헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πενία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πενία

형태분석: πενι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pe/nomai

뜻

  1. 필요, 요구, 가난
  1. poverty, need

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πενία

필요가

 πενίᾱ

필요들이

 πενίαι

필요들이
속격 πενίᾱς

필요의

 πενίαιν

필요들의

 πενιῶν

필요들의
여격 πενίᾱͅ

필요에게

 πενίαιν

필요들에게

 πενίαις

필요들에게
대격 πενίᾱν

필요를

 πενίᾱ

필요들을

 πενίᾱς

필요들을
호격 πενίᾱ

필요야

 πενίᾱ

필요들아

 πενίαι

필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ μόνον ἀπειλεῖν στάντα ἐν τῇ πόλει σύμπασι τοῖσ ἀνθρώποισ, ὡσ εἰ μὴ φήσουσιν εἶναι θεοὺσ καὶ διανοηθήσονται δοξάζοντεσ τοιούτουσ οἱούσ φησὶν ὁ νόμοσ ‐ καὶ περὶ καλῶν καὶ δικαίων καὶ περὶ ἁπάντων τῶν μεγίστων ὁ αὐτὸσ λόγοσ, ὅσα δὲ πρὸσ ἀρετὴν τείνει καὶ κακίαν, ὡσ δεῖ ταῦτα οὕτω πράττειν διανοουμένουσ ὅπῃπερ ἂν ὁ νομοθέτησ ὑφηγήσηται γράφων ‐ ὃσ δ’ ἂν μὴ παρέχηται ἑαυτὸν τοῖσ νόμοισ εὐπειθῆ, τὸν μὲν δεῖν τεθνάναι, τὸν δέ τινα πληγαῖσ καὶ δεσμοῖσ, τὸν δὲ ἀτιμίαισ, ἄλλουσ δὲ πενίαισ κολάζεσθαι καὶ φυγαῖσ· (Plato, Laws, book 10 35:4)

    (플라톤, Laws, book 10 35:4)

  • τὰ δ’ ἄλλα ἀλλήλοισ τε καὶ πλούτοισ καὶ πενίαισ, τὰ δὲ νόσοισ, τὰ δ’ ὑγιείαισ μεμεῖχθαι, τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων. (Plato, Republic, book 10 457:1)

    (플라톤, Republic, book 10 457:1)

유의어

  1. 필요

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION