헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πῆχυς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πῆχυς πήχεως

형태분석: πηχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 팔뚝
  4. 기둥에 수직하는 난간, 광선
  5. 큐빗, 엘
  1. forearm, from the wrist to the elbow
  2. the centrepiece, which joined the two horns of an ancient bow
  3. (in the plural) the horns or sides of the lyre
  4. (in the balance) the beam
  5. (as a measure of length) cubit, the distance from the point of the elbow to that of the little finger
  6. (in the plural) the cubits, small children one cubit in height represented in pictures as playing round the Nile

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πῆχυς

팔뚝이

 πήχει

팔뚝들이

 πήχεις

팔뚝들이
속격 πήχεως

팔뚝의

 πήχοιν

팔뚝들의

 πήχεων

팔뚝들의
여격 πήχει

팔뚝에게

 πήχοιν

팔뚝들에게

 πήχεσιν*

팔뚝들에게
대격 πῆχυν

팔뚝을

 πήχει

팔뚝들을

 πήχεις

팔뚝들을
호격 πῆχυ

팔뚝아

 πήχει

팔뚝들아

 πήχεις

팔뚝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πῆχυσ ἐπισυναγόμενοσ ἐπὶ πρόσωπον τῶν θεεὶμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ τὸ θεὲ πηχῶν ἓξ ἔνθεν καὶ πηχῶν ἓξ ἔνθεν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:12)

  • Καὶ ταῦτα τὰ μέτρα τοῦ θυσιαστηρίου ἐν πήχει τοῦ πήχεωσ καὶ παλαιστῆσ. κόλπωμα βάθουσ ἐπὶ πῆχυν καὶ πῆχυσ τὸ εὖροσ, καὶ γεῖσοσ ἐπὶ τὸ χεῖλοσ αὐτοῦ κυκλόθεν σπιθαμῆσ. καὶ τοῦτο τὸ ὕψοσ τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:13)

    (70인역 성경, 에제키엘서 43:13)

  • ἐκ βάθουσ τῆσ ἀρχῆσ τοῦ κοιλώματοσ αὐτοῦ πρὸσ τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα τὸ ὑποκάτωθεν πηχῶν δύο καὶ τὸ εὖροσ πήχεωσ. καὶ ἀπὸ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ μικροῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα πήχεισ τέσσαρεσ καὶ εὖροσ πῆχυσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:14)

    (70인역 성경, 에제키엘서 43:14)

  • καὶ τῷ ἀριὴλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ ἀριὴλ καὶ ὑπεράνω τῶν κεράτων πῆχυσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:15)

    (70인역 성경, 에제키엘서 43:15)

  • καὶ τὸ ἱλαστήριον πηχῶν δεκατεσσάρων τὸ μῆκοσ ἐπὶ πήχεισ δεκατέσσαρασ τὸ εὖροσ ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ. καὶ τὸ γεῖσοσ αὐτῷ κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ. ἥμισυ πήχεωσ, καὶ τὸ κύκλωμα αὐτοῦ πῆχυσ κυκλόθεν. καὶ οἱ κλιμακτῆρεσ αὐτοῦ βλέποντεσ κατὰ ἀνατολάσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:17)

    (70인역 성경, 에제키엘서 43:17)

유의어

  1. 기둥에 수직하는 난간

  2. 큐빗

    • πυγών (the distance from the elbows to the first joint of the fingers, = 20)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION