뜻

1. 복종, 순종

1. obedience

예문

• ἤδη δὲ λελειμμένος ὁ Μενέλαος ἐπηγγείλατο χρήματα ἱκανὰ τῷ Πτολεμαίῳ τῷ Δορυμένους πρὸς τὸ πεῖσαι τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:45)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:45)

• χρόνῳ δὲ ὕστερον Νέανθον τὸν τοῦ Πιττακοῦ τοῦ τυράννου ταῦτα ὑπὲρ τῆς λύρας πυνθανόμενον, ὡς ἐκήλει μὲν θηρία καὶ φυτὰ καὶ λίθους, ἐμελῴδει δὲ καὶ μετὰ τὴν τοῦ Ὀρφέως συμφορὰν μηδενὸς ἁπτομένου, εἰς ἔρωτα τοῦ κτήματος ἐμπεσεῖν καὶ διαφθείραντα τὸν ἱερέα μεγάλοις χρήμασι πεῖσαι ὑποθέντα ἑτέραν ὁμοίαν λύραν δοῦναι αὐτῷ τὴν τοῦ Ὀρφέως. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:3)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:3)

• ἔτι δὲ πρὸς ἐνίους, οὐδ εἰ τὴν ἀκριβεστάτην ἔχοιμεν ἐπιστήμην, ῥᾴδιον ἀπ ἐκείνης πεῖσαι λέγοντας: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:6)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 6 1:6)

• ὑψηλὴ δὲ καὶ μεγαλοπρεπὴς οὐκ ἔστιν ἡ Λυσίου λέξις οὐδὲ καταπληκτικὴ μὰ Δία καὶ θαυμαστὴ οὐδὲ τὸ πικρὸν ἢ τὸ δεινὸν ἢ τὸ φοβερὸν ἐπιφαίνουσα οὐδὲ ἁφὰς ἔχει καὶ τόνους ἰσχυροὺς οὐδὲ θυμοῦ καὶ πνεύματός ἐστι μεστὴ οὐδ, ὥσπερ ἐν τοῖς ἤθεσίν ἐστι πιθανή, οὕτως ἐν τοῖς πάθεσιν ἰσχυρὰ οὐδ ὡς ἡδῦναι καὶ πεῖσαι καὶ χαριεντίσασθαι δύναται, οὕτω βιάσασθαί τε καὶ προσαναγκάσαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:3)

  (디오니시오스, chapter 13 1:3)

• "οἱ δὲ δὴ Ἐπικούρειοι αὐτῶν λεγόμενοι μάλα δὴ καὶ ὑβρισταί εἰσι καὶ οὐ μετρίως ἡμῶν καθάπτονται μήτε ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἀνθρωπίνων λέγοντες τοὺς θεοὺς μήτε ὅλως τὰ γιγνόμενα ἐπισκοπεῖν ὥστε ὡρ´α ὑμῖν λογίζεσθαι διότι ἢν ἅπαξ οὗτοι πεῖσαι τὸν βίον δυνηθῶσιν, οὐ μετρίως πεινήσετε. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:10)

  (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:10)

유사 형태

• πείσας (202)
• πεῖσαι (170)
• πεισθεὶς (157)
• πείσεσθαι (105)
• πεισθῆναι (71)
• πείσεται (64)
• πείσομαι (60)
• πείσειν (58)
• πείσονται (54)
• πείσαντες (52)
• πείσων (44)
• πείσῃ (43)
• πεισόμεθα (31)
• πειστέον (31)
• πείσματα (25)
• πείσει (24)
• πείσαντα (21)
• πείσεις (21)
• πείσαντος (16)
• πεισθέντα (15)
• πείσειεν (15)
• πείσαιμι (14)
• πείσματ (13)
• Πείσωνα (12)
• πείσω (12)
• Πείσωνος (12)
• πείσειε (11)
• πεισθείη (11)
• πεισθῆτε (10)
• πεισθεῖσα (10)
• πεῖσον (10)
• Πείσωνι (10)
• πεισάντων (9)
• πείσῃς (9)
• πείσομεν (9)
• πεισθείς (8)
• πεισθεῖεν (8)
• πεισθῆναί (8)
• πεισθέντι (7)
• πεισθῇς (7)
• πεισθῇ (7)
• πείσαντι (7)
• πείσασα (7)
• πεῖσμα (7)
• πεισθῶμεν (6)
• πειστικὸν (6)
• πεῖσαί (6)
• πείσαις (6)
• πεισθεῖσι (6)
• πείσεαι (6)
• πεισόμεθ (6)
• πεισθείην (6)
• πεισθῶσιν (6)
• πείσεσθαί (5)
• Πεισίου (5)
• πείσοντας (5)
• πείσαι (5)
• Πεισάνδρῳ (4)
• πείσεσθε (4)
• πείσομαί (4)
• πείσωμεν (4)
• Πεισίας (4)
• πείσοντος (4)
• πείσωσιν (4)
• πείσαντας (4)
• πείσματος (3)
• πεισθεῖς (3)
• πείσασαι (3)
• πείσμασιν (3)
• πείσειας (3)
• πεισέμεν (3)
• πείσεσθέ (3)
• πείσοντα (3)
• πειστικόν (3)
• πεισθήσῃ (3)
• πείσθητι (3)
• πείσαιμ (2)
• πεισάτω (2)
• Πεισίᾳ (2)
• πεισμάτων (2)
• πείσθητε (2)
• πεισθῶσι (2)
• πεῖσαν (2)
• πείσασιν (2)
• πείσμασι (2)
• πεισθείης (2)
• πείσαντ (2)
• πείσητε (2)
• Πεισήνωρ (2)
• πεισόμεσθ (2)
• πεισθῶ (2)
• πείσεταί (2)
• πείσατε (1)
• πείσησθε (1)
• Πεῖσίς (1)
• Πεῖσόν (1)
• πείσουσαί (1)
• Πείσωνά (1)
• πείσεθ (1)
• πεῖσιν (1)
• πείσοιτο (1)
• πείσομες (1)
• πείσοντες (1)
• πεισθείητ (1)
• πεισθήτω (1)
• πειστικὴ (1)
• πείσωσι (1)
• πεῖσμ (1)
• πεισόμενα (1)
• πειστικός (1)
• Πείσωνί (1)
• πείσαιεν (1)
• Πεῖσος (1)
• πεισθῆτ (1)
• πεισθῶμέν (1)
• πειστικῆς (1)
• Πεισαίου (1)
• πείσαντε (1)
• πείσασά (1)
• πείσετε (1)
• πείσοιντο (1)
• πεισθείσῃ (1)
• πεισθῆς (1)
• πείσθητί (1)
• Πείσωνός (1)
• πείσαιμεν (1)
• Πείσαρχον (1)
• πείσατον (1)
• πεῖσις (1)
• πείσματός (1)
• Πεί[ς]θεις (1)
• πεισθῆτέ (1)
• πεισθῶς (1)
• πείσαιτ (1)
• πείσασι (1)
• πείσειαν (1)
• Πεισινόη (1)
• πείσομ (1)
• πεισθέντ (1)
• πειστική (1)
• πείσαιμί (1)
• Πείσαυρα (1)
• Πεισίαν (1)
• πεισμονὴ (1)
• πείσονταί (1)
• πεισθεῖσά (1)
• πειστικὸς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록