헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πενία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: penia 고전 발음: [뻬니아] 신약 발음: [빼니아]

기본형: πενία

형태분석: πενι (어간) + α (어미)

어원: πένομαι

뜻

  1. 필요, 요구, 가난
  1. poverty, need

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πενία

필요가

 πενία

필요들이

 πενίαι

필요들이
속격 πενίας

필요의

 πενίαιν

필요들의

 πενιῶν

필요들의
여격 πενίᾳ

필요에게

 πενίαιν

필요들에게

 πενίαις

필요들에게
대격 πενίαν

필요를

 πενία

필요들을

 πενίας

필요들을
호격 πενία

필요야

 πενία

필요들아

 πενίαι

필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ᾿ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥσπερ κακὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:14)

    (70인역 성경, 잠언 6:14)

  • πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:4)

    (70인역 성경, 잠언 10:4)

  • κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:16)

    (70인역 성경, 잠언 10:16)

  • ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει προπορευομένη ἡ πενία σου καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς. . Τῇ βδέλλῃ τρεῖς θυγατέρες ἦσαν ἀγαπήσει ἀγαπώμεναι, καὶ αἱ τρεῖς αὗται οὐκ ἐνεπίμπλασαν αὐτήν, καὶ ἡ τετάρτη οὐκ ἠρκέσθη εἰπεῖν. ἱκανόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:51)

    (70인역 성경, 잠언 24:51)

  • καὶ μανθάνω μὲν οἱᾶ δρᾶν μέλλω κακά, πενία δὲ κρείσσων τῶν ἐμῶν βουλευμάτων. (Lucian, Apologia 23:3)

    (루키아노스, Apologia 23:3)

유의어

  1. 필요

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION