뜻

1. 충실한, 신뢰할 수 있는
2. 순종하는, 충성스러운
3. 신앙심 있는, 독실한

1. faithful, trusty
2. obedient, loyal
3. faithful, believing

예문

• ἐπιμέλεια δὲ καλὴ μὲν αὐτῶν τῶν ἀδελφῶν, ἔτι δὲ καλλίων πενθεροῖς καὶ γαμβροῖς τοῖς ἐκείνων εὔνουν ἀεὶ παρέχειν εἰς ἅπαντα καὶ πρόθυμον ἑαυτόν, οἰκέτας τε φιλοδεσπότους ἀσπάζεσθαι καὶ φιλοφρονεῖσθαι, καὶ χάριν ἔχειν ἰατροῖς θεραπεύσασιν αὐτοὺς καὶ φίλοις πιστοῖς καὶ προθύμως συνδιενεγκοῦσιν ἀποδημίαν ἢ στρατείαν: (Plutarch, De fraterno amore, section 211)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 211)

• ἄλλοι δὲ χρησάμενοι πιστοῖς ὁδηγοῖς ἐλάβοντο χωρίων ὀρεινῶν, ἃ καλεῖται Σίννακα, καὶ κατέστησαν ἐν ἀσφαλεῖ πρὸ ἡμέρας, οὗτοι περὶ πεντακισχιλίους ἦσαν ἡγεῖτο δ αὐτῶν ἀνὴρ ἀγαθὸς Ὀκταούϊος. (Plutarch, chapter 29 5:1)

  (플루타르코스, chapter 29 5:1)

• τούτων κοινωνὸν τῆς ἀρχῆς οὐδένα οἱό῀ς τ ἦν πειθοῖ καὶ διδαχῇ καὶ εὐεργεσίαις καὶ συγγενείαις ἀπεργασάμενος ποιήσασθαι, Δαρείου δὲ ἑπταπλασίῳ φαυλότερος ἐγένετο, ὃς οὐκ ἀδελφοῖς πιστεύσας οὐδ ὑφ αὑτοῦ τραφεῖσιν, κοινωνοῖς δὲ μόνον τῆς τοῦ Μήδου τε καὶ εὐνούχου χειρώσεως, διένειμέ τε μέρη μείζω ἕκαστα Σικελίας πάσης ἑπτά, καὶ πιστοῖς ἐχρήσατο τοῖς κοινωνοῖς καὶ οὐκ ἐπιτιθεμένοις οὔτε αὐτῷ οὔτε ἀλλήλοις, ἔδειξέν τε παράδειγμα οἱο῀ν χρὴ τὸν νομοθέτην καὶ βασιλέα τὸν ἀγαθὸν γίγνεσθαι: (Plato, Epistles, Letter 7 58:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 58:1)

• καὶ μέντοι ταῦτα λέγων ἐφόβησε τοὺς Ῥωμαίους, καὶ μόνοις αὐτὸν ἐψηφίσαντο χρῆσθαι τοῖς ἐν Σικελίᾳ, στρατεύμασι καὶ τῶν ἐν Ἰβηρίᾳ γεγονότων μετ αὐτοῦ τριακοσίους ἄγειν, οἷς ἐχρῆτο πιστοῖς. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 26 1:2)

  (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 26 1:2)

• "ὥσπερ γὰρ τῶν βασιλέων καὶ τῶν στρατηγῶν τὴν διάνοιαν οἱ μὲν ἐκτὸς αἰσθάνονται καὶ γιγνώσκουσι πυρσοῖς τισι καὶ κηρύγμασι καὶ ὑπὸ σαλπίγγων, τοῖς δὲ πιστοῖς καὶ συνήθεσιν αὐτοὶ φράζουσιν: (Plutarch, De genio Socratis, section 248)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 248)

유사 형태

• πίστιν (685)
• πιστεύειν (289)
• πίστεως (258)
• πίστεις (193)
• πίστις (168)
• πιστὸν (159)
• πιστὰ (133)
• πιστεύων (131)
• πίστει (131)
• πιστὸς (126)
• πιστεύσας (86)
• πιστεῦσαι (84)
• πιστόν (75)
• πιστοὶ (48)
• πιστοὺς (48)
• πιστεύω (46)
• πιστεύεις (42)
• πιστός (41)
• πιστῶς (37)
• πιστεύει (32)
• πιστεύετε (32)
• πιστά (27)
• πιστῷ (23)
• πιστῶν (23)
• πιστὴν (23)
• πιστὴ (21)
• πιστοῖς (20)
• πίστεων (19)
• πιστοῦ (13)
• πίστευε (12)
• πιστότερα (12)
• πιστοί (10)
• πιστότατα (10)
• πιστεύσει (10)
• πιστεύσω (9)
• πιστεύσῃς (9)
• πιστεύητε (9)
• πιστὰς (8)
• πίστεσιν (7)
• πιστεύετέ (7)
• πίστ (7)
• πιστούς (7)
• πίστευσον (7)
• πιστεύῃ (6)
• πιστεύσῃ (6)
• πιστοτάτῳ (5)
• πιστωθήτω (5)
• πιστοῦται (5)
• πιστευέτω (5)
• πιστεύσαι (4)
• πιστεύωσι (4)
• πιστεύοι (4)
• πίστεώς (4)
• πίστιος (4)
• πιστεῦσαί (4)
• πιστή (4)
• Πιστίου (4)
• πιστώματα (3)
• πισταὶ (3)
• πιστοτέρα (3)
• πιστέ (2)
• πιστῆς (2)
• πιστάκια (2)
• πιστευθέν (2)
• Πιστία (2)
• πιστοῖσι (2)
• πιστότης (2)
• πιστάς (2)
• πίστευέ (2)
• πίστευσόν (2)
• πίστεών (2)
• πιστώθητι (2)
• πίστι (2)
• πιστεῦον (2)
• πιστικῆς (2)
• πιστορες (2)
• πίστωμα (2)
• πισταί (2)
• πιστευθῇ (2)
• πιστότητα (2)
• πιστωθεὶς (2)
• πιστεύῃς (1)
• πιστεύους (1)
• <πίστεων> (1)
• πιστοτέρη (1)
• πιστοῦταί (1)
• πιστώσεις (1)
• πιστεύον (1)
• πίστευσα (1)
• πιστῇ (1)
• πίστιες (1)
• πίστις· (1)
• πίστον (1)
• πιστοῦν (1)
• πίστει] (1)
• πιστευτέα (1)
• πίστραι (1)
• Πίστωνι (1)
• πίστωσον (1)
• πιστεύοντ (1)
• πιστήν (1)
• πιστικὸς (1)
• πιστώμασι (1)
• πιστώσαι (1)
• πισταί· (1)
• πίστεσι (1)
• πιστεύοιτ (1)
• πιστευθῶ (1)
• Πιστίας (1)
• πιστοτάτη (1)
• Πίστυρος (1)
• πιστωτέος (1)
• πιστευθὲν (1)
• πιστεῦσαν (1)
• πιστεύσων (1)
• πίστιον (1)
• πιστότατ (1)
• πιστοτέρῳ (1)
• πίστωσιν (1)
• πίστισι (1)
• πιστεύεθ (1)
• πιστεύοιτ᾿ (1)
• Πιστίαν (1)
• πιστοτάτα (1)
• πίστραν (1)
• πιστώσω? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록