헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειθαρχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειθαρχία

형태분석: πειθαρχι (어간) + ᾱ (어미)

  1. obedience to command

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀκούειν ὑπομένουσι τῶν προστατεῖν μὴ δυναμένων, ἀλλ’ ἡ πειθαρχία μάθημα μέν ἐστιν τοῦ ἄρχοντοσ ἐμποιεῖ γάρ ὁ καλῶσ ἄγων τὸ καλῶσ ἕπεσθαι· (Plutarch, Lycurgus, chapter 30 4:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 30 4:1)

  • ἡ δὲ πρὸσ αὐτὸν αἰδὼσ τὸν ἡγεμόνα καὶ πειθαρχία μετ’ εὐνοίασ, καὶ τὸ πάντασ ὁμαλῶσ, ἐνδόξουσ, ἀδόξουσ, ἄρχοντασ, ἰδιώτασ, τὴν παρὰ Ἀντωνίου τιμήν τε καὶ χάριν μᾶλλον αἱρεῖσθαι τῆσ σωτηρίασ καὶ τῆσ ἀσφαλείασ, οὐδὲ τοῖσ πάλαι Ῥωμαίοισ ἀπέλιπεν ὑπερβολήν. (Plutarch, Antony, chapter 43 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 43 2:2)

  • πειθαρχία γάρ ἐστι τῆσ εὐπραξίασ μήτηρ, γυνὴ σωτῆροσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 23)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 23)

  • τῶν δ’ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ’ ἡ πειθαρχία. (Sophocles, Antigone, episode20)

    (소포클레스, Antigone, episode20)

  • καὶ τῶν οἴκων δὲ τῆσ σωτηρίασ οὔσησ ἔν τε τῇ τῶν δεσποτῶν ὁμοφροσύνῃ καὶ ἐν τῇ τῶν οἰκετῶν πειθαρχίᾳ, πολλοὺσ ὅμωσ οἴκουσ ἀπώλεσεν ἥ τε δεσποτικὴ στάσισ καὶ ἡ κακοδουλία. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 28:1)

유의어

  1. obedience to command

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION