살아있는 헬라어 사전 - περισπασμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περισπασμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περισπασμός περισπασμοῦ

형태분석: περισπασμ (어간) + ος (어미)

어원: from perispa/w

뜻

방적, 뽑아낸 실, 자은 실
주의 산만, 혼란

wheeling around, spinning
(chiefly in the plural) distraction, distracting circumstances
(grammar) circumflex accent

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περισπασμός 방적이	περισπασμώ 방적들이	περισπασμοί 방적들이
속격	περισπασμοῦ 방적의	περισπασμοῖν 방적들의	περισπασμῶν 방적들의
여격	περισπασμῷ 방적에게	περισπασμοῖν 방적들에게	περισπασμοῖς 방적들에게
대격	περισπασμόν 방적을	περισπασμώ 방적들을	περισπασμούς 방적들을
호격	περισπασμέ 방적아	περισπασμώ 방적들아	περισπασμοί 방적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕτεροι δὲ ὁμοίωσ προσαναβάντεσ ἐν τῷ περισπασμῷ πρὸσ τοὺσ ἔνδον, ἐνεπίμπρων τοὺσ πύργουσ καὶ πυρὰσ ἀνάψαντεσ ζῶντασ τοὺσ βλασφήμουσ κατέκαιον. οἱ δὲ τὰσ πύλασ διέκοπτον, εἰσδεξάμενοι δὲ τὴν λοιπὴν τάξιν προκατελάβοντο τὴν πόλιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:36)
καὶ ἔδωκα τὴν καρδίαν μου τοῦ ἐκζητῆσαι καὶ τοῦ κατασκέψασθαι ἐν τῇ σοφίᾳ περὶ πάντων τῶν γινομένων ὑπὸ τὸν οὐρανόν. ὅτι περισπασμὸν πονηρὸν ἔδωκεν ὁ Θεὸσ τοῖσ υἱοῖσ τῶν ἀνθρώπων τοῦ περισπάσθαι ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:13)
(70인역 성경, 코헬렛 1:13)
ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων καὶ θυμοῦ περισπασμὸσ αὐτοῦ, καί γε ἐν νυκτὶ οὐ κοιμᾶται ἡ καρδία αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότησ ἐστίν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:23)
(70인역 성경, 코헬렛 2:23)
ὅτι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἀγαθῷ πρὸ προσώπου αὐτοῦ ἔδωκε σοφίαν καὶ γνῶσιν καὶ εὐφροσύνην. καί τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωκε περισπασμὸν τοῦ προσθεῖναι καὶ τοῦ συναγαγεῖν, τοῦ δοῦναι τῷ ἀγαθῷ πρὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότησ καὶ προαίρεσισ πνεύματοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:26)
(70인역 성경, 코헬렛 2:26)
εἶδον σὺν πάντα τὸν περισπασμόν, ὃν ἔδωκεν ὁ Θεὸσ τοῖσ υἱοῖσ τῶν ἀνθρώπων τοῦ περισπᾶσθαι ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 3:10)
(70인역 성경, 코헬렛 3:10)
ἔστιν εἷσ, καὶ οὐκ ἔστι δεύτεροσ, καί γε υἱὸσ καί γε ἀδελφὸσ οὐκ ἔστιν αὐτῷ. καὶ οὐκ ἔστι πειρασμὸσ τῷ παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ, καί γε ὀφθαλμὸσ αὐτοῦ οὐκ ἐμπίπλαται πλούτου. καί τίνι ἐγὼ μοχθῶ καὶ στερίσκω τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀγαθωσύνησ̣ καί γε τοῦτο ματαιότησ καὶ περισπασμὸσ πονηρόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:8)
(70인역 성경, 코헬렛 4:8)
καὶ περισπασμὸσ δέ τι ὀνομάζεται, καὶ ἐκπερισπασμὸσ ἄλλο, καὶ στοιχεῖν καὶ ζυγεῖν, καὶ ἐσ ὀρθὸν ἀποδοῦναι καὶ ἐξελίσσειν καὶ διπλασάζειν. (Arrian, chapter 20 4:2)
(아리아노스, chapter 20 4:2)
περισπασμὸσ δὲ καλεῖται ἡ ἐκ δυοῖν ἐπιστροφαῖν τοῦ τάγματοσ κίνησισ, ὡσ μεταλαβεῖν τὸν ὀπίσω τόπον· (Arrian, chapter 21 10:1)
(아리아노스, chapter 21 10:1)
περισπασμόσ, ὡσ εἴρηται, καὶ μεθολκὴ τῆσ πολυπραγμοσύνησ μάλιστα μὲν ἐπὶ τὰ βελτίω καὶ τὰ ἡδίω τρέψαντι τὴν ψυχήν. (Plutarch, De curiositate, section 52)
(플루타르코스, De curiositate, section 52)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περισπασμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περισπασμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어