뜻

1. 충실한, 신뢰할 수 있는
2. 순종하는, 충성스러운
3. 신앙심 있는, 독실한

1. faithful, trusty
2. obedient, loyal
3. faithful, believing

예문

• καὶ ἀναστήσω ἐμαυτῷ ἱερέα πιστόν, ὃσ πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ μου καὶ τὰ ἐν τῇ ψυχῇ μου ποιήσει. καὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶκον πιστόν, καὶ διελεύσεται ἀνώπιον χριστοῦ μου πάσασ τὰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:35)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:35)

• ἆρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆσ δούλησ σου, ὅτι ποιῶν ποιήσει Κύριοσ τῷ κυρίῳ μου οἶκον πιστόν, ὅτι πόλεμον κυρίου μου ὁ Κύριοσ πολεμεῖ, καὶ κακία οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ πώποτε. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:28)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:28)

• καὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃσ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ πορευθῇσ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ μου καὶ ποιήσῃσ τὸ εὐθὲσ ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ φυλάξασθαι τὰ προστάγματά μου καὶ τὰσ ἐντολάσ μου, καθὼσ ἐποίησε Δαυὶδ ὁ δοῦλόσ μου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ καὶ οἰκοδομήσω σοι οἶκον πιστόν, καθὼσ ᾠκοδόμησα τῷ Δαυὶδ. (Septuagint, Liber I Regum 11:34)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 11:34)

• καὶ ἐπέλεξεν ὁ βασιλεὺσ τὸν Βακχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέωσ κυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ (Septuagint, Liber Maccabees I 7:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:8)

유사 형태

• πίστιν (685)
• πιστεύειν (289)
• πίστεως (258)
• πίστεις (193)
• πίστις (168)
• πιστὸν (159)
• πιστὰ (133)
• πιστεύων (131)
• πίστει (131)
• πιστὸς (126)
• πιστεύσας (86)
• πιστεῦσαι (84)
• πιστόν (75)
• πιστοὶ (48)
• πιστοὺς (48)
• πιστεύω (46)
• πιστεύεις (42)
• πιστός (41)
• πιστῶς (37)
• πιστεύετε (32)
• πιστεύει (32)
• πιστά (27)
• πιστῷ (23)
• πιστῶν (23)
• πιστὴν (23)
• πιστὴ (21)
• πιστοῖς (20)
• πίστεων (19)
• πιστοῦ (13)
• πιστότερα (12)
• πίστευε (12)
• πιστότατα (10)
• πιστεύσει (10)
• πιστοί (10)
• πιστεύσῃς (9)
• πιστεύητε (9)
• πιστεύσω (9)
• πιστὰς (8)
• πίστεσιν (7)
• πιστεύετέ (7)
• πιστούς (7)
• πίστ (7)
• πίστευσον (7)
• πιστεύῃ (6)
• πιστεύσῃ (6)
• πιστοτάτῳ (5)
• πιστωθήτω (5)
• πιστοῦται (5)
• πιστευέτω (5)
• πιστεύωσι (4)
• πίστιος (4)
• πιστεύοι (4)
• πίστεώς (4)
• πιστεῦσαί (4)
• Πιστίου (4)
• πιστή (4)
• πιστεύσαι (4)
• πισταὶ (3)
• πιστοτέρα (3)
• πιστώματα (3)
• πιστάκια (2)
• Πιστία (2)
• πιστοῖσι (2)
• πιστότης (2)
• πιστευθέν (2)
• πιστάς (2)
• πίστευέ (2)
• πίστευσόν (2)
• πίστεών (2)
• πιστώθητι (2)
• πίστι (2)
• πιστικῆς (2)
• πιστορες (2)
• πίστωμα (2)
• πιστεῦον (2)
• πιστότητα (2)
• πιστωθεὶς (2)
• πισταί (2)
• πιστευθῇ (2)
• πιστέ (2)
• πιστῆς (2)
• πίστιες (1)
• πίστισ· (1)
• πίστον (1)
• πιστοῦν (1)
• πιστεύον (1)
• πίστευσα (1)
• πιστῇ (1)
• πίστραι (1)
• Πίστωνι (1)
• πίστωσον (1)
• πίστει] (1)
• πιστευτέα (1)
• πιστικὸς (1)
• πιστώμασι (1)
• πιστώσαι (1)
• πιστεύοντ (1)
• πιστήν (1)
• Πιστίας (1)
• πιστοτάτη (1)
• Πίστυρος (1)
• πιστωτέος (1)
• πισταί· (1)
• πίστεσι (1)
• πιστεύοιτ (1)
• πιστευθῶ (1)
• πίστιον (1)
• πιστότατ (1)
• πιστοτέρῳ (1)
• πίστωσιν (1)
• πιστευθὲν (1)
• πιστεῦσαν (1)
• πιστεύσων (1)
• πίστισι (1)
• Πιστίαν (1)
• πιστοτάτα (1)
• πίστραν (1)
• πιστώσω (1)
• πιστεύεθ (1)
• πιστεύοιτ̓ (1)
• πιστοτέρη (1)
• πιστοῦταί (1)
• πιστώσεις (1)
• πιστεύῃς (1)
• πιστεύους (1)
• <πίστεων> (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록