헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηχυαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηχυαῖος πηχυαῖη πηχυαῖον

형태분석: πηχυαι (어간) + ος (어미)

어원: ph=xus

  1. a cubit long

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πηχυαῖος

(이)가

πηχυαίᾱ

(이)가

πηχυαῖον

(것)가

속격 πηχυαίου

(이)의

πηχυαίᾱς

(이)의

πηχυαίου

(것)의

여격 πηχυαίῳ

(이)에게

πηχυαίᾱͅ

(이)에게

πηχυαίῳ

(것)에게

대격 πηχυαῖον

(이)를

πηχυαίᾱν

(이)를

πηχυαῖον

(것)를

호격 πηχυαῖε

(이)야

πηχυαίᾱ

(이)야

πηχυαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πηχυαίω

(이)들이

πηχυαίᾱ

(이)들이

πηχυαίω

(것)들이

속/여 πηχυαίοιν

(이)들의

πηχυαίαιν

(이)들의

πηχυαίοιν

(것)들의

복수주격 πηχυαῖοι

(이)들이

πηχυαῖαι

(이)들이

πηχυαῖα

(것)들이

속격 πηχυαίων

(이)들의

πηχυαιῶν

(이)들의

πηχυαίων

(것)들의

여격 πηχυαίοις

(이)들에게

πηχυαίαις

(이)들에게

πηχυαίοις

(것)들에게

대격 πηχυαίους

(이)들을

πηχυαίᾱς

(이)들을

πηχυαῖα

(것)들을

호격 πηχυαῖοι

(이)들아

πηχυαῖαι

(이)들아

πηχυαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι κατ’ ἐνιαυτὸν ηὔξανον πλάτοσ μὲν πηχυαῖον μῆκοσ δὲ ὀργυιαῖον· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 4:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 4:7)

  • Ἀθήνῃσι μὲν ἐν τοῦ γηγενοῦσ Ἐρεχθέωσ τῷ σηκῷ ἱερά τισ ὑπ’ Ἀθηνᾶσ φυτευθεῖσα ἐλαία κατὰ τὴν ἔριν τὴν γενομένην αὐτῇ πρὸσ Ποσειδῶνα περὶ τῆσ χώρασ, ἅμα τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἐν τῷ ἱερῷ οὖσιν ἐμπρησθεῖσα ὑπὸ τῶν βαρβάρων, ὅτε τῆσ ἀκροπόλεωσ ἐκράτησαν, δευτέρᾳ τῆσ ἐμπρήσεωσ ἡμέρᾳ βλαστὸν ἐκ τοῦ στελέχουσ ἀνῆκεν ὅσον τε πηχυαῖον, δῆλον ἅπασι ποιῆσαι βουλομένων τῶν θεῶν, ὅτι ταχέωσ ἑαυτὴν ἡ πόλισ ἀναλαβοῦσα βλαστοὺσ ἀντὶ τῶν παλαιῶν ἐξοίσει νέουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 2:1)

  • Δικαιοτάτη οὖν βραχίονοσ κατάτασισ ἥδε‧ ξύλον πηχυαῖον ἢ ὀλίγῳ βραχύτερον, ὁκοῖοι οἱ στειλαιοί εἰσι τῶν σκαφίων, κρεμάσαι χρὴ, ἔνθεν καὶ ἔνθεν σειρῇ δήσαντα‧ καθίσαντα δὲ τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ ὑψηλοῦ τινοσ, τὴν χεῖρα ὑπερκεῖσθαι, ὡσ ὑπὸ τῇ μασχάλῃ γένηται ὁ στειλαιὸσ ἔχων ξυμμέτρωσ, ὥστε μόλισ δύνασθαι καθίννυσθαι τὸν ἄνθρωπον, σμικροῦ δέοντα μετέωρον εἶναι‧ ἔπειτα θέντα τι ἄλλο ἔφεδρον, καὶ ὑποθέντα σκύτινον ὑποκεφάλαιον, ἢ ἓν ἢ πλείω ὅκωσ ξυμμέτρωσ σχοίη ὕψεοσ τοῦ πήχεοσ πλαγίου πρὸσ ὀρθὴν γωνίην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.2)

  • περιέστεφε δὲ τόν τε ναὸν καὶ τὸν βωμὸν εὔλιθόν τι καὶ χαρίεν γείσιον ὅσον πηχυαῖον ὕψοσ, ὃ διεῖργεν ἐξωτέρω τὸν δῆμον ἀπὸ τῶν ἱερέων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 257:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 257:1)

  • ἣν διελθοῦσιν ὑπάρχειν ἐπὶ τοῦ μνήματοσ κύκλον χρυσοῦν τριακοσίων καὶ ἑξήκοντα καὶ πέντε πηχῶν τὴν περίμετρον, τὸ δὲ πάχοσ πηχυαῖον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 5:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 5:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION