기를 (바라다)
부정사 πλεχθήσεσθαι

엮어질 것
분사 남성여성중성
πλεχθησομενος

πλεχθησομενου

 πλεχθησομενη

πλεχθησομενης

 πλεχθησομενον

πλεχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πλεκον

(나는) 엮고 있었다

 έ̓πλεκες

(너는) 엮고 있었다

 έ̓πλεκεν*

(그는) 엮고 있었다
쌍수 ἐπλέκετον

(너희 둘은) 엮고 있었다

 ἐπλεκέτην

(그 둘은) 엮고 있었다
복수 ἐπλέκομεν

(우리는) 엮고 있었다

 ἐπλέκετε

(너희는) 엮고 있었다

 έ̓πλεκον

(그들은) 엮고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπλεκόμην

(나는) 엮어지고 있었다

 ἐπλέκου

(너는) 엮어지고 있었다

 ἐπλέκετο

(그는) 엮어지고 있었다
쌍수 ἐπλέκεσθον

(너희 둘은) 엮어지고 있었다

 ἐπλεκέσθην

(그 둘은) 엮어지고 있었다
복수 ἐπλεκόμεθα

(우리는) 엮어지고 있었다

 ἐπλέκεσθε

(너희는) 엮어지고 있었다

 ἐπλέκοντο

(그들은) 엮어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πλεξα

(나는) 엮었다

 έ̓πλεξας

(너는) 엮었다

 έ̓πλεξεν*

(그는) 엮었다
쌍수 ἐπλέξατον

(너희 둘은) 엮었다

 ἐπλεξάτην

(그 둘은) 엮었다
복수 ἐπλέξαμεν

(우리는) 엮었다

 ἐπλέξατε

(너희는) 엮었다

 έ̓πλεξαν

(그들은) 엮었다
접속법단수 πλέξω

(나는) 엮었자

 πλέξῃς

(너는) 엮었자

 πλέξῃ

(그는) 엮었자
쌍수 πλέξητον

(너희 둘은) 엮었자

 πλέξητον

(그 둘은) 엮었자
복수 πλέξωμεν

(우리는) 엮었자

 πλέξητε

(너희는) 엮었자

 πλέξωσιν*

(그들은) 엮었자
명령법단수 πλέξον

(너는) 엮었어라

 πλεξάτω

(그는) 엮었어라
쌍수 πλέξατον

(너희 둘은) 엮었어라

 πλεξάτων

(그 둘은) 엮었어라
복수 πλέξατε

(너희는) 엮었어라

 πλεξάντων

(그들은) 엮었어라
부정사 πλέξαι

엮었는 것
분사 남성여성중성
πλεξᾱς

πλεξαντος

 πλεξᾱσα

πλεξᾱσης

 πλεξαν

πλεξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπλεξάμην

(나는) 엮어졌다

 ἐπλέξω

(너는) 엮어졌다

 ἐπλέξατο

(그는) 엮어졌다
쌍수 ἐπλέξασθον

(너희 둘은) 엮어졌다

 ἐπλεξάσθην

(그 둘은) 엮어졌다
복수 ἐπλεξάμεθα

(우리는) 엮어졌다

 ἐπλέξασθε

(너희는) 엮어졌다

 ἐπλέξαντο

(그들은) 엮어졌다
접속법단수 πλέξωμαι

(나는) 엮어졌자

 πλέξῃ

(너는) 엮어졌자

 πλέξηται

(그는) 엮어졌자
쌍수 πλέξησθον

(너희 둘은) 엮어졌자

 πλέξησθον

(그 둘은) 엮어졌자
복수 πλεξώμεθα

(우리는) 엮어졌자

 πλέξησθε

(너희는) 엮어졌자

 πλέξωνται

(그들은) 엮어졌자
명령법단수 πλέξαι

(너는) 엮어졌어라

 πλεξάσθω

(그는) 엮어졌어라
쌍수 πλέξασθον

(너희 둘은) 엮어졌어라

 πλεξάσθων

(그 둘은) 엮어졌어라
복수 πλέξασθε

(너희는) 엮어졌어라

 πλεξάσθων

(그들은) 엮어졌어라
부정사 πλέξεσθαι

엮어졌는 것
분사 남성여성중성
πλεξαμενος

πλεξαμενου

 πλεξαμενη

πλεξαμενης

 πλεξαμενον

πλεξαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπλέχθην

(나는) 엮어졌다

 ἐπλέχθης

(너는) 엮어졌다

 ἐπλέχθη

(그는) 엮어졌다
쌍수 ἐπλέχθητον

(너희 둘은) 엮어졌다

 ἐπλεχθήτην

(그 둘은) 엮어졌다
복수 ἐπλέχθημεν

(우리는) 엮어졌다

 ἐπλέχθητε

(너희는) 엮어졌다

 ἐπλέχθησαν

(그들은) 엮어졌다
접속법단수 πλέχθω

(나는) 엮어졌자

 πλέχθῃς

(너는) 엮어졌자

 πλέχθῃ

(그는) 엮어졌자
쌍수 πλέχθητον

(너희 둘은) 엮어졌자

 πλέχθητον

(그 둘은) 엮어졌자
복수 πλέχθωμεν

(우리는) 엮어졌자

 πλέχθητε

(너희는) 엮어졌자

 πλέχθωσιν*

(그들은) 엮어졌자
기원법단수 πλεχθείην

(나는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλεχθείης

(너는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλεχθείη

(그는) 엮어졌기를 (바라다)
쌍수 πλεχθείητον

(너희 둘은) 엮어졌기를 (바라다)

 πλεχθειήτην

(그 둘은) 엮어졌기를 (바라다)
복수 πλεχθείημεν

(우리는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλεχθείητε

(너희는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλεχθείησαν

(그들은) 엮어졌기를 (바라다)
명령법단수 πλέχθητι

(너는) 엮어졌어라

 πλεχθήτω

(그는) 엮어졌어라
쌍수 πλέχθητον

(너희 둘은) 엮어졌어라

 πλεχθήτων

(그 둘은) 엮어졌어라
복수 πλέχθητε

(너희는) 엮어졌어라

 πλεχθέντων

(그들은) 엮어졌어라
부정사 πλεχθῆναι

엮어졌는 것
분사 남성여성중성
πλεχθεις

πλεχθεντος

 πλεχθεισα

πλεχθεισης

 πλεχθεν

πλεχθεντος

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπλάκην

(나는) 엮었다

 ἐπλάκης

(너는) 엮었다

 ἐπλάκη

(그는) 엮었다
쌍수 ἐπλάκητον

(너희 둘은) 엮었다

 ἐπλακήτην

(그 둘은) 엮었다
복수 ἐπλάκημεν

(우리는) 엮었다

 ἐπλάκητε

(너희는) 엮었다

 ἐπλάκησαν

(그들은) 엮었다
접속법단수 πλάκω

(나는) 엮었자

 πλάκῃς

(너는) 엮었자

 πλάκῃ

(그는) 엮었자
쌍수 πλάκητον

(너희 둘은) 엮었자

 πλάκητον

(그 둘은) 엮었자
복수 πλάκωμεν

(우리는) 엮었자

 πλάκητε

(너희는) 엮었자

 πλάκωσιν*

(그들은) 엮었자
기원법단수 πλακεῖην

(나는) 엮었기를 (바라다)

 πλακεῖης

(너는) 엮었기를 (바라다)

 πλακεῖη

(그는) 엮었기를 (바라다)
쌍수 πλακεῖητον

(너희 둘은) 엮었기를 (바라다)

 πλακείητην

(그 둘은) 엮었기를 (바라다)
복수 πλακεῖημεν

(우리는) 엮었기를 (바라다)

 πλακεῖητε

(너희는) 엮었기를 (바라다)

 πλακεῖησαν

(그들은) 엮었기를 (바라다)
명령법단수 πλάκης

(너는) 엮었어라

 πλακήτω

(그는) 엮었어라
쌍수 πλάκητον

(너희 둘은) 엮었어라

 πλακήτων

(그 둘은) 엮었어라
복수 πλάκητε

(너희는) 엮었어라

 πλακήντων

(그들은) 엮었어라
부정사 πλακεῖναι

엮었는 것
분사 남성여성중성
πλακεις

πλακεντος

 πλακεισα

πλακεισης

 πλακεν

πλακεντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπλακέμην

(나는) 엮어졌다

 ἐπλάκου

(너는) 엮어졌다

 ἐπλάκετο

(그는) 엮어졌다
쌍수 ἐπλάκεσθον

(너희 둘은) 엮어졌다

 ἐπλακέσθην

(그 둘은) 엮어졌다
복수 ἐπλακέμεθα

(우리는) 엮어졌다

 ἐπλάκεσθε

(너희는) 엮어졌다

 ἐπλάκεντο

(그들은) 엮어졌다
접속법단수 πλάκωμαι

(나는) 엮어졌자

 πλάκῃ

(너는) 엮어졌자

 πλάκηται

(그는) 엮어졌자
쌍수 πλάκησθον

(너희 둘은) 엮어졌자

 πλάκησθον

(그 둘은) 엮어졌자
복수 πλακώμεθα

(우리는) 엮어졌자

 πλάκησθε

(너희는) 엮어졌자

 πλάκωνται

(그들은) 엮어졌자
기원법단수 πλακεῖμην

(나는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλάκειο

(너는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλάκειτο

(그는) 엮어졌기를 (바라다)
쌍수 πλάκεισθον

(너희 둘은) 엮어졌기를 (바라다)

 πλακεῖσθην

(그 둘은) 엮어졌기를 (바라다)
복수 πλακεῖμεθα

(우리는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλάκεισθε

(너희는) 엮어졌기를 (바라다)

 πλάκειντο

(그들은) 엮어졌기를 (바라다)
명령법단수 πλάκου

(너는) 엮어졌어라

 πλακέσθω

(그는) 엮어졌어라
쌍수 πλάκεσθον

(너희 둘은) 엮어졌어라

 πλακέσθων

(그 둘은) 엮어졌어라
복수 πλάκεσθε

(너희는) 엮어졌어라

 πλακέσθων

(그들은) 엮어졌어라
부정사 πλάκεισθαι

엮어졌는 것
분사 남성여성중성
πλακεμενος

πλακεμενου

 πλακεμενη

πλακεμενης

 πλακεμενον

πλακεμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πέπλοχα

(나는) 엮었다

 πέπλοχας

(너는) 엮었다

 πέπλοχεν*

(그는) 엮었다
쌍수 πεπλόχατον

(너희 둘은) 엮었다

 πεπλόχατον

(그 둘은) 엮었다
복수 πεπλόχαμεν

(우리는) 엮었다

 πεπλόχατε

(너희는) 엮었다

 πεπλόχᾱσιν*

(그들은) 엮었다
접속법단수 πεπλόχω

(나는) 엮었자

 πεπλόχῃς

(너는) 엮었자

 πεπλόχῃ

(그는) 엮었자
쌍수 πεπλόχητον

(너희 둘은) 엮었자

 πεπλόχητον

(그 둘은) 엮었자
복수 πεπλόχωμεν

(우리는) 엮었자

 πεπλόχητε

(너희는) 엮었자

 πεπλόχωσιν*

(그들은) 엮었자
기원법단수 πεπλόχοιμι

(나는) 엮었기를 (바라다)

 πεπλόχοις

(너는) 엮었기를 (바라다)

 πεπλόχοι

(그는) 엮었기를 (바라다)
쌍수 πεπλόχοιτον

(너희 둘은) 엮었기를 (바라다)

 πεπλοχοίτην

(그 둘은) 엮었기를 (바라다)
복수 πεπλόχοιμεν

(우리는) 엮었기를 (바라다)

 πεπλόχοιτε

(너희는) 엮었기를 (바라다)

 πεπλόχοιεν

(그들은) 엮었기를 (바라다)
명령법단수 πέπλοχε

(너는) 엮었어라

 πεπλοχέτω

(그는) 엮었어라
쌍수 πεπλόχετον

(너희 둘은) 엮었어라

 πεπλοχέτων

(그 둘은) 엮었어라
복수 πεπλόχετε

(너희는) 엮었어라

 πεπλοχόντων

(그들은) 엮었어라
부정사 πεπλοχέναι

엮었는 것
분사 남성여성중성
πεπλοχως

πεπλοχοντος

 πεπλοχυῑα

πεπλοχυῑᾱς

 πεπλοχον

πεπλοχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πέπλεγμαι

(나는) 엮어졌다

 πέπλεξαι

(너는) 엮어졌다

 πέπλεγται

(그는) 엮어졌다
쌍수 πέπλεχθον

(너희 둘은) 엮어졌다

 πέπλεχθον

(그 둘은) 엮어졌다
복수 πεπλέγμεθα

(우리는) 엮어졌다

 πέπλεχθε

(너희는) 엮어졌다

 πεπλέγαται

(그들은) 엮어졌다
명령법단수 πέπλεξο

(너는) 엮어졌어라

 πεπλέχθω

(그는) 엮어졌어라
쌍수 πέπλεχθον

(너희 둘은) 엮어졌어라

 πεπλέχθων

(그 둘은) 엮어졌어라
복수 πέπλεχθε

(너희는) 엮어졌어라

 πεπλέχθων

(그들은) 엮어졌어라
부정사 πέπλεχθαι

엮어졌는 것
분사 남성여성중성
πεπλεγμενος

πεπλεγμενου

 πεπλεγμενη

πεπλεγμενης

 πεπλεγμενον

πεπλεγμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ὁ χαρακτὴρ τῆσ ἀσαφοῦσ καὶ πεπλεγμένησ λέξεωσ, ἐν ᾗ πλείων ἔνεστι τῆσ θέλξεωσ ἡ σκοτίζουσα τὴν διάνοιαν ὄχλησισ, ἑώσ ἑκατὸν ἐκμηκύνεται στίχων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 331)

    (디오니시오스, , chapter 331)

  • οἱᾶ δὲ χιτῶνα ἔχοντοσ αὐτοῦ ποδήρη καὶ πεπλεγμένησ ἐσ εὐπρεπέσ οἱ τῆσ κόμησ, ὡσ ἐγίνετο κατὰ τὸν τοῦ Δελφινίου ναόν, οἱ τὴν στέγην οἰκοδομοῦντεσ ἤροντο σὺν χλευασίᾳ, ὅ τι δὴ παρθένοσ ἐν ὡρ́ᾳ γάμου πλανᾶται μόνη· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 2:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 2:4)

유의어

  1. 엮다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION