πειθαρχία
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πειθαρχία
형태분석:
πειθαρχι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅπου γὰρ ἄνδρεσ θεοὺσ μὲν σέβοιεν, πολεμικὰ δὲ ἀσκοῖεν, πειθαρχίαν δὲ μελετῷεν, πῶσ οὐκ εἰκὸσ ἐνταῦθα πάντα μεστὰ ἐλπίδων ἀγαθῶν εἶναι; (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 29:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 29:2)
- Ὁμολογεῖ δὲ ποιήσειν Σαοῦλοσ τὰ προστασσόμενα, τὴν δὲ πειθαρχίαν τὴν πρὸσ τὸν θεὸν οὐκ ἐν τῷ ποιήσασθαι τὴν πρὸσ τοὺσ Ἀμαληκίτασ στρατείαν λογιζόμενοσ εἶναι μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν ἑτοιμότητα καὶ τὸ τάχοσ ἀναβολῆσ οὐ προσούσησ ἔτι μᾶλλον ἐμφανίζει, ἀθροίζει τε πᾶσαν τὴν δύναμιν καὶ ταύτην ἐξαριθμήσασ ἐν Γαλγάλοισ εὑρίσκει τῶν Ἰσραηλιτῶν ἔξω τῆσ Ιοὔδα φυλῆσ περὶ τεσσαράκοντα μυριάδασ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 174:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 174:1)
유의어
-
obedience to command
- ἀκρόασις (obedience to)
- πεῖσα (복종, 순종)
- πειθώ (복종, 순종)
- ὑπακοή (복종, 순종)
- ἐφέτης (지휘관, 사령관)
- ἐπιτακτήρ (지휘관, 사령관)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ )
- ἡγητήρ (지휘관, 사령관)
- διάταξις (명령, 지시)
- ἁρμόστωρ (지휘관, 사령관)
- πεντακοσιάρχης (지휘관, 사령관)
- ἥγησις (명령, 지시)
