살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέρας πέρατος

형태분석: περατ (어간) + ς (어미)

어원: pe/ra

뜻

끝, 목적, 목표, 말단

end, goal, extremity

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πέρας 끝이	πέρατε 끝들이	πέρατα 끝들이
속격	πέρατος 끝의	περάτοιν 끝들의	περάτων 끝들의
여격	πέρατι 끝에게	περάτοιν 끝들에게	πέρασιν* 끝들에게
대격	πέρας 끝을	πέρατε 끝들을	πέρατα 끝들을
호격	πέρας 끝아	πέρατε 끝들아	πέρατα 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐν καιροῦ πέρατι συγκερατισθήσεται μετὰ τοῦ βασιλέωσ τοῦ νότου, καὶ συναχθήσεται ἐπ’ αὐτὸν βασιλεὺσ τοῦ βορρᾶ ἐν ἅρμασι καὶ ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν ναυσὶ πολλαῖσ καὶ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν γῆν καὶ συντρίψει καὶ παρελεύσεται. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:40)
(70인역 성경, 다니엘서 11:40)
κίκερα γὰρ οἱ Λατῖνοι τόν ἐρέβινθον καλοῦσι, κἀκεῖνοσ ἐν τῷ πέρατι τῆσ ῥινὸσ διαστολὴν, ὡσ ἐοίκεν, ἀμβλεῖαν εἶχεν ὥσπερ ἐρεβίνθου διαφυήν, ἀφ’ ἧσ ἐκτήσατο τὴν ἐπωνυμίαν. (Plutarch, Cicero, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 1 2:2)
τοιαῦτα μὲν ὁ Ἐπίκουροσ εἰπὼν, ὦ Κύντε, καὶ πρὶν ἀποκρίνασθαί τινα πρὸσ τῷ πέρατι τῆσ στοᾶσ γενομένων ἡμῶν, ᾤχετ’ ἀπιών· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 1 1:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 1 1:1)
"ἀλλ’ οὐ φεύγει τὸ φίλοσ εἶναι καὶ λέγεσθαι βασιλέων καθάπερ ὑμεῖσ, ἐπεὶ σοῦ γε καὶ τἄλλα θαυμάζει, καὶ τῆσ πυραμίδοσ τὴν μέτρησιν ὑπερφυῶσ ἠγάπησεν, ὅτι πάσησ ἄνευ πραγματείασ καὶ μηδενὸσ ὀργάνου δεηθεὶσ ἀλλὰ τὴν βακτηρίαν στήσασ ἐπὶ τῷ πέρατι τῆσ σκιᾶσ ἣν ἡ πυραμὶσ ἐποίει, γενομένων τῇ ἐπαφῇ τῆσ ἀκτῖνοσ δυεῖν τριγώνων, ἔδειξασ ὃν ἡ σκιὰ πρὸσ τὴν σκιὰν λόγον εἶχε τὴν πυραμίδα πρὸσ τὴν βακτηρίαν ἔχουσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)
συνισταμένησ δὲ τῆσ ἐπιβουλῆσ φάσμα γίνεται τῷ Δίωνι μέγα καὶ τερατῶδεσ, ἐτύγχανε μὲν γὰρ ὀψὲ τῆσ ἡμέρασ καθεζόμενοσ ἐν παστάδι τῆσ οἰκίασ μόνοσ ὢν πρὸσ ἑαυτῷ τὴν διάνοιαν ἐξαίφνησ δὲ ψόφου γενομένου πρὸσ θατέρῳ πέρατι τῆσ στοᾶσ, ἀποβλέψασ ἔτι φωτὸσ ὄντοσ εἶδε γυναῖκα μεγάλην, στολῇ μὲν καὶ προσώπῳ μηδὲν Ἐριννύοσ τραγικῆσ παραλλάττουσαν, σαίρουσαν δὲ καλλύντρῳ τινὶ τὴν οἰκίαν. (Plutarch, Dion, chapter 55 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 55 1:1)

유의어

끝
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- τελευτή (끝, 매듭, 막바지)
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어